Translation of "Berufsbildungsausschuss" in English
Sie
ist
Vorsitzende
von
der
Vereinigung
der
Backbranche
(VDB),
Mitglied
im
Berufsbildungsausschuss.
She
is
Chairperson
of
the
Vereinigung
der
Backbranche
(VDB),
and
member
of
the
Vocational
Training
Committee.
ParaCrawl v7.1
Dort
soll
ein
Berufsbildungsausschuss
die
Ausbildungen
in
Betrieben
und
Berufsschulen
begleiten
und
deutsche
Qualitätsstandards
sichern.
A
vocational
training
committee
will
support
the
training
in
enterprises
and
vocational
schools
and
secure
German
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerschaft
zwischen
Arbeitgebern
und
Gewerkschaften
zeigt
sich
auf
Bundesebene
im
Zusammenwirken
im
Hauptausschuss
des
BIBB,
auf
Landesebene
im
Berufsbildungsausschuss
beim
zuständigen
Fachministerium
und
auf
regionaler
Ebene
in
den
Berufsbildungsausschüssen
und
Prüfungsausschüssen
der
Kammern.
The
partnership
between
employers
and
unions
manifests
itself
at
federal
level
through
cooperation
in
the
main
committee
of
the
BIBB,
at
Land
level
in
the
competent
ministry’s
VET
committee,
and
at
regional
level
in
the
Chambers’
VET
committees
and
examination
committees.
EUbookshop v2
Gefragt
waren
seine
Kenntnisse
als
Berufsbildungsexperte
immer
wieder
in
zahlreichen
Beiräten
und
Ausschüssen:
So
arbeitete
er
u.a.
mit
im
Sachverständigenrat
Bildung
bei
der
Hans-Böckler-Stiftung,
im
Berufsbildungsausschuss
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Arbeitgeberverbände
und
im
Kuratorium
des
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramms
"Lernkultur
Kompetenzentwicklung"
des
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Forschung.
For
example,
he
has
worked
with
the
Board
of
Education
Experts
at
the
Hans
Böckler
Foundation,
the
Vocational
Training
Committee
of
the
Confederation
of
German
Employers'
Associations
and
the
Supervisory
Committee
for
the
Skill
Development
Learning
Culture
research
and
development
programme
conducted
by
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
betriebliche
Ausbildung
zuständigen
Firmen
müssen
vom
lokalen
Berufsbildungsausschuß
anerkannt
sein.
The
firmsresponsible
for
on-the-job
training
have
to
beapproved
by
the
local
Vocational
Training
Committee.
EUbookshop v2
So
gibt
es
einen
Berufsbildungsrat
und
jeweils
einen
Berufsbildungsausschuß
für
die
8
Berufsfelder.
But
the
concept
of
basic
training
across
an
entire
occupational
field
has
not
been
fully
realized.
EUbookshop v2
Jede
von
ihnen
hat
ein
lokales
Leitungsgreraium,
in
dem
die
AnCO,
der
Berufsbildungsausschuß,
die
lokalen
Behörden
und
der
lokale
Ausschuß
für
die
Niederlassung
von
Nicht-Seßhaften
vertreten
sind.
All
have
a
local
Management
Committee
representative
of,
in
the
main,
AnCO,
the
Vocational
Educational
Committees,
the
local
authority
and
the
local
itenerant
Settlement
Committee.
EUbookshop v2