Translation of "Beschaffenheitsmerkmale" in English
Sie
sind
keine
garantierten
Beschaffenheitsmerkmale,
sondern
Beschreibungen
oder
Kennzeichnungen
der
Lieferung.
These
are
not
guaranteed
features,
but
instead
descriptions
or
designations
of
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Das
Erzeugnis
weist
die
Beschaffenheitsmerkmale
einer
Zubereitung
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien
auf.
Whereas
the
product
in
question
has
the
characteristics
of
a
preparation
of
the
chemical
or
allied
industries;
JRC-Acquis v3.0
Die
genannten
Waren
können
aufgrund
ihrer
Beschaffenheitsmerkmale
nicht
als
Erzeugnisse
der
Tarifnummer
31.05
gelten.
Whereas
the
goods
in
question,
by
virtue
of
their
characteristics,
cannot
be
regarded
as
goods
falling
within
heading
No
31.05;
JRC-Acquis v3.0
Wegen
ihres
Verwendungszwecks
und
ihrer
Beschaffenheitsmerkmale
wird
auf
die
Erläuterungen
zu
Tarifstelle
85.11
A
I
hingewiesen.
For
their
use
and
characteristics,
see
the
Explanatory
Note
to
subheading
85.11
A
I.
EUbookshop v2
Wegen
ihres
Verwendungszwecks
und
ihrer
Beschaffenheitsmerkmale
wird
auf
die
Erläuterungen
zu
Tarifstelle
85.11
AI
hingewiesen.
For
their
use
and
characteristics,
see
the
Explanatory
Note
to
subheading
85.11
A
I.
EUbookshop v2
Sie
sind
keine
garantierten
Beschaffenheitsmerkmale,
sondern
Beschreibungen
oder
Kennzeichnungen
der
Lieferung
bzw.
Leistung.
They
are
not
guaranteed
characteristics,
but
descriptions
or
markings
of
the
delivery
or
service.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
sind
keine
garantierten
Beschaffenheitsmerkmale,
sondern
Beschreibungen
oder
Kennzeichnungen
der
Lieferung
oder
Leistung.
These
specifications
are
not
guaranteed
characteristics
but
rather
a
description
or
identification
of
the
goods
or
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
keine
garantierten
Beschaffenheitsmerkmale,
sondern
Beschreibungen
oder
Kennzeichnun-gen
der
Lieferung
oder
Leistung.
They
are
not
guaranteed
characteristics,
but
rather
descriptions
or
identifications
of
the
delivery
or
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
keine
garantierten
Beschaffenheitsmerkmale.
They
do
not
constitute
guaranteed
features.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Ware
nach
der
gemäß
Artikel
12
erfolgten
Untersuchung
angenommen,
so
wird
zur
Bestimmung
des
dem
Anbieter
zu
zahlenden
Preises
eine
genaue
Feststellung
der
Beschaffenheitsmerkmale
der
Ware
durchgeführt.
Where
the
goods
are
accepted,
once
the
examination
under
Article
12
has
been
carried
out
the
precise
characteristics
of
the
goods
shall
be
identified
with
a
view
to
establishing
the
price
to
be
paid
to
the
applicant.
DGT v2019