Translation of "Beschleunigungsaufnehmer" in English

Ein solcher handelsüblicher Beschleunigungsaufnehmer enthält mindestens ein Piezoelement und eine seismische Masse.
A typical commercially available accelerometer includes at least one piezoelectric element and one seismic mass.
EuroPat v2
Die Erfindung geht aus von einem Beschleunigungsaufnehmer nach der Gattung des Hauptanspruchs.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention is based on an acceleration pick-up.
EuroPat v2
Es wird vorgeschlagen, daß der Schwingungs-oder Beschleunigungsaufnehmer ein Mikrofon ist.
In one embodiment, a microphone is used as the oscillation or acceleration pickup.
EuroPat v2
Der Schwingungssensor 2 kann sowohl als Translationsaufnehmer als auch als Beschleunigungsaufnehmer ausgeführt werden.
The vibration sensor 2 can be embodied both as a translation sensor and as an acceleration sensor.
EuroPat v2
Dieser bekannte Beschleunigungsaufnehmer ist gegenüber äußeren Temperatureinflüssen empfindlich.
This known acceleration pick-up is sensitive to the influence of external temperature.
EuroPat v2
Beschleunigungsaufnehmer sollten aber eine große Bodendehnungsunempfindlichkeit haben.
However, acceleration pick-ups should have a high base expansion insensitivity.
EuroPat v2
Der Körperschallsensor 6 ist ein Beschleunigungsaufnehmer mit einer Eigenfrequenz von über 50 kHz.
The structure-borne noise sensor 6 is an accelerometer with a natural frequency above 50 kHz.
EuroPat v2
Weiterhin werden Beschleunigungsaufnehmer, Winkel-Lagegeber etc als Sensoren eingesetzt.
Acceleration sensors, angle position sensors etc. are also used as sensors.
EuroPat v2
Zusätzlich wurde am Fahrzeug ein Beschleunigungsaufnehmer angebracht, der die Fahrzeugverzögerung erfaßte.
An acceleration sensor was also attached to the vehicle in order to determine the vehicle retardation.
EuroPat v2
Am Fuß des Motors befinden sich zwei Beschleunigungsaufnehmer, die die Unwuchtschwingungen messen.
At the foot of the motor are two acceleration sensors that measure the imbalance vibrations.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von diesem Beschleunigungsaufnehmer kann vor Ort leicht der Ist-Zustand ermittelt werden.
With the help of this vibration meter, the actual state can easily be determined on site.
ParaCrawl v7.1
Der triaxiale Beschleunigungsaufnehmer wird zur Messung an diesen Pads befestigt.
The triaxial accelerometer is attached to these pads for measurement collection.
ParaCrawl v7.1
Sehr oft wird der Beschleunigungsaufnehmer auch zur Zustandsbeurteilung kleinerer Elektromotoren verwendet.
Very often, the HVAC meter is also used to assess the status of smaller electric motors.
ParaCrawl v7.1
Der Beschleunigungsaufnehmer dient wesentlich einer vorsorglichen bzw. vorbeugenden Wartung von Produktionsmaschinen.
The HVAC meter is essentially for precautionary or preventive maintenance of production machines.
ParaCrawl v7.1
Beschleunigungsaufnehmer können auf kleinen Strukturen nicht sinnvoll angewandt werden.
Accelerometers cannot be usefully applied to small structures.
ParaCrawl v7.1
Bei Schwingungsanalysen an Maschinen und Anlagen kommen typischerweise Beschleunigungsaufnehmer zum Einsatz.
In the vibrational analysis of machines and equipment, typically accelerometers are applied.
ParaCrawl v7.1
Der Beschleunigungsaufnehmer wird gegen Temperatureinflüsse bei Empfindlichkeit und Nullpunkt abgeglichen.
The accelerometer is compensated for the effects of temperature on both sensitivity and zero.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgmäß verfügt der Head-Tracking-Sensor über einen Beschleunigungsaufnehmer.
Preferably, the head tracking sensor has an acceleration sensor.
EuroPat v2
Die Detektierrichtung der Beschleunigungsaufnehmer ist dort parallel zur Fahrtrichtung.
The detection direction of the acceleration pickup is parallel to the direction of travel there.
EuroPat v2
Beispielsweise kann über zwei an unterschiedlichen Komponenten befestigte Beschleunigungsaufnehmer die Differenzbeschleunigung bestimmt werden.
For example, the differential acceleration can be determined via two acceleration pickups fastened on different components.
EuroPat v2
Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Beschleunigungsaufnehmer 18A am Maschinenrahmen 2 befestigt.
In the present embodiment, the accelerometer 18 A is fixed to the machine frame 2 .
EuroPat v2
Es ist auch möglich, einen Beschleunigungsaufnehmer, insbesondere Beschleunigungssensor, einzusetzen.
It is also possible to use an acceleration recorder, in particular an acceleration sensor.
EuroPat v2
Der Beschleunigungsaufnehmer 4b ist vorzugsweise ein piezo-elektrischer Beschleunigungssensor.
The acceleration recorder 4 b is preferably a piezoelectric acceleration sensor.
EuroPat v2
Die Ausgangssignale der Beschleunigungsaufnehmer werden über die Zuleitungen an eine Steuereinheit weitergeleitet.
The output signals of the acceleration sensors are transmitted to a control unit by way of feed lines.
EuroPat v2
Alternativ zu einem Beschleunigungsaufnehmer kann das Medizinische Gerät auch einen Geschwindigkeitsaufnehmer aufweisen.
As an alternative to an acceleration sensor, the medical device may also have a speed sensor.
EuroPat v2
Hierzu werden in passiven Insassen-Sicherheitseinrichtungen häufig Beschleunigungsaufnehmer verwendet.
For this purpose, acceleration sensors are frequently used in passive occupant safety devices.
EuroPat v2
Auch solche Sensoren werden im Folgenden als Beschleunigungsaufnehmer bezeichnet.
In the following, such sensors will also be called acceleration sensors.
EuroPat v2
Über die Zuleitungen werden die Ausgangssignale der Beschleunigungsaufnehmer zu der Steuereinheit übertragen.
Through the feed lines, the output signals of the acceleration sensors are transmitted to the control unit.
EuroPat v2