Translation of "Berufungsgründe" in English
Als
die
zuständigen
Richter
haben
Sie
im
Dezember
2005
drei
der
von
Mr.
Abu-Jamals
Verteidigung
vorgebrachten
Berufungsgründe
zur
gerichtlichen
Prüfung
zugelassen,
von
denen
jeder
einzelne
von
enormer
verfassungsrechtlicher
Bedeutung
ist.
In
December
2005,
your
Court
took
the
decision
to
accept
for
judicial
review
three
of
the
grounds
submitted
by
Mr.
Abu-Jamal's
defense,
each
of
which
is
of
immense
constitutional
significance.
ParaCrawl v7.1
Am
3.Mai
2006
wies
das
Berufungsgericht
die
meisten
Berufungsgründe,
die
von
Mladen
Naletilic
vorgetragen
worden
waren,
zurück
und
bestätigte
wegen
der
Schwere
der
begangenen
Verbrechen
die
Freisheitsstrafe
von
20
Jahren.
On
3
May
2006,
the
Appeals
Court
rejected
most
of
the
grounds
for
appeal
raised
by
Mladen
Naletilic
and
due
to
the
gravity
of
the
crimes
committed
confirmed
the
prison
sentence
of
20
years.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verfolgung
der
Berufung
ist
erforderlich
und
ausreichend,
daß
eine
Partei
die
Hilfe
des
Oberrichters
zur
Verbesserung
des
angefochtenen
Urteils
anruft
unter
Beifügung
einer
Urteilsabschrift
und
mit
Angabe
der
Berufungsgründe.
To
pursue
an
appeal
it
is
required
and
suffices
that
a
party
calls
upon
the
services
of
a
higher
judge
for
an
emendation
of
the
challenged
sentence,
attaches
a
copy
of
this
sentence,
and
indicates
the
reasons
for
the
appeal.
ParaCrawl v7.1