Translation of "Bescheinigung von" in English
Der
Indikator
sollte
nicht
mit
der
Bescheinigung
von
Sprachkenntnissen
verwechselt
werden.
The
Indicator
should
not
be
confused
with
the
certificate
of
language
knowledge.
Europarl v8
Folgende
Angaben
müssen
in
der
Bescheinigung
für
Embryonen
von
eingetragenen
Equiden
gemacht
werden:
The
following
particulars
must
be
mentioned
in
the
certificate
of
embryos
of
registered
equidae:
JRC-Acquis v3.0
Die
Bescheinigung
wird
von
den
Mitgliedstaaten
und
den
EU-Organen
anerkannt.
The
certificate
shall
be
recognised
by
the
Member
States
and
by
the
EU
institutions.
JRC-Acquis v3.0
Jede
Bescheinigung
erhält
eine
von
der
ausstellenden
Stelle
erteilte
Seriennummer.
Each
certificate
shall
be
given
a
serial
number
by
the
issuing
agency.
JRC-Acquis v3.0
Folgende
Angaben
müssen
in
der
Bescheinigung
für
Sperma
von
eingetragenen
Equiden
gemacht
werden:
The
following
particulars
must
be
mentioned
in
the
certificate
for
semen
of
registered
equidae:
JRC-Acquis v3.0
Folgende
Angaben
müssen
in
der
Bescheinigung
für
Eizellen
von
eingetragenen
Equiden
gemacht
werden:
The
following
particulars
must
be
mentioned
in
the
certificate
of
ova
of
registered
equidae:
JRC-Acquis v3.0
Die
Bescheinigung
muss
von
der
Behörde
unterschrieben
und
abgestempelt
werden.
The
receipt
has
to
be
signed
and
stamped
by
the
authorities.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Bescheinigung
wird
von
den
Mitgliedstaaten
und
den
Institutionen
der
Union
anerkannt.
The
certificate
shall
be
recognised
by
the
Member
States
and
by
the
Union
institutions.
DGT v2019
Das
ist
eine
Bescheinigung
von
der
Präfektur.
It's
a
prefecture
certificate.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
Bescheinigung,
unterschreiben
von
91
Leuten.
This
is
a
sort
of
testament,
signed
by
91
people.
OpenSubtitles v2018
Die
Bescheinigung
wird
von
der
Zollstelle,
die
das
T5
erteilt,
aufbewahrt.
The
certificate
is
kept
by
the
Customs
office
issuing
the
T5.
EUbookshop v2
Bescheinigung
von
dem
Nachweis
befreit,
daß
sie
dendort
genannten
Anforderungen
genügen.
Such
certificates
shall
relate
to
the
specific
facts
regarded
as
relevant
by
the
host
Sute.
EUbookshop v2
Ein
partielles
System
zur
Bescheinigung
von
Todesfällen
wurde
erst
im
Jahre
1983
eingeführt.
A
partial
death
certification
system
was
only
established
in
1983.
EUbookshop v2
Die
Bescheinigung
wird
von
der
Zollstelle
die
das
T5
erteilt,
aufbewahrt.
The
certificate
is
kept
by
the
customs
office
issuing
form
?
5.
EUbookshop v2
Externe
Berufsprüfungen
und
Europass
fungen
zur
Bescheinigung
von
beruflichen
Qualifikationen
verbunden
werden.
External
vocational
examinations
and
Europass
been
combined
with
the
promotion
of
external
examinations
confirming
vocational
qualifications.
EUbookshop v2
A:
Ja,
bis
jetzt
haben
wir
die
Bescheinigung
von
CE.
A:
Yes,
so
far,
we
have
got
the
certification
of
CE.
CCAligned v1
Unterdessen
wurde
die
Bescheinigung
von
ISO
9001
durch
SGS-System
auch
erworben.
Meanwhile,
the
certification
of
ISO
9001
by
SGS
system
was
also
earned.
CCAligned v1
Welche
Art
von
Bescheinigung
erhalte
ich
am
Ende
meines
Französisch
Sprachkurses
?
What
kind
of
certification
will
I
get
at
the
end
of
my
French
Course?
CCAligned v1
Verordnung
zur
Bescheinigung
von
Qualifizierungsbausteinen
in
Kraft
getreten!
Ordinance
on
the
certification
of
training
modules
enters
into
force!
ParaCrawl v7.1
Die
Bescheinigung
wird
von
der
Zertifizierungsgesellschaft
RINA
ausgestellt.
The
attestation
is
released
by
the
accounting
firm
RINA.
ParaCrawl v7.1
Die
Bescheinigung
von
Matriculation
erlaubte
mir,
mich
die
Hochschulstudien
aufzunehmen.
The
Certificate
of
Matriculation
entitled
me
to
undertake
the
University
Studies.
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen
Sie
Ihren
Mitarbeitern
die
Beantragung
der
A1
Bescheinigung
von
unterwegs.
Enable
your
employees
to
apply
for
the
A1
certification
on
the
go.
CCAligned v1