Translation of "Beschaffung" in English
Außerdem
erfolgt
die
Beschaffung
von
Gütern,
Arbeit
oder
Dienstleistungen
durch
die
OVCW.
In
addition,
the
procurement
of
any
goods,
work
or
services
will
be
made
by
the
OPCW.
DGT v2019
Die
Richtlinie
über
die
Beschaffung
von
Verteidigungsgütern
kann
diesen
Bedenken
Rechnung
tragen.
The
Defence
Procurement
Directive
will
satisfy
these
concerns.
Europarl v8
Außerdem
erfolgt
die
Beschaffung
von
Gütern,
Arbeit
oder
Dienstleistungen
durch
die
OVWP.
In
addition,
the
procurement
of
any
goods,
work
or
services
shall
be
made
by
the
OPCW.
DGT v2019
Das
kürzlich
veröffentlichte
Handbuch
für
eine
umweltgerechtere
öffentliche
Beschaffung
trägt
hierzu
beträchtlich
bei.
The
recently
published
Handbook
on
Environmental
Public
Procurement
contributes
significantly
in
this
direction.
DGT v2019
Mein
letzter
Punkt
ist
die
öffentliche
Ausschreibung
und
die
zentrale
Beschaffung.
My
last
point
concerns
public
tendering
and
centralised
procurement.
Europarl v8
Nun
möchte
ich
auf
die
Beschaffung
von
Verteidigungsgütern
zu
sprechen
kommen.
Let
me
now
turn
to
defence
procurement.
Europarl v8
Aber
natürlich
besteht
ein
Zusammenhang
zwischen
der
Beschaffung
von
Verteidigungsgütern
und
der
Verteidigungspolitik.
However,
there
is
of
course
a
link
between
defence
procurement
and
defence
policy.
Europarl v8
Deshalb
sind
klare
Vorschriften
zur
Beschaffung
von
Verteidigungsgütern
vonnöten.
Clear
rules
on
defence
procurement
are
therefore
required.
Europarl v8
Die
Beschaffung
von
Software
dauert
in
der
Regel
ein
paar
Jahre.
Procuring
software
usually
takes
a
couple
of
years.
TED2020 v1
Der
Aufnahmestaat
wird
für
die
Beschaffung
der
Ausrüstung
verantwortlich
sein.
The
hosting
state
will
be
responsible
for
procuring
the
equipment.
ELRC_2923 v1
Der
Aufnahmestaat
wird
für
die
Beschaffung
der
Ausrüstung
zuständig
sein.
The
hosting
State
will
be
responsible
for
procuring
the
equipment.
ELRC_3382 v1
Juni
2006
beschloss
die
BVG
die
Beschaffung
der
neuen
Fahrzeuge.
On
June
12,
2006,
the
BVG
decided
to
procure
new
trams.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
ein
Teil
des
Projekts
ist
die
Beschaffung
von
neuen
Nahverkehrszügen.
The
procurement
of
new
rolling
stock
for
suburban
passenger
traffic
is
also
part
of
the
project.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Beschaffung
von
Fahrzeugen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
transport
equipment.
JRC-Acquis v3.0
Insgesamt
wurden
für
die
Beschaffung
von
800
F-22
36,7
Milliarden
US-Dollar
veranschlagt.
The
F-22
was
in
production
for
15
years,
at
a
rate
of
roughly
two
per
month
during
peak
production.
Wikipedia v1.0