Translation of "Berufsbezogen" in English

In den höheren Bildungsstufen ist der Unterricht teilweise berufsbezogen.
At higherlevel it is given a partly vocational flavour;
EUbookshop v2
Sie haben berufsbezogen studiert und wissen genau, was Sie wollen?
Already completed vocational training, and know exactly what you want?
ParaCrawl v7.1
Von den 16 staatlich festgelegten 3-Jahres-Programmen im Bereich der Sekundarstufe II sind 14 berufsbezogen.
Of the 16 nationally determined three-year programmes in the upper secondary school 14 are vocationally oriented.
EUbookshop v2
Zweitens möchte ich darauf hinweisen, daß es zu den wichtigsten Zielen der Bildungspolitik des Vereinigten Königsreichs gehört, die Ausbildung an den Hochschulen mehr berufsbezogen und weniger akademisch zu ge stalten, so daß die Zahl der Absolventen abnimmt, die nicht in eine Arbeitsstelle zu vermitteln sind.
The second point is that a very important aspect of the new United Kingdom education policy is exactly to shift the emphasis in higher education to a more vocational and less academic basis, so that we produce fewer unemployable university graduates.
EUbookshop v2
Das irische Hochschulwesen hat sich nach zwei verschiedenen Richtungen entwickelt: einerseits die traditionellen Universitäten und andererseits die au­ßeruniversitären Hochschulen, die im allgemeinen mehr berufsbezogen aus­bilden.
The Irish system of higher education has developed along two separate lines, with traditional universities on the one hand and nonuniversity in­stitutions offering education generally more oriented to specific careers on the other.
EUbookshop v2
Der Bereich Pädagogik ist jedoch insofern nicht berufsbezogen, als er kein Zeugnis über die Unterrichtsbefähigung ausstellt.
The Department of Educational Studies does not, however, have a professional emphasis, in the sense that it does not award a teachers' certificate.
EUbookshop v2
Der erste Zyklus (BachelorNiveau) wird ein 3- bzw. 4-jähriges akademisch oder berufsbezogen ausgerichtetes Studium umfassen.
A first cycle (equivalent to Bachelor's) will include three to four years of academic or professional studies.
EUbookshop v2
In der Regel bedeutet dies, dass Lernende etwa 120 Unterrichtsstunden nach einer erfolgreichen Zertifikat Deutsch-Prüfung berufsbezogen weitergelernt haben sollten, um das Ziel von ZDfB erreichen zu können.
Generally, the ZDfB requires studying vocationally orientated German for an additional 120 lessons after obtaining the level required for passing the Zertifikat Deutsch exam.
WikiMatrix v1
Als berufsbezogen bezeichnen wir einen Arbeitsmarkt, auf dem es um Personen geht, die eine bestimmte, durch Diplome oder gegenseitige Anerkennung ausgewiesene Befähigung oder Qualifikation aufweisen.
At the professional and managerial levels differences in internal and occupational structures still engender obstacles to intercountry mobility, but a major source of change is likely to be the spread of enterprise internal labour markets across national borders as European firms integrate their operations across national borders.
EUbookshop v2

Related phrases