Translation of "Beschaulicher ort" in English

Heute ist dieser Minenkrater ein ruhiger, beschaulicher Ort.
Nowadays, this mine crater is a serene, contemplative place.
ParaCrawl v7.1
Risör ist ein sehr hübscher und beschaulicher Ort mit vielen weißen Holzhäusern.
Risör is a very pretty and peaceful place with many white wooden houses.
ParaCrawl v7.1
Der Rettershof ist ein beschaulicher Ort, der zum Innehalten und Verweilen einlädt.
The Rettershof is a place for tranquil contemplation, a place to linger and reflect.
ParaCrawl v7.1
Unser beschaulicher Ort und die Region bieten Aktivitäten für Jedermann, ob Sommer oder Winter.
Our village and the area around us are offering activities for everybody in the summer or in the winter.
CCAligned v1
Die Gegend um die Wilhelmstraße war bis ins 17. Jahrhundert ein sehr beschaulicher Ort und gehörte zum kurfürstlichen Tiergarten.
Right up to the 17th century, the area around Wilhelmstrasse was a very tranquil spot and was part of the Electoral Tiergarten.
ParaCrawl v7.1
Villingendorf, ein beschaulicher Ort, nur 6 km von Rottweil, der ältesten Stadt Baden-Württembergs, entfernt, liegt zwischen dem Schwarzwald und der Schwäbischen Alb.
Villingendorf is a nice village, only 6 km away from Rottweil, which is the oldest town of Baden-Württemberg, and lies between the Black Forest and the Schwäbischen Alb. Therefore there are a lot of possibilities to make excursions in the nearer surroundings.
ParaCrawl v7.1
Kendwa, vormals ein ruhiger und beschaulicher Ort, ist nun berühmt für seine Full Moon Partys.
Kendwa, formerly a tranquil and peaceful place is now famous for its Full Moon Parties.
CCAligned v1
Unser herausragender Lagoon-Pool ist ein beschaulicher Ort vor der spektakulären Kulisse des Roten Meeres, der Berge, Lagunen und der Golfplätze.
Our outstanding Lagoon Pool makes a tranquil venue with the spectacular backdrop of the Red Sea mountains and surrounding lagoons and golf courses.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein kleiner, beschaulicher Ort, der knapp 800 Einwohner zählt und einen tollen Blick auf den Golf, das bergige, felsige Ufer auf der anderen, der serbischen Seite und die nächste Verengung, den Mali Kazan, in den Pascal morgen reinpaddeln wird, gewährt – und natürlich auf den Veliki Kazan, der ihm heute ordentlich zu schaffen machte.
It is a small, tranquil area, with just 800 inhabitants, and guarantees a terrific view of the gulf, the mountainous, craggy riverbank across on the Serbian side, and the nearest narrow channel, the Mali Kazan, which Pascal will paddle into tomorrow – as well as, of course, a view of the Veliki Kazan, the cause of so much trouble for him today.
ParaCrawl v7.1
In dem größeren Schlafzimmer vervollständigt ein weiteres Schlafsofa die Einrichtung.Extras: Kaffee und eine Auswahl an Tees stehen kostenlos zur Verfügung.Stetten, ein beschaulicher Ort, nur 4 km von Rottweil, der ältesten Stadt Baden-Württembergs, entfernt, liegt am Rande des Schwarzwalds.
In both rooms there is a TV and in the bigger one there is an additional canape which could also be used as a double bed.Extras: Coffe and some sort of teas are available without any additional costs.Stetten is a nice village, only 4 km away from Rottweil, hich is the oldest town of Baden-Württemberg, and lies at the edge of the Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Imposant thront er über dem beschaulichen Tiroler Ort Ellmau - der Wilde Kaiser.
The Wilder Kaiser rises majestically above the tranquil Tirolean village of Ellmau.
ParaCrawl v7.1
Der traditionelle Gasthof liegt mitten im beschaulichen Ort Seeboden am Millstätter See.
The traditional inn is located in the middle of the tranquil village of Seeboden on Lake Millstätter See.
ParaCrawl v7.1
In diesem beschaulichen Ort übernachteten wir im 'Garni Hotel Rute' .
In this contemplative place we stayed at the 'Garni Hotel Rute' .
ParaCrawl v7.1
Die Finca liegt in dem beschaulichen Ort Hermigua.
The finca is located in the quiet village Hermigua.
ParaCrawl v7.1
Der beschauliche Ort besticht durch seine ursprüngliche Architektur, idyllische Innenhöfe und hübsch bepflanzte Vorgärten.
The contemplative town impresses with its original architecture, idyllic courtyards and beautifully planted front gardens.
ParaCrawl v7.1
Im beschaulichen Ort Muro im Herzen der Insel Mallorca können Sie noch das ursprüngliche Inselleben kennenlernen.
In the picturesque village Muro in the heart of the islandMallorca you can discover the traditional life of the island.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten können Sie sich auch wunderbar mit typisch italienischer Küche im beschaulichen Ort Tresnuraghes verköstigen lassen.
Furthermore, you can taste the typical italian kitchen in the calm village Tresnuraghes.
ParaCrawl v7.1
Die asphaltierte internationale Straße Richtung Argentinien führt durch den beschaulichen kleinen Ort San Clemente.
The paved international highway to Argentina goes through the quiet little town of San Clemente.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel garni St. Michael befindet sich in absolut ruhiger Lage in dem beschaulichen Ort Großbüllesheim, unweit der früheren Wasserburg und der alten Mühle, etwa 5 km vom Zentrum der Kreisstadt Euskirchen entfernt.
This bed & breakfast hotel enjoys a perfectly tranquil location in the whimsical town of Großbüllesheim, not far from the former moated castle and the old mill, some 5 kilometres from the centre of Euskirchen.
ParaCrawl v7.1
Dieser kleine, beschauliche Ort mit seinen engen, gut erhaltenen Kopfsteinpflasterstraßen, einer eindrucksvollen Gemeindekirche, zwei historischen Klöstern und einigen wunderschön restaurierten Wohnhäusern hat einen großen Teil seines kolonialen Charmes sowie seiner kolonialen Pracht und Erhabenheit bewahrt.
With its narrow, well-kept cobbled streets, airy squares, an imposing parish church, two historic convents and some beautifully restored domestic buildings, this small, tranquil town has kept much of its colonial charm, splendour and dignity.
ParaCrawl v7.1
Als Zentrum und Inselhauptstadt von Santorin hat der einstmals beschauliche Ort Fira durch die Vielzahl an Restaurants, Cafés, Snackbars, Souvenirläden und Reisebüros einiges an Idylle eingebüßt.
Being Santorini’s centre and capital, the former contemplative town of Fira has lost a lot of its idyll due to restaurants, cafes, snack bars, souvenir shops and travel agencies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases