Translation of "Berufsethik" in English
Dann
ist
das
jetzt
kein
Verstoß
gegen
die
Berufsethik.
That
keeps
this
from
being
a
breach
of
ethics.
OpenSubtitles v2018
Nichts
ist
anrüchiger
als
ein
Anwalt,
der
die
Berufsethik
ernst
nimmt.
Nothing
sleazier
than
a
lawyer
who's
a
stickler
for
ethics.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
gerade
von
Berufsethik
sprechen:
Speaking
of
professional
ethics:
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
gegen
meine
Berufsethik
als
Journalist.
That
would
be
a
breach
of
my
ethics
as
a
journalist.
OpenSubtitles v2018
Berufsethik
oder
nur,
um
mir
eins
auszuwischen?
Professional
conscience
or
are
you
just
trying
to
piss
me
off?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
heute
keine
Berufsethik
mehr.
People
don't
have
any
work
ethics
anymore.
OpenSubtitles v2018
Alle
Zollbeamten
haben
einen
Verhaltenskodex
mit
Leitsätzen
zur
Berufsethik
unterzeichnet.
All
customs
officials
signed
a
code
of
conduct
on
ethics.
EUbookshop v2
Wir
fühlen
uns
den
Standesregeln
und
der
Berufsethik
verpflichtet.
We
abide
by
the
code
of
ethics
of
our
profession.
CCAligned v1
Berufsethik
und
Respekt
sind
zwei
unanfechtbare
Grundprinzipien
auf
die
wir
unsere
Geschäftstätigkeit
gründen.
Professional
ethics
and
respect
are
two
indisputable
pillars
upon
which
we
base
our
business
activity.
CCAligned v1
Verstehen
und
sich
verpflichten,
Berufsethik
und
Verantwortlichkeiten
und
Normen
der
Ingenieurpraxis.
Understand
and
commit
to
professional
ethics
and
responsibilities
and
norms
of
engineering
practice.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
steckt
ein
Berufsbild,
das
auf
die
Lutherische
Berufsethik
zurückgeht.
Behind
this
is
an
image
that
goes
back
to
Lutheran
vocational
ethics.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
im
Einklang
mit
dem
Gesetz
und
Regeln
der
Berufsethik.
We
act
only
in
accordance
with
the
law
and
rules
of
professional
ethics.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
betonte
er
die
Professionalität
und
Berufsethik
der
Mitarbeiter.
Above
all,
the
ETAS
President
emphasized
the
staff's
professionalism
and
professional
ethics.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertreten
das
Unternehmen
bei
öffentlichen
Veranstaltungen
mit
höchster
Berufsethik.
You
represent
the
company
in
public
events
with
the
utmost
professional
ethics.
CCAligned v1
Von
Geld
und
Profit
angetrieben,
haben
sie
vollständig
jede
Berufsethik
verloren.
Driven
by
money
and
profit,
they
have
totally
lost
any
professional
ethics.
ParaCrawl v7.1
Verstehen
und
anzuwenden,
die
Berufsethik
und
Verantwortung;
Understand
and
apply
the
professional
ethics
and
responsibility;
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
uns
an
die
höchsten
Standards
der
Berufsethik.
We
adhere
to
the
highest
standards
of
professional
ethics
ParaCrawl v7.1
Die
Grundsätze
der
Berufsethik
verstehen
und
anwenden.
Understand
and
apply
the
principles
of
professional
ethics.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
also
dem
strikten
Berufsgeheimnis
und
der
Berufsethik
unterworfen.
He,
therefore,
is
bound
by
the
same
rigorous
professional
ethics
and
professional
secrets.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dolmetscher
wahren
während
ihrer
Arbeit
Unparteilichkeit
und
sind
der
Berufsethik
verpflichtet.
Our
interpreters
maintain
impartiality
during
their
work
and
adhere
to
the
professional
code
of
ethics.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
Berufsethik
und
soziale
Verantwortung
zu
üben.
The
ability
to
practice
professional
ethics
and
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgebildeter
Dolmetscher
verpflichtet
sich,
die
strenge
Berufsethik
und
allgemeine
Praxisstandards
einzuhalten.
Moreover,
interpreters
are
required
to
adhere
to
strict
codes
of
professional
ethics
and
standards
of
practice.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
natürlich
eine
eklatante
Verletzung
der
Berufsethik.
Of
course,
it
is
a
blatant
violation
of
professional
ethics.
ParaCrawl v7.1
Juristische
Berufsethik
und
Moral
befinden
sich
auf
einem
Tiefpunkt.
Professional
ethics
and
morality
are
at
rock
bottom.
ParaCrawl v7.1
Hoch
geschätzt
sind
auch
Offenheit,
Berufsethik
und
zahlreiche
Geschäftskontakte.
Other
desirable
traits
include
openness,
professional
ethics,
and
a
wide
network
of
contacts.
ParaCrawl v7.1