Translation of "Berufslaufbahn" in English

Seine Berufslaufbahn startete er bei Elkem Aluminium in Mosjøen.
He started his working career in 1974 as an electrolysis operator at the Elkem aluminium works in Mosjøen.
Wikipedia v1.0
Die Qualität der Übergänge bestimmt die Qualität der Berufslaufbahn einer Arbeitskraft.
The quality of the transitions will determine the quality of a worker's career.
TildeMODEL v2018
Dies bleibt freilich weitgehend auf die Berufslaufbahn von Universitätsdozenten beschränkt.
This is however largely limited to the career of university teaching staff.
TildeMODEL v2018
Er hat eine lückenhafte Berufslaufbahn, zieht viel um.
He's got a spotty work history, moves around a lot.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage sollte man immer mehr von einer Berufslaufbahn sprechen.
Increasingly nowadays, one needs to talk of one of several careers in a person's life.
EUbookshop v2
Danach begann sie ihre Berufslaufbahn in einer Anwaltskanzlei und war Rechtsanwältin für Minderheitenstiftungen.
She began her professional career working in a law firm and serving as a lawyer for the minority foundations.
WikiMatrix v1
Christian Mumenthaler begann seine Berufslaufbahn 1997 als Associate der Boston Consulting Group.
Christian Mumenthaler started his career in 1997 as an associate with the Boston Consulting Group.
WikiMatrix v1
Seine Berufslaufbahn begann er 1976 als Assistenz-Generaldirektor der Schweizerischen Bankgesellschaft.
His professional career began in 1976 as Assistant Director-General of the Swiss Bank Corporation.
WikiMatrix v1
Seine Berufslaufbahn begann er im Bereich Marketing bei Gillette.
His professional career began in marketing with the Gillette Company in Boston.
WikiMatrix v1
Sie begann ihre Berufslaufbahn als Model für die Ford Agency.
At that time, she began her successful modeling career with the Ford Model Agency.
WikiMatrix v1
Die Autoren nehmen eine positive Stellung zur Arbeit und zur Berufslaufbahn ein.
The attitude of the authors to work and career is positive.
EUbookshop v2
Das Jahr 1907 markiert den Beginn seiner praxisorientierten Berufslaufbahn.
The year 1907 marked the beginning of his practice-oriented career.
WikiMatrix v1
Wir haben keine Berufslaufbahn und ihre Akte ist leer.
Couple things-- We don't have a work history, and your file is empty.
OpenSubtitles v2018
Sie verfügen über ausgezeichnete Englischkenntnisse und streben eine international ausgerichtete Berufslaufbahn an?
Your English is excellent and you are looking for an international career?
ParaCrawl v7.1
Wir bieten dir den Grundstein für eine erfolgversprechende Berufslaufbahn.
We provide you with the foundation for embarking on a promising career.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner Erfahrung und der außerordentlichen Berufslaufbahn vereint Rechtsanwalt Jean-Marc Goossens diese Qualitäten.
Thanks to all the expertise gained throughout his outstanding career, Mr Jean-Marc Goossens combines these diverse qualifications.
ParaCrawl v7.1
Seine Berufslaufbahn begann er in der chemischen Industrie und im Nuklearbereich.
He started his professional carrier in the chemical industry and in the nuclear sector.
ParaCrawl v7.1
Bei LMT Tools können Sie sich und Ihre Berufslaufbahn voll entfalten.
At LMT Tools you can fully develop your career path.
ParaCrawl v7.1
Was haben Sie studiert und was ist Ihre Berufslaufbahn?
What did you study and what is your career path?
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung, seine Berufslaufbahn woanders fortzusetzen, haben wir natürlich respektiert.
Of course, we respected his decision to continue with this professional career elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Berufslaufbahn soll Baumann insgesamt mehr als 1000 Objekte entworfen haben.
It is estimated that Baumann designed more than 1,000 buildings during his career.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie den nächsten Schritt in Ihrer Berufslaufbahn mit dem konsekutiven Master-Studiengang Pflege.
Take the next step in your professional life with our consecutive master’s degree programme in nursing.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie eine Berufslaufbahn auf bestmögliche Weise starten?
Do you want to initiate a professional activity in the best possible fashion?
ParaCrawl v7.1
Mit dem Doppel­abschluss in Händen konnte ich mein Ziel einer internationalen Berufslaufbahn verwirklichen.
With the double degree in my hand, I was able to pursue the international career I was aiming at.
ParaCrawl v7.1