Translation of "Bescheinigung" in English
Die
ausstellenden
Zollbehörden
achten
auch
darauf,
dass
die
Bescheinigung
ordnungsgemäß
ausgefüllt
ist.
The
issuing
customs
authorities
shall
also
ensure
that
the
certificates
are
duly
completed.
DGT v2019
Diese
Behörden
können
eine
Übersetzung
der
Bescheinigung
verlangen.
These
authorities
may
require
a
translation
of
a
certificate.
DGT v2019
Es
wird
um
Prüfung
dieser
Bescheinigung
auf
ihre
Echtheit
und
Richtigkei
ersucht.
Verification
of
the
authenticity
and
accuracy
of
this
certificate
is
requested
DGT v2019
Es
wird
um
Überprüfung
dieser
Bescheinigung
auf
ihre
Echtheit
und
Richtigkeit
ersucht.
Verification
of
the
authenticity
and
accuracy
of
this
certificate
is
requested.
…
DGT v2019
Diese
Bescheinigung
ist
zehn
Tage
gültig.
This
certificate
is
valid
for
10
days.
DGT v2019
Diese
Bescheinigung
enthält
keine
besonderen
Anforderungen
an
zur
Befruchtung
verwendetes
Sperma.
That
certificate
does
not
contain
any
specific
requirements
concerning
semen
used
for
fertilisation.
DGT v2019
Nur
auszufüllen,
falls
die
Bescheinigung
auf
Antrag
des
Wohnortträgers
ausgestellt
wird.
Complete
only
if
the
form
is
drawn
up
at
the
request
of
the
institution
in
the
place
of
residence.
DGT v2019
Nach
Abschluss
der
Kontrolle
wird
dem
Schiffskapitän
eine
Bescheinigung
ausgehändigt.
Once
the
inspection
and
monitoring
has
been
completed,
a
certificate
shall
be
issued
to
the
master
of
the
vessel.
DGT v2019
Der
Fahrer
muss
Inhaber
einer
Bescheinigung
gemäß
8.2.2.7.1
sein.
The
driver
must
have
a
certificate
in
accordance
with
8.2.2.7.1.
DGT v2019
V
Diese
Bescheinigung
ist
zehn
Tage
gültig.
V.
This
certificate
is
valid
for
10
days.
DGT v2019