Translation of "Berühren auf" in English
Sie
dürfen
die
Nadel
dabei
nicht
berühren
und
nicht
auf
den
Kolben
drücken.
Do
not
touch
the
needle
or
push
the
ELRC_2682 v1
Aber
Zwillingsgeschichten
berühren
uns
auf
einer
viel
tieferen
Ebene.
But
twin
stories
touch
us
on
a
much
deeper
level.
Why
is
that?
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Installationsvorgang
abgeschlossen,
Berühren
auf
der
Test-Taste
jetzt.
When
the
installation
process
is
finished,
touching
on
the
test
button
now.
CCAligned v1
Berühren
Sie
"zurück"
auf
dem
Ring
um
die
Seite
zu
verlassen.
Touch
"back"
on
the
bezel
to
quit
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
Telefon
zu
klonen,
ohne
es
zu
berühren
(auf
Android-Gerät)
How
to
clone
a
phone
without
touching
it
(on
Android
device)
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
gibt
es
ja,
Wir
berühren
uns
endlich
auf
den
Punkt-fort.
Actually
there
Yes,
We
finally
touch
on
its
point
fort.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
berühren
unser
Leben
auf
besondere
Weise.
Only
a
few
touch
our
lives
in
very
special
ways.
ParaCrawl v7.1
Blitz
und
berühren
auf
bus,
kostenl...
Flash
and
Touch
on
Bus,
Free
Bus
Fl...
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
Sie
die
Nadel
nicht
berühren
und
nicht
auf
den
Kolben
drücken.
Do
not
touch
the
needle
or
push
the
plunger.
ELRC_2682 v1
Das
sollte
nicht
das
Recht
des
Verbrauchers
berühren,
auf
geeignetem
Wege
einen
Rechtsbehelf
einzulegen.
Depending
on
the
case,
the
power
of
the
competent
authorities
to
receive
from
the
trader,
on
the
trader’s
initiative,
additional
remedial
commitments
for
the
benefit
of
consumers
that
have
been
affected
by
the
alleged
infringement
covered
by
this
Regulation,
or
where
appropriate
to
seek
to
obtain
commitments
from
the
trader
to
offer
adequate
remedies
to
the
consumers
that
have
been
affected
by
that
infringement
should
contribute
to
removing
the
adverse
impact
on
consumers
caused
by
a
cross-border
infringement.
DGT v2019
Die
Kreisbögen
1
und
12
des
erzeugenden
Schneckenprofils
berühren
auf
ihrer
gesamten
Länge
den
Schneckenaußenradius.
Circular
arcs
1
and
12
of
the
generating
screw
profile
touch
the
outer
screw
radius
over
their
entire
length.
EuroPat v2
Die
Kreisbögen
4
und
9
des
erzeugenden
Schneckenprofils
berühren
auf
ihrer
gesamten
Länge
den
Kemradius.
Circular
arcs
4
and
9
of
the
generating
screw
profile
touch
the
core
radius
over
their
entire
length.
EuroPat v2
Wenn
Sie
sich
auf
dem
Home-Bildschirm,
sollten
Sie
berühren
und
halten
auf
einem
leeren
Raum.
When
you
are
on
the
home
screen,
you
should
tap
and
hold
on
an
empty
space.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
den
Boden,
seinen
Kopf
berühren,
auf
Sie
zeigen
und
den
Tisch
finden.
He
will
touch
the
floor,
his
head,
point
you
out
and
find
the
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreisbögen
4
und
9
des
erzeugenden
Schneckenprofils
berühren
auf
ihrer
gesamten
Länge
den
Kernradius.
Arcs
4
and
9
of
element
K
1
touch
the
inner
radius
over
their
entire
length.
EuroPat v2
Die
Kreisbögen
1
und
9
des
erzeugenden
Schneckenprofils
berühren
auf
ihrer
gesamten
Länge
den
Schneckenaußenradius.
Arcs
1
and
9
of
the
profile
of
element
K
1
touch
the
outer
radius
over
their
entire
length.
EuroPat v2
Die
Kreisbögen
4,
5
und
12,
13
berühren
auf
ihrer
gesamten
Länge
den
Innenradius.
Arcs
4,
5
and
12,
13
touch
the
inner
radius
over
their
entire
length.
EuroPat v2
Die
Kreisbögen
1
und
12
des
Körpers
K1
berühren
auf
ihrer
gesamten
Länge
den
Außenradius.
Arcs
1
and
12
of
element
K
1
touch
the
outer
radius
over
their
entire
length.
EuroPat v2
Die
Kreisbögen
4
und
9
des
Körpers
K1
berühren
auf
ihrer
gesamten
Länge
den
Innenradius.
Arcs
4
and
9
of
element
K
1
touch
the
inner
radius
over
their
entire
length.
EuroPat v2