Translation of "Beschaffenheitsanforderungen" in English

Gleichzeitig ermitteln wir die Beschaffenheitsanforderungen Ihrer Infrastruktur.
At the same time, our journeys determine your infrastructure sourcing requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinie nimmt keinen Bezug auf festgelegte Normen, sondern legt grundlegende Sicherheitsanforderungen fest, die als verbindliche Beschaffenheitsanforderungen gelten.
The directive does not refer to established standards, but sets out fundamental safety requirements, which are deemed as binding quality requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Gemeinschaft hat sich mit der Ex-Richtlinie 94/9/EG eine Basis für verbindliche einheitliche Beschaffenheitsanforderungen hinsichtlich des Explosionsschutzes von Systemen, Geräten und Komponenten gegeben, die durch die genannten EN-Standards der CENELEC- und CEN-Normenorganisation untersetzt sind und werden.
In the Directive 94/9/EC the European Community has provided itself with obligatory, uniform design requirements for the explosion protection of systems, devices and components and this directive is supported by the EN standards referred to in the above and the CENELEC and CEN standardisation organisation.
ParaCrawl v7.1
Neben der Richtlinie 94/9/EG, die das Inverkehrbringen und damit die Beschaffenheitsanforderungen von explosionsgeschützten Geräten und Schutzsystemen regelt, betrifft die Richtlinie 99/92/EG »Mindestvorschriften zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können« den Betrieb explosionsgefährdeter Anlagen, richtet sich somit an den Betreiber (Arbeitgeber).
In addition to Directive 94/9/EC, which regulates how explosion protected equipment and protection systems are placed on the market and the design, construction and quality requirements to be met by them, Directive 99/92/EC "Minimum requirements for improving the health and safety protection of worker potentially at risk from explosive atmospheres," refers to the operation of potentially explosive installations, and is therefore intended for the employer.
ParaCrawl v7.1