Translation of "Berufung einlegen" in English
Patek
kann
gegen
sein
Urteil
noch
Berufung
einlegen.
Patek
may
yet
appeal
his
sentence.
WMT-News v2019
Karadži?
wird
gegen
das
Urteil
Berufung
einlegen.
Karadži?
will
appeal
the
judgment.
News-Commentary v14
Der
Beklagte
kann
gegen
die
in
Absatz
1
genannten
Strafen
Berufung
einlegen.
There
shall
be
a
right
for
the
defendant
to
appeal
against
penalties
referred
to
in
paragraph
1.
TildeMODEL v2018
Er
könnte
auch
Widerspruch
anmelden
und
beim
Gerichtshof
Berufung
einlegen.
It
could
also
contest
it
and
appeal
to
the
Court
of
Justice.
TildeMODEL v2018
Es
ist
außerdem
unklar,
wie
man
gegen
eine
Erfassung
Berufung
einlegen
kann.
It
is
also
unclear
how
to
lodge
an
appeal
against
such
a
listing.
TildeMODEL v2018
Mein
Anwalt
sagt,
ich
kann
Berufung
einlegen
und
das
Jahr
beenden.
My
lawyer
said
I
could
lodge
an
appeal
and
complete
the
year.
OpenSubtitles v2018
Deine
Strafe
ist
nicht
lang,
du
kannst
Berufung
einlegen.
You
won't
serve
full
sentence.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
laut
Gesetz
können
Sie
Berufung
einlegen.
YES,
AND
THE
LAW
ALLOWS
YOU
TO
MAKE
AN
APPEAL.
OpenSubtitles v2018
Was
ihr
gutes
Recht
ist,
aber
ich
kann
Berufung
einlegen.
Which
is
your
prerogative.
But
I
can
appeal.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
bei
einem
Sieg
keine
Berufung
einlegen!
You
can't
appeal
a
win!
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
kann
Berufung
einlegen,
wenn
du
willst.
Well,
I
can
appeal
if
you
want
me
to.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dagegen
auch
Berufung
einlegen.
So
we'll
appeal
that
one
too.
OpenSubtitles v2018
Mich
tröstet
nur,
dass
ich
Berufung
einlegen
kann.
I
should
console
myself,
I
know
I
got
an
appeal.
Inadequate
counsel...
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Berufung
einlegen...
könnte
ich
meinen
Anwalt
öfter
sehen.
I
thought
that
maybe
if
we
appeal
I
could
have
some
more
meetings
with
my
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
dass
ich
so
abrupt
verschwand,
aber
ich
musste
Berufung
einlegen.
Now,
I'm
sorry
I
left
so
abruptly,
but
the
Continuum's
verdict
demanded
an
immediate
appeal.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
mein
Anwalt
Berufung
einlegen...
die
abgelehnt
wird.
Then
my
lawyers
will
appeal
and
the
appeal
will
be
denied.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
Berufung
einlegen,
aber...
He
says
we
can
appeal,
but,
um...
OpenSubtitles v2018
Gegen
einen
Bundesentscheid
könnten
sie
Berufung
einlegen,
aber
hier
nicht.
If
it's
federal,
they
could
appeal,
but
as
it's
Rhode
Island,
they
can't.
We
win.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
so
die
Berufung
einlegen,
die
Ihnen
bisher
verwehrt
wurde.
He
can
use
it
to
push
the
appeal
that
they
denied
you
before.
QED v2.0a
Ich
werde
gegen
das
Urteil
Berufung
einlegen.
I
will
appeal
against
the
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Regierung
kann
gegen
die
Entscheidung
Berufung
einlegen.
The
government
may
appeal
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
können
noch
Berufung
einlegen.
The
parties
can
still
appeal
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Er
stimmt
dem
Urteil
des
Gerichts
nicht
zu
und
will
Berufung
einlegen.
He
disagrees
with
the
court's
sentencing
decision
and
is
requesting
an
appeal.
ParaCrawl v7.1