Translation of "Beschaffungsvorgang" in English
Dies
führte
zu
einer
Kostenreduzierung
von
19%
je
Beschaffungsvorgang.
This
led
to
a
cost
reduction
of
19%
each
procurement
process.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittlichen
Verwaltungskosten
pro
Beschaffungsvorgang
können
Sie
mit
uns
bis
zu
60%
reduzieren.
We
can
reduce
your
administrative
costs
per
procurement
unit
by
up
to
60%.
CCAligned v1
Bei
Geweben
und
Zellen,
die
einem
verstorbenen
Spender
von
Beschaffungsteams
entnommen
wurden,
die
für
zwei
oder
mehr
Gewebeeinrichtungen
tätig
sind,
sorgen
die
Mitgliedstaaten
für
ein
geeignetes
Rückverfolgungssystem
im
gesamten
Beschaffungsvorgang.
In
the
case
of
tissues
and
cells
retrieved
from
a
deceased
donor
by
procurement
teams
operating
for
two
or
more
tissue
establishments,
Member
States
shall
ensure
an
appropriate
traceability
system
across
procurements.
DGT v2019
Beschaffer
und
Lieferanten
sollten
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Interoperabilitätstest
einigen,
das
(z.B.
im
Rahmen
der
Endabnahme)
durchzuführen
ist,
ehe
der
Beschaffungsvorgang
als
abgeschlossen
angesehen
wird.
Procurers
and
suppliers
should
agree
to
an
interoperability
test
procedure
to
be
carried
out
before
the
procurement
is
considered
completed.
EUbookshop v2
Beschaffer
sollten
diese
Möglichkeiten
unbedingt
nutzen,
denn
derartige
Testergebnisse
können
dazu
beitragen,
den
Umfang
der
bei
einem
Beschaffungsvorgang
erforderlichen
Interoperabilitätstests
zu
senken.
Procurers
are
advised
to
make
use
of
them.
Such
results
can
help
reduce
the
amount
of
interoperability
testing
which
has
to
be
carried
out
as
part
of
each
individual
procurement.
EUbookshop v2