Translation of "Beschnüffeln" in English

Sie beschnüffeln ihren "Boris" gerne, wie sie es nennen.

Aber der Hund will nichts von mir, er will deinen Hintern beschnüffeln.

Angel, du kannst doch nicht die Leute beschnüffeln...

Du bist so hässlich, du solltest am Flughafen Gepäck beschnüffeln.

Jimmy, fragst du dich, warum Hunde sich am Po beschnüffeln?

Die Ratte wird beide Objekte ausgiebig untersuchen, d.h. beschnüffeln und berühren.

Unter Hunden ist es extrem unanständig weiterzugehen, bevor der andere einen richtig beschnüffeln konnte.

Denken Sie nur an Hunde und Katzen, die ihre Artgenossen oft am Hinterteil beschnüffeln.

Warte daher, bis der Hund mit dem Beschnüffeln fertig ist, ehe du weiter vorgehst.

Die Hintertür eines Geländewagens, der in unserer Nähe geparkt hatte, öffnete sich, und einer der saudi-arabischen Militärangestellten zog einen deutschen Schäferhund an einer Leine aus dem Wagen und ließ ihn unsere Taschen beschnüffeln.

Wir stellen nicht buchstäblich unsere Nackenhaare auf, wenn wir zornig sind oder beschnüffeln einander am Hinterteil, wenn wir neue Freunde kennen lernen.

Ich werde ihn beschnüffeln.

Ich sollte sie beschnüffeln.

Ihr müsst den Hintern des anderen beschnüffeln, eure Zähne zeigen und am Ende entspannt sich die Situation.

Die Mutter hatte ihnen, eingesperrt in ihrem Abferkelgitter, zwar nicht viel helfen, ihre Kinder nicht beschnüffeln, lecken oder liebkosen können,, aber sie war zumindest in der Nähe.

Dies erklärt, warum Hunde sich gegenseitig am Hinterteil beschnüffeln, wenn sie sich treffen, und darauf bestehen, jedes Hundehäufchen zu beschnuppern, das ihnen auf ihrem Morgenspaziergang begegnet.

Das sind diese ganzen vorsichtigen Menschen, die sich an dich herantasten um dich zu erkunden, um dich zu beschnüffeln, zu berühren.

Wahrscheinlich hat sich die Bestie dem still daliegenden Toten genähert, um ihn zu beschnüffeln, doch da er sich nicht mehr rührte, wandte sie sich von ihm ab.

Man könnte sogar ein sogenanntes rein wissenschaftliches Institut schaffen, in das jeder Vorübergehende eintreten, die Filmleinwand und die Platte beschnüffeln und die Ärmel und Taschen des Photographen untersuchen könnte.

Das Sehvermögen ist schlecht, doch der Geruchssinn ist gut – das ist der Grund warum sie sich stoßweise bewegen, öfter anhalten und die Umgebung beschnüffeln.