Translation of "Berufsausbildungsvertrag" in English
Und
wenige
Wochen
später
erhielt
er
dann
endlich
den
langersehnten
Berufsausbildungsvertrag.
A
few
weeks
later
he
finally
received
the
long-awaited
training
contract.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbildung
liegt
stets
ein
Berufsausbildungsvertrag
zwischen
dem
ausbildenden
Betrieb
und
dem
Auszubildenden
zugrunde.
Training
is
always
based
on
a
vocational
training
contract
concluded
between
the
employer
providing
the
training
and
the
trainee.
EUbookshop v2
Auszubildende
oder
in
der
beruflichen
Ausbildung
stehende
Personen,
die
einen
Lehr-
bzw.
Berufsausbildungsvertrag
haben,
sind
in
der
Mitarbeiterzahl
nicht
berücksichtigt.
Apprentices
or
students
engaged
in
vocational
training
with
an
apprenticeship
or
vocational
training
contract
are
not
included
as
staff.
DGT v2019
Für
den
Bereich
der
Beruflichen
Bildung
und
der
Erwachsenen
bildung
sollten
für
den
Fall,
daß
gesetzliche
Regelungen
erlassen
werden,
folgende
Aspekte
verbindlich
gefaßt
werden:
Organisation,
Zuständigkeiten,
Finanzierung,
Kontrolle,Kooperation,
Prüfungswesen,
Berufsausbildungsvertrag,
Ziele
und
Inhalte
der
Berufsbildung
usw..
In
the
field
of
vocational
training
and
adult
education,
any
legislation
should
contain
provisions
concerning
the
organization,
compentencies,
financing,
control,
cooperation,
examinations,
vocational
training
contracts,
objectives
and
content
of
vocational
training,
etc.
EUbookshop v2