Translation of "Beschäftigungsperspektiven" in English

Insbesondere ging es um eine Verbesserung der Beschäftigungsperspektiven.
The purpose was to improve employment prospects in particular.
Europarl v8
Gleichwohl dürften die Beschäftigungsperspektiven für die kommenden Monate weniger günstig ausfallen.
However, the outlook for employment is expected to be less favourable in the months to come.
TildeMODEL v2018
Herr SOLARI gab sich bezüglich der Wachstums- und Beschäftigungsperspektiven nicht optimistisch.
Mr SOLARI was not optimistic about the prospects of employment/growth.
TildeMODEL v2018
Es bietet neue nachhaltige Wachstums- und Beschäftigungsperspektiven.
It gives new perspectives for sustainable growth and employment.
TildeMODEL v2018
Folglich müssen die Beschäftigungsperspektiven nach wie vor absoluten Vorrang in der Wirtschaftspolitik haben.
Improving the employment prospects must therefore remain the top priority of economic policy.
TildeMODEL v2018
Die Beschäftigungsperspektiven dürften sich durch die erwartete Dynamisierung des europäischen Schienenverkehrsmarktes verbessern.
The renewed dynamism anticipated in the European rail market should in time boost recruitment prospects.
TildeMODEL v2018
Sie können in Gegenden mit besseren Beschäftigungsperspektiven abwandern.
Public action toredistribute income, investment or employment can therefore be a legitimate response.
EUbookshop v2
Dieerworbenen Qualifikationen eröffnen Beschäftigungsperspektiven, die vorher nichteinmal in Ansätzen vorhanden waren.
The skills acquired open up prospects of employment which had previouslybeen quite unattainable.
EUbookshop v2
Aus den angeführten Gründen eröffnen diese neuen Tätigkeiten interessante Beschäftigungsperspektiven.
And these new activities do indeed afford interesting job prospects.
EUbookshop v2
Kapitel 2 Kurzfristige Wirtschafts­ und Beschäftigungsperspektiven stieg des Überschusses zu erwarten.
Chapter 2 Shortterm Economic and Employment Outlook for the first time since the earlY 1980s.
EUbookshop v2
Sie widmet sich dem Einstellungsverhalten und den Beschäftigungsperspektiven in neu gegründeten Betrieben.
Her research focuses on the workforce composition and employment prospects in newly founded firms.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Beschäftigungsperspektiven zu attraktiven Bedingungen in der Kabine“, sagt Volkens.
We offer employment prospects at attractive conditions in the cabin”, says Volkens.
ParaCrawl v7.1
Sie widmet sie sich dem Einstellungsverhalten und den Beschäftigungsperspektiven in neu gegründeten Betrieben.
Her research focuses on the workforce composition and employment prospects in newly founded firms.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmenswachstum bedeutet für leidenschaftliche und hochqualifizierte Sprachspezialisten in Sofia außerdem spannende Beschäftigungsperspektiven.
The growth of our company is also providing exciting employment prospects for passionate and highly skilled language specialists in Sofia.
ParaCrawl v7.1
Auch in finanzwirtschaftlichen Bereichen von Beratungs- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften finden sich Beschäftigungsperspektiven.
Also finance departments in consulting and accounting firms afford a host of employment prospects.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Beschäftigungsperspektiven zu attraktiven Bedingungen in der Kabine", sagt Volkens.
We offer employment prospects at attractive conditions in the cabin", says Volkens.Â
ParaCrawl v7.1
Die Beschäftigungsperspektiven des Boden- und Kabinenpersonals werden dadurch nicht belastet.
The job prospects of ground and cabin personnel will not be affected by this step.
ParaCrawl v7.1
Warum würden diese Personen die Beschäftigungsperspektiven in Amerika verschlechtern?
Why would such persons allow job prospects in America to deteriorate on their watch?
ParaCrawl v7.1
Diese außer Kontrolle geratene Schuldenspirale droht den Wachstumskurs des Landes abzuflachen und die Beschäftigungsperspektiven zu verschlechtern.
This out-of-control debt spiral threatens to flatten the country’s growth trajectory and worsen employment prospects.
News-Commentary v14
Hinzu kommt, daß sich in diesen Gebieten konkrete Beschäftigungsperspektiven nur außerhalb der Landwirtschaft finden lassen.
Furthermore, in these areas the only real prospect of employment is to be found outside farming.
TildeMODEL v2018
Die Angaben in dieser Tafel stammen aus: „Beschäftigungsperspektiven 1990, OECD".
Source: Employment prospects for ¡990, OECD.
EUbookshop v2
Hier stellt sich dagegen besonders das Problem der Abwanderung der qualifizierten Bevölkerung als Folge mangelnder Beschäftigungsperspektiven.
The problem encountered here is that those with higher qualifications migrate due to the lack of jobs.
EUbookshop v2
Jede Strategie zur Verbesserung der Beschäftigungsperspektiven in der EU muß diesen Unternehmen einen vorrangigen Stellenwert zuweisen.
Any strategy for improving employment prospects in the EU must focus on these micro-businesses.
TildeMODEL v2018
Jede Strategie zur Verbesse­rung der Beschäftigungsperspektiven in der EU muß diesen Unternehmen einen vorrangigen Stellen­wert zuweisen.
Any strategy for improving employment prospects in the EU must focus on these micro-businesses.
TildeMODEL v2018