Translation of "Besaßen" in English
Vor
zehn
Jahren
besaßen
sie
null
Prozent
des
Weltmarktes.
Ten
years
ago
they
had
zero
per
cent
of
the
world
market.
Europarl v8
Vor
zehn
Jahren
besaßen
sie
null
Prozent
des
Windmarktes.
Ten
years
ago
they
had
zero
per
cent
of
the
wind
market.
Europarl v8
Viele
Menschen
haben
gelitten
und
oft
alles
verloren,
was
sie
besaßen.
Many
people
have
suffered,
often
losing
everything
they
owned.
Europarl v8
Tausende
von
Menschen
verloren
innerhalb
von
Stunden
alles,
was
sie
besaßen.
Thousands
of
people
lost
everything
they
owned
within
a
few
hours.
Europarl v8
Viele
andere,
die
eine
besaßen,
trugen
sie
einfach
nicht.
And
many
of
those
who
had
hearing
aids
wouldn't
wear
them.
TED2020 v1
Diese
Hunde
besaßen
noch
wenig
von
der
Eleganz
der
heutigen
Malteser.
Linnaeus
wrote
in
1792
that
these
dogs
were
about
the
size
of
a
squirrel.
Wikipedia v1.0
Die
Lokomotiven
besaßen
lediglich
eine
Fußhebelbremse
und
keine
Druckluftbremse.
The
locomotives
only
had
a
foot
brake
and
no
compressed
air
brake.
Wikipedia v1.0
Zum
einen
besaßen
die
Koreaner
zu
der
Zeit
keine
stehende
Nationalarmee.
However,
the
Koreans
seldom
do
this
and
merely
run
for
their
lives.
Wikipedia v1.0
Sie
besaßen
kleine
Felder,
die
sich
entlang
des
Nil
befanden.
Farming
in
Egypt
was
dependent
on
the
cycle
of
the
Nile
River.
Wikipedia v1.0
Allerdings
besaßen
die
Covenanters
sechs
Kanonen,
die
irische
Armee
keine
einzige.
The
Covenanters
had
six
cannon,
whereas
the
Confederates
had
none.
Wikipedia v1.0
Nur
die
ärmsten
Bürger
besaßen
nicht
mindestens
einen
Dienstboten.
Only
the
poorest
citizens
did
not
possess
a
domestic
slave.
Wikipedia v1.0
Hier
besaßen
sie
die
Ländereien
von
Gordon
in
der
Region
Berwickshire.
This
Richard
was
Lord
of
the
Barony
of
Gordon
in
the
Merse.
Wikipedia v1.0
Die
Modelle
besaßen
typischerweise
ein
Verhältnis
von
1:43
zur
Originalgröße.
These
models
were
painted
in
different
colours
from
those
made
in
England.
Wikipedia v1.0
Beide
Geschlechter
besaßen
violett-blaue
Unterschwanzdecken
und
einen
geraden
schwarzen
Schnabel.
Both
sexes
have
violet
blue
untertail-coverts
and
a
straight
black
bill.
Wikipedia v1.0
Möglicherweise
besaßen
die
Herren
von
Saldern
bereits
zu
dieser
Zeit
die
Vogteirechte.
It
is
possible
that
the
lords
of
Saldern
had
already
been
given
advocacy
rights
("Vogteirechte")
by
this
time.
Wikipedia v1.0
Sie
besaßen
einen
hoch
aufragenden
Schädel,
der
seitlich
abgeflacht
war.
It
has
the
longest
skull
of
any
early
synapsid,
reaching
up
to
in
one
specimen.
Wikipedia v1.0
Nach
den
Hussitenkriegen
besaßen
die
Straník
von
Kopidlno
den
Ort.
The
municipality
covers
an
area
of
and
as
of
2011
it
had
a
population
of
362.
Wikipedia v1.0
Eine
Synchronisation
besaßen
nur
die
letzten
Modelle
14
und
1.5
Litre.
Synchromesh
was
fitted
to
the
gearbox
on
the
final
Fourteen
and
1.5-litre
models.
Wikipedia v1.0
Eigentümer
kleiner
Grundstücke
besaßen
oft
einen,
manchmal
zwei
Sklaven.
Some
small
landowners
might
own
one
slave,
or
even
two.
Wikipedia v1.0
Im
Mittelalter
besaßen
die
Grafen
von
Roden
in
Wunstorf
die
Vogteirechte.
The
city
is
giving
its
name
to
nearby
Wunstorf
Air
Base
of
the
German
Air
Force.
Wikipedia v1.0