Translation of "Berufseinstieg" in English
Gerade
der
Berufseinstieg
gestaltet
sich
immer
schwieriger.
In
particular,
it
is
becoming
increasingly
difficult
to
get
a
start
in
one's
career.
Europarl v8
Für
den
Berufseinstieg
braucht
man
praktische
Erfahrungen,
die
Arbeitgeber
ebenfalls
besonders
schätzen.
Entering
the
world
of
work
requires
practical
experience
which
employers
also
value
highly.
TildeMODEL v2018
Das
könnte
mir
zum
Praktikum
verhelfen,
oder
sogar
mein
Berufseinstieg
werden.
This
could
lead
to
a
summer
internship
or
maybe
a
whole
career
in
fashion.
OpenSubtitles v2018
Um
Frauen
den
Berufseinstieg
zu
erleichtern,
ist
umfassende
Kinderbetreuung
unverzichtbar.
A
major
factor
for
helping
women
into
work
is
the
provision
of
good
childcare.
EUbookshop v2
Dennoch
stehen
viele
von
ihnen
nach
dem
Examen
vor
ähnlichen
Problemen
beim
Berufseinstieg.
However,
many
find
it
difficult
to
launch
a
career
after
they
graduate.
EUbookshop v2
Ähnlich
problemlos
ist
der
Berufseinstieg
nur
noch
für
die
Absolventen
der
Grandes
Écoles.
Only
graduates
of
the
Grandes
Ecoles
have
equally
promising
first
job
prospects.
EUbookshop v2
Die
Fortbildung
gilt
als
Vorbereitung
zum
späteren
Berufseinstieg.
Education
is
meant
as
a
preparation
for
the
job.
CCAligned v1
Hier
berichten
Alumni
der
Universität
Konstanz
über
ihren
ganz
persönlichen
Berufseinstieg.
Here,
alumni
of
the
University
of
Konstanz
report
on
their
personal
career
entry.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
vielseitige
Ausbildung
mit
interessanten
Möglichkeiten
zum
anschließenden
Berufseinstieg.
We
provide
multifaceted
training
with
interesting
possibilities
for
starting
your
career.
CCAligned v1
Welche
persönlichen
Empfehlungen
geben
Sie
für
einen
guten
Berufseinstieg
in
Ihrer
Branche?
What
are
your
personal
tips
for
a
good
career
entry
in
your
industry?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mein
eigenes
Potential
als
Wegweiser
für
den
Berufseinstieg
nutzen?
How
can
I
use
my
potential
as
guidance
for
my
career
start?
ParaCrawl v7.1
Career
Services
bietet
Ihnen
professionelle
und
praxisorientierte
Unterstützung
für
den
Berufseinstieg.
Career
Services
offers
you
professional
and
practice-based
support
as
you
launch
your
career.
ParaCrawl v7.1
Entdecke
jetzt
deine
Möglichkeiten
und
schaffe
dir
die
besten
Perspektiven
für
deinen
Berufseinstieg.
Discover
your
options
now
and
create
the
best
prospects
for
your
career
start.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
dient
das
"Career
Coaching"
als
Vorbereitung
auf
den
Berufseinstieg.
At
the
same
time,
the
"Career
Coaching"
programme
also
serves
as
preparation
starting
a
career.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
darum,
wie
Geisteswissenschaftler
dennoch
den
Berufseinstieg
schaffen.
It
is
about
how
spiritual
scientists
can
make
the
career
start.
ParaCrawl v7.1
Career
Service
ist
die
zentrale
Anlaufstelle
für
den
Berufseinstieg.
Career
Service
is
the
central
point
for
starting
a
career.
ParaCrawl v7.1
Und
am
Ende
heißt
es:
nach
der
Ausbildung
ist
vor
dem
Berufseinstieg.
At
the
end,
the
motto
is:
after
the
training
is
before
the
career
start.
ParaCrawl v7.1
Das
Trainee-Programm
für
ambitionierte
Hochschulabsolventen
bietet
viele
Gestaltungsspielräume
für
einen
erfolgreichen
Berufseinstieg.
This
trainee
program
for
ambitious
university
graduates
offers
many
opportunities
to
start
your
career
successfully.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
den
Berufseinstieg
und
erhöht
gleichzeitig
Ihre
Karrierechancen.
This
prepares
you
for
the
world
of
work
and
enhances
your
career
prospects.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Frage
zum
Berufseinstieg
oder
zum
Arbeitsalltag
im
Kundenservice?
Do
you
have
a
question
regarding
career
entry
or
daily
working
life
in
customer
services?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Vorteile
einer
Promotion
gegenüber
dem
direkten
Berufseinstieg
nach
dem
Chemie-Studium?
What
are
the
advantages
of
a
doctorate
compared
to
direct
career
entry
after
studying
Chemistry?
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
Ihrem
Berufseinstieg.
We
will
support
you
in
starting
your
career.
ParaCrawl v7.1