Translation of "Beschaffungsprogramm" in English

Unser umfangreiches Beschaffungsprogramm gliedert sich in zwei Gruppen, die durch erfahrene Einkäufer betreut werden:
Our comprehensive procurement program is divided into two groups, which are supervised by experienced buyers:
ParaCrawl v7.1
Es hat meiner Meinung nach keinen Zweck, ein gemeinschaftliches Beschaffungsprogramm zu haben und dann hinzugehen und alles aus den Vereinigten Staaten zu beschaffen.
We need a Commu nity programme to curb the arms race. That should be the task of this Parliament ; we should use our potential and not shirk our responsibilities.
EUbookshop v2
Mit dem 1942 einsetzenden Beschaffungsprogramm für Kriegslokomotiven wurden dann noch ausschließlich Güterzuglokomotiven in großen Stückzahlen gebaut – nun aber aufgrund einer anderen Zielsetzung.
Not until the procurement programme for the wartime Kriegslokomotiven were new goods locomotives built in large numbers, but of course now for a very different purpose.
WikiMatrix v1
In keinem Beschaffungsprogramm - auch nicht in der von 1939 - war der Bau der Baureihe 52 vorgesehen.
The construction of the BR Class was not foreseen in any construction program, never mind that of 1939.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Unternehmen ein verantwortungsbewusstes Beschaffungsprogramm einrichten, das illegale und nicht zweifelsfreie Quellen eliminiert und die Beschaffung von glaubwürdigen zertifizierten Holzprodukten ermöglicht.
As a result, companies can establish a responsible purchasing program that eliminates illegal and controversial sources and enables procurement of credibly-certified timber products.
ParaCrawl v7.1
Die PSM ist Hauptauftragnehmer für das Programm SPz Puma, dem derzeit größten Entwicklungs- und Beschaffungsprogramm des Deutschen Heeres.
PSM is prime contractor for the AIFV Puma programme, currently the biggest development and procurement programme of the German Army.
ParaCrawl v7.1
Das britische Verkehrsministerium schafft im Rahmen des „Intercity Express Programme" (IEP), dem Beschaffungsprogramm des Department for Transport, neue Hochgeschwindigkeitszüge an.
The "Intercity Express Programme" (IEP) - a procurement plan - will see the British Department for Transport invest in new high-speed trains.
ParaCrawl v7.1
In einem Beschaffungsprogramm wird festgelegt, welche Güterarten in welchen Mengen und in welcher zeitlichen Verteilung innerhalb eines Planungszeitraums bezogen werden.
A procurement program defines which types of goods are to be procured in which quantities and in which time frame within a certain planning period.
ParaCrawl v7.1
Das von der Stadt Los Angeles im Jahr 2012 verabschiedete Beschaffungsprogramm für Gutes Essen schafft eine transparente Lieferkette und hilft Institutionen, ihre Lebensmitteleinkäufe zu messen und dann zu verändern.
Adopted first by the city of Los Angeles city in 2012, the Good Food Purchasing Programme creates a transparent supply chain and helps institutions to measure and then make shifts in their food purchases.
ParaCrawl v7.1
In keinem Beschaffungsprogramm - auch nicht in dem von 1939 - war der Bau der Baureihe 52 vorgesehen.
The construction of the Class BR 52 was not foreseen in any construction program, never mind that of 1939.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen startete ein Beschaffungsprogramm, das innerhalb von 12 Monaten auf die Vergrößerung seiner Flugzeugflotte von acht auf 18 entgegenblickte.
The company embarked on an acquisition programme that saw its aircraft fleet rise from eight to 18 inside 12 months.
ParaCrawl v7.1
Der australische Premierminster von 2007 bis 2010, Kevin Rudd, begegnete dieser Herausforderung mit einer scheinbar widersprüchlichen Strategie: Einerseits versuchte er mit dem Vorschlag einer "Asian Pacific Community" den chinesischen Nachbarn in eine formalisierte regionale Institution einzugliedern, während er Chinas steigenden Militärausgaben mit einem enormen militärischen Beschaffungsprogramm begegnete.
Facing this challenge, Australia's Prime Minister from 2007 to 2010, Kevin Rudd, pursued two seemingly inconsistent policies towards China: He proposed an "Asia Pacific Community" in order to integrate China into a more formal regional institution, while at the same time he advocated a vast military procurement programme in response to China's increasing investments in military capabilities.
ParaCrawl v7.1