Translation of "Berufsfamilie" in English
Sie
können
sich
teilweise
auf
eine
Berufsfamilie
oder
auf
einen
Wirtschaftssektor
begrenzen.
They
may
or
may
not
relate
to
a
group
of
occupations
or
a
sector
of
economic
activity.
EUbookshop v2
Sie
ist
ziemlich
detailliert,
mit
spezifischen
Untergruppen
in
jeder
Berufsfamilie.
It
is
fairly
detailed,
with
specific
items
for
each
group
of
occupations.
EUbookshop v2
Die
Berufsfamilie
brauchte
mehr
Platz
und
eroberte
kleine
Teile
des
Marina
Parks
am
Aquarium
in
Oberhausen.
The
Professional
Family
needed
more
space
and
conquered
small
parts
of
the
Marina
Park
at
the
Aquarium
in
Oberhausen.
CCAligned v1
Erarbeitung
einer
zielspezifischen
Methodik,
die
das
ganze
Leben
lang
angewendet
werden
soll,
•
der
Entwurf
eines
persönlichen
und
beruflichen
Zieles,
das
in
dem
permanenten
Bemühen
um
einen
Ausgleich
zwischen
den
Eignungen
und
Interessen
des
Einzelnen,
den
in
einem
bestimmten
Beruf
erwarteten
Kompetenzen
und
den
Beschäftigungsaussichten
entsteht,
•
die
Entscheidung
für
eine
große
Berufsfamilie
(Vertrieb,
Produktion,
Verwaltung,
Management,
Gesundheit,
usw....),
um
die
notwenidgen
Grundlagen
für
die
berufliche
Qualifizierung
zu
schaffen,
The
acquisition
of
a
project
methodology
which
will
be
used
throughout
life,
•
the
creation
of
a
personal
and
occupational
plan,
the
result
of
ongoing
negotiation
between
an
individual's
aptitudes
and
tastes,
the
skills
expected
in
the
given
occupation
and
job
prospects,
•
the
choice
of
a
large
family
of
occupations
(sales,
production,
administration,
management,
health,
etc.)
to
create
the
necessary
foundations
for
occupational
qualifications,
•
a
minimum
balance
on
recruitment
between
individual
plans
and
company
plans,
•
management
of
the
individual's
occupational
career
preferably
using
his
skill
record.
EUbookshop v2
Sie
unterscheiden
insbesondere
nach
dem
Niveau
der
"Qualifizierung",
entweder
in
allgemeiner
Form
oder
im
Besonderen
für
einen
Beruf
oder
eine
Berufsfamilie.
In
particular,
they
distinguish
levels
of
"qualification",
either
generally
or
with
specific
reference
to
an
occupation
or
group,
of
occupations.
EUbookshop v2
Sie
sind
in
dieser
Berufsfamilie
sehr
heterogen
und
das
Problem
wird
auf
sehr
unterschiedliche
Art
und
Weise
an
gegangen
:
The
range
of
qualifications
in
this
occupational
group
is
very
wide,
and
the
problem
has
been
tackled
in
very
different
ways:
EUbookshop v2
Mit
dem
Start
der
ZDF
Enterprises-Kooperation
sind
über
WATCHEVER,
der
Online
Flatrate
für
Serien
und
Filme,
bekannte
und
beliebte
Krimiserien,
wie
die
Erzählung
einer
Berufsfamilie
im
Polizeimilieu
„Kriminaldauerdienst“
oder
die
mehrteilige
dänisch-schwedisch-deutsche
Kriminalserie
„Bron
_
Broen“
auf
WATCHEVER
verfügbar.
The
start
of
the
collaboration
between
ZDF
Enterprises
and
WATCHEVER,
an
online
flat-rate
service
provider
for
series
and
films,
means
that
well-known,
popular
detective
series
such
as
Kriminaldauerdienst
(‘KDD’)
which
focuses
on
a
workplace
family
of
police
officers,
or
the
multi-part
Danish/Swedish/German
detective
series
‘Bron
_
Broen’
(aka:
The
Bridge’)
are
available
on
WATCHEVER.
ParaCrawl v7.1