Translation of "Beschallung" in English
In
sämtlichen
unserer
Behandlungen
hat
der
Patient
einen
"Beschallung
stoppen"
Knopf.
In
all
our
treatments,
the
patient
holds
a
stop
sonication
button.
TED2020 v1
Deswegen
ist
die
erste
Beschallung
mit
weniger
Energie.
So
the
first
sonication
is
at
lower
energy.
TED2020 v1
Diese
Art
der
Energieanwendung
nennen
wir
Beschallung.
We
call
this
instance
of
injecting
the
energy,
we
call
it
sonication.
TED2013 v1.1
Das
Molekül
wird
vor
seiner
Beschallung
zirkularisiert.
The
molecule
is
circularised
before
being
exposed
to
ultrasonic
waves.
EuroPat v2
Eine
EcoRI-Spaltung
muß
der
Beschallung
folgen.
EcoRI
cleavage
must
follow
exposure
to
ultrasonic
waves.
EuroPat v2
Die
Beschallung
der
Mercedes-Benz
Arena
wurde
von
der
Firma
Shanghai
Boshun
durchgeführt.
Sound
reinforcement
was
made
by
Shanghai-based
company
Boshun.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Beschallung
des
großen
Saals
entschied
man
sich
für
ein
zweigleisiges
Konzept.
It
was
decided
there
would
be
a
two
pronged
approach
to
sound
reinforcement
in
the
large
hall.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Beschallung
muss
in
bestimmten
Fällen
durch
manuelle
Ansagen
ergänzt
werden.
Automatic
announcements
sometimes
need
to
be
supplemented
by
manual
announcements.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Beschallung:
Entdecken
Sie
die
aktiven
DSP
Beam...
Digital
sound
systems:
Discover
the
active
DSP
Beam
Steering...
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Haus
verfügt
über
Moskitotüren
und
individuelle
Beschallung
in
allen
Räumen.
The
whole
house
has
screen
doors
and
custom
sound
system
in
all
rooms.
ParaCrawl v7.1
Ist
zur
akustischen
Beschallung
von
Attraktionen
oder
von
verschiedenen
gesellschaftlichen
Ereignissen
geeignet
.
Suitable
as
a
sound
system
for
attractions
or
social
events.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Intensität,
Dauer
und
Kontext
der
Beschallung
können
verschiedene
Effekte
auftreten.
A
number
of
different
effects
are
possible
depending
on
the
intensity,
length
and
context
of
sonication.
ParaCrawl v7.1
Onboard
ELA-Systeme
dienen
zur
Beschallung
und
Kommunikation.
Onboard
PA
systems
act
both
as
announcement
and
communication
devices.
ParaCrawl v7.1
Oder
vielleicht
in
Ihrer
Kellerbar
etwas
an
der
Beschallung
machen?
Or
perhaps
something
in
your
cellar
bar
to
make
the
sound?
ParaCrawl v7.1