Translation of "Berufsinformationstag" in English
Nebenbei,
der
Berufsinformationstag
war
ein
wenig
merkwürdig.
By
the
way,
career
day
was
a
little
weird.
OpenSubtitles v2018
Scheint,
als
hättest
du
eine
volle
Besetzung
beim
Berufsinformationstag.
Looks
like
you
got
quite
the
career
day
lineup.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst
nicht,
wie
toll
die
meine
Idee
mit
dem
Berufsinformationstag
finden.
You
wouldn't
believe
the
response
I'm
getting
for
my
Career
Day
program.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
Lukes
Berufsinformationstag.
It's
for
Luke's
career
day.
OpenSubtitles v2018
Heute
waren
wir
in
der
Staatlichen
Wirtschaftsschule
Freising
zu
Gast,
um
neben
zahlreichen
weiteren
Unternehmen
aus
der
Region
am
Berufsinformationstag
teilzunehmen
und
den
Schülern/-innen
unser
breites
Ausbildungsspektrum
näherzubringen.
Today
we
were
guests
at
the
State
School
of
Economics
in
Freising
in
order
to
participate
in
the
vocational
information
day
together
with
numerous
other
companies
from
the
region
and
to
give
the
pupils
an
understanding
of
our
broad
spectrum
of
training.
ParaCrawl v7.1
Girls'
Day:
Wie
schon
in
den
Jahren
zuvor
beteiligte
sich
das
von
WACKER
gegründete
Berufsbildungswerk
Burghausen
(BBiW)
auch
in
der
Berichtsperiode
am
bundesweiten
Berufsinformationstag.
Girls'
Day:
as
in
previous
years,
WACKER's
Burghausen-based
vocational
training
center
(BBiW)
took
part
in
this
nationwide
career
information
day
in
the
period
under
review.
ParaCrawl v7.1
Beim
Berufsinformationstag
„parentum“,
der
am
26.
Januar
2019
in
Nürnberg
stattfand,
präsentierten
die
CITO-Auszubildenden
stolz
ihr
Unternehmen.
CITO
trainees
proudly
presented
their
company
at
the
“parentum”
careers
information
day,
which
took
place
on
26
January
2019
in
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Beim
Berufsinformationstag
"parentum",
der
am
26.
Januar
2019
in
Nürnberg
stattfand,
präsentierten
die
CITO-Auszubildenden
stolz
ihr
Unternehmen.
CITO
trainees
proudly
presented
their
company
at
the
"parentum"
careers
information
day,
which
tookplace
on
26
January
2019
in
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
gut
besuchten
Berufsinformationstag,
den
der
lokale
Rotary-Club
organisiert
hatte,
präsentierten
Ulrich
Hüßler,
Produktionsleiter
der
Maria
Soell
und
Sabine
Steinmeier
die
sechs
Ausbildungsgänge,
die
Maria
Soell
für
junge
Menschen
bereithält:
The
well-attended
vocational
information
event
organized
by
the
local
Rotary
Club
included
a
presentation
by
Sabine
Steinmeier
and
Ulrich
Hüßler,
Production
Manager
at
Maria
Soell,
on
six
vocational
trainings
Maria
Soell
offers
to
young
people:
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Videoanrufe
lernen
sie,
welche
Berufe
sich
im
Umwelt-
und
Naturschutz
engagieren
können:
Wissenschaftler,
Tierärzte,
Politiker,
Tierpfleger
…
definitiv
handelt
es
sich
nicht
um
einen
klassischen
Berufsinformationstag.
In
addition
to
teaching
students
to
think
critically
and
embrace
the
importance
of
conservation
and
environmental
issues
—
the
video
calls
give
young
people
around
the
world
the
chance
to
learn
about
professions
that
can
impact
conservation
issues:
scientists,
vets,
zoo
keepers,
politicians…
definitely
not
your
classic
career
day.
ParaCrawl v7.1
Beim
Berufsinformationstag
in
Mindelheim
nutzten
Schüler
und
Eltern
nun
die
Gelegenheit,
sich
über
die
Ausbildungsmöglichkeiten
bei
DEMMELER
zu
informieren.
At
the
vocational
information
day
in
Mindelheim,
students
and
parents
took
the
opportunity
to
inform
themselves
about
the
training
opportunities
at
DEMMELER.
ParaCrawl v7.1
Girls'
Day:
Wie
schon
in
den
Jahren
zuvor
beteiligte
sich
das
von
WACKER
gegründete
Berufsbildungswerk
Burghausen
(BBiW)
auch
2009
und
2010
am
bundesweiten
Berufsinformationstag.
Girls'
Day:
as
in
previous
years,
WACKER's
Burghausen-based
vocational
training
center
(BBiW)
took
part
in
this
nationwide
career
information
day
in
2009
and
2010.
ParaCrawl v7.1
Girls'
Day:
Das
von
WACKER
gegründete
Berufsbildungswerk
Burghausen
(BBiW)
beteiligt
sich
jedes
Jahr
am
bundesweiten
Berufsinformationstag.
Girls'
Day:
WACKER's
Burghausen
Vocational
Training
Center
(BBiW)
participates
in
this
nationwide
career
information
fair
every
year.
ParaCrawl v7.1