Translation of "Bescheinigungsnummer" in English
Jede
Ausfuhrbescheinigung
trägt
eine
vorgedruckte
fortlaufende
Nummer
und
im
oberen
Feld
eine
Bescheinigungsnummer.
Each
export
licence
shall
bear
a
pre-printed
serial
number.
In
addition,
in
its
uppermost
section
it
shall
bear
a
licence
number.
DGT v2019
Die
Bescheinigungsnummer
gemäß
den
Feldern
I.2
und
II.a
ist
von
der
zuständigen
Behörde
zu
vergeben.
The
certificate
reference
number
referred
to
in
boxes
I.2
and
II.a.
must
be
issued
by
the
competent
authority.
DGT v2019
Jede
Ausfuhrbescheinigung
trägt
eine
vorgedruckte
fortlaufende
Nummer
und
außerdem
im
oberen
Feld
eine
Bescheinigungsnummer.
Each
export
certificate
shall
bear
a
pre-printed
serial
number;
in
the
upper
section
it
shall
also
bear
a
certificate
number.
DGT v2019
Die
in
den
Feldern
I.2
und
II.a
genannte
Bescheinigungsnummer
muss
von
der
zuständigen
Behörde
erteilt
werden.
The
certificate
reference
number
referred
to
in
Boxes
I.2
and
II.a.
must
be
issued
by
the
competent
authority.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung
mehrere
Seiten,
so
wird
jede
Seite
am
Seitenende
im
Format
„Seite
…
(Seitenzahl)
von
…
(Gesamtseitenzahl)“
nummeriert
und
weist
am
Seitenbeginn
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Bescheinigungsnummer
auf.
Where
the
health
certificate
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered
‘–x(page
number)
of
y(total
number
of
pages)–’
on
the
bottom
of
the
page
and
shall
bear
the
certificate
reference
number
allocated
by
the
competent
authority
on
the
top
of
the
page.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung,
einschließlich
zusätzlicher
Blätter
gemäß
Buchstabe
c,
mehrere
Seiten,
so
wird
jede
Seite
am
Seitenende
im
Format
„Seite
…
(Seitenzahl)
von
…
(Gesamtseitenzahl)“
nummeriert
und
weist
am
Seitenbeginn
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Bescheinigungsnummer
auf.
When
the
certificate,
including
additional
sheets
referred
to
in
(c),
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered,
(page
number)
of
(total
number
of
pages),
at
the
end
of
the
page
and
shall
bear
the
certificate
reference
number
that
has
been
designated
by
the
competent
authority
at
the
top
of
the
pages.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung,
einschließlich
zusätzlicher
Aufstellungen
gemäß
Buchstabe
f,
mehrere
Seiten,
so
wird
jede
Seite
am
Seitenende
im
Format
„Seite
…
(Seitenzahl)
von
…
(Gesamtseitenzahl)“
nummeriert
und
weist
am
Seitenbeginn
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Bescheinigungsnummer
auf.
When
the
certificate,
including
additional
schedules
referred
to
in
(f),
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered,
(page
number)
of
(total
number
of
pages),
at
the
end
of
the
page
and
shall
bear
the
certificate
reference
number
that
has
been
designated
by
the
competent
authority
at
the
top
of
the
pages.
DGT v2019
Die
Bescheinigungsnummer
gemäß
den
Feldern
I.2
und
II.a
in
der
Muster-Veterinärbescheinigung
ist
von
der
zuständigen
Behörde
des
Ausfuhrdrittlandes
zu
vergeben.
The
certificate
reference
number
referred
to
in
points
I.2
and
II.a
of
the
model
health
certificate
must
be
issued
by
the
competent
authority
of
the
exporting
third
country.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung,
einschließlich
zusätzlicher
Aufstellungen
gemäß
Buchstabe
c,
mehrere
Seiten,
so
wird
jede
Seite
am
Seitenende
im
Format
„Seite
…
(Seitenzahl)
von
…
(Gesamtseitenzahl)“
nummeriert
und
weist
am
Seitenbeginn
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Bescheinigungsnummer
auf.
When
the
certificate,
including
additional
schedules
referred
to
in
(c),
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered,
(page
number)
of
(total
number
of
pages),
at
the
end
of
the
page
and
shall
bear
the
certificate
reference
number
that
has
been
designated
by
the
competent
authority
at
the
top
of
the
pages.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung,
einschließlich
zusätzlicher
Aufstellungen
gemäß
Buchstabe
e,
mehrere
Seiten,
so
wird
jede
Seite
am
Seitenende
im
Format
„Seite
…
(Seitenzahl)
von
…
(Gesamtseitenzahl)“
nummeriert
und
weist
am
Seitenbeginn
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Bescheinigungsnummer
auf.
When
the
health
certificate,
including
additional
schedules
referred
to
in
(e),
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered
(page
number)
of
(total
number
of
pages),
at
the
end
of
the
page
and
shall
bear
the
certificate
reference
number
that
has
been
designated
by
the
competent
authority
on
the
top
of
the
pages.
DGT v2019
Wenn
ein
Maschinenbestandteil
(Motor,
Hydro-Blasenspeicher
usw.)
aufgrund
einer
anderen
Richtlinie
einer
Baumusterprüfung
zu
unterziehen
ist,
ist
der
Maschinenhersteller
unseres
Erachtens
nicht
verpflichtet,
die
Nummer
der
Stelle
und
die
Bescheinigungsnummer
in
der
Konformitätserklärang
anzugeben.
Where
a
part
of
the
machinery
(engines
or
motors,
hydropneumatic
accumulators,
etc.)
is
subject
to
a
type-examination
under
another
directive,
the
manufacturer
of
the
machinery
is
not
obliged,
in
our
opinion,
to
mention
in
the
declaration
the
name
of
the
certifying
body
or
the
certificate
number.
EUbookshop v2