Translation of "Berufswünsche" in English

Ihre Berufswünsche waren Anwalt, Kriminalpolizist, Gerichtsmediziner und Soldat..

Solche Berufswünsche hat Ferdinand der Stier nicht.

Rund ein Drittel der Schüler nannte Berufswünsche wie Journalist, Designer oder Werber.

Die Befragten nannten 78 verschiedene Berufswünsche.

Welchen Einfluss hat das soziale Netzwerk auf die Berufswünsche junger Menschen?

Urlaubeauf der Insel Tobago brachten mir meine jugendlichen Berufswünsche wieder in Erinnerung.

Disney beeinflusst durch seine Science-Fiction-Filme viele Berufswünsche in Richtung "Raumfahrt".

Sie werden bereits in der Ausbildungsphase geprägt, in der Mädchen und Jungen unterschiedliche Berufswünsche hegen.

So wurden Eltern aufgefordert, die Berufswünsche ihres Kindes mit den eigenen Erwartungen zu vergleichen.

Aus Tabelle 3.8 ersahen wir die Berufswünsche eines repräsen tativen Querschnitts junger Menschen unterschiedlicher ethnischer Herkunft.

Haben junge Frauen durch ihre spezifischen Berufswünsche tatsächlich ausschließlich Nachteile beim Übergang in Ausbildung?

Dagegen sind unsere damaligen Berufswünsche wie Lokführer, Kapitän, Fussballstar oder Held irgendwie rückständig .

Der Bericht unterstreicht daher die Notwendigkeit, die Weiterbildungs- und Beschäftigungsmaßnahmen an die Bedürfnisse und Berufswünsche der Jugendlichen anzupassen.

Hier müssen Lösungen gesucht werden, welche auch die Berufswünsche familiärer Partner und die Schulaus­bildung der Kinder berücksichtigen bzw. befriedigen.

Das hängt auch damit zusammen, daß sich die Berufswünsche junger Frauen stärker auf den Dienstleistungsbereich richten.

In New York wird der Einfluss von Initiativen im Rahmen des Programms von der Schule ins Erwerbsleben mit Hilfe von O*NET gefördert,indem Schüler aufgefordert werden, ihre Arbeitsplatzerwartungen zu prüfen und mögliche Berufswünsche realistischer zu sehen.

Mit 16 Jahren verließ Staudinger das Elternhaus und ging nach Erfurt, wo er seine Gastronomie-Facharbeiterlehre begann, nachdem seine ursprünglichen Berufswünsche des Matrosen bei der Handelsmarine und, danach, des Binnenschiffers von der Stasi abgelehnt worden waren.

Man sollte sie an sich arbeiten und ihre Berufswünsche ernst nehmen lassen, ihnen aber dabei helfen, realistisch zu sein.

Obwohl die Bedeutung der Berufswünsche, der schulischen Qualifikation und der Methoden der Stellensuche oft Gegenstand der Diskussion sind, wird dennoch in vielen Fällen unterstellt, daß dieser Übergang ein reibungsloser Prozeß ist, auf den die allgemeinen strukturel len Restriktionen, die dieser Bericht in den vorangegangenen Abschnitten dargestellt hat, keine Auswirkungen haben.

Die zweite Schlußfolgerung besagt, daß die jungen Frauen andere Wege gehen, um ihre Berufswünsche zu erfüllen.

Es muß jedoch betont werden, daß sich Zweifel ergeben, ob Jugendlichen damit gedient ist, wenn die Mitarbeiter der Arbeitsbehörde unterstellen, daß Jugendliche aus den ethnischen Minderheiten unrealistische Berufswünsche haben.

Obwohl man nicht davon ausgehen kann, daß die Daten sich genau auf die gleichen Personen beziehen, und da sich Berufswünsche und -Ziele manchmal ändern, ist dennoch ziemlich klar, daß die weißen Bewerber erfolgreicher waren.