Translation of "Beschraenkt auf" in English
Perlman
beschraenkt
sich
nicht
auf
klassische
Musik.
Perlman
does
not
limit
himself
to
classical
music.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
der
Regionen
und
Kommunalbehoerden
beschraenkt
sich
nicht
auf
die
Durchfuehrung
der
strukturpolitischen
Massnahmen.
The
role
of
regions
and
local
authorities
is
not
limited
to
the
implementation
of
structural
policies.
TildeMODEL v2018
Da
die
Kommission
aber
nicht
die
Chancen
der
Arbeitnehmerinnen
auf
dem
Arbeitsmarkt
indirekt
beeintraechtigen
will,
beschraenkt
sie
sich
auf
das
,
was
ihrer
Ansicht
nach
mindestens
erforderlich
ist.
It
should
therefore
be
stressed
that
the
Commission,
out
of
a
concern
not
to
indirectly
penalize
women
workers
on
the
labour
market
in
any
way,
has
confined
itself
to
what
it
regards
as
the
bare
minimum.
TildeMODEL v2018
Die
Beihilfe
beschraenkt
sich
auf
Schiffe
bis
zu
einer
Laenge
von
12
m
und
einer
Tonnage
von
250
BRT.
The
aid
is
to
be
granted
to
vessels
not
less
than
12
metres
in
length
and
a
tonnage
not
exceeding
250
(T.J.B.).
TildeMODEL v2018
Beschraenkt
man
sich
auf
Komponenten
eines
einzigen
Herstellers,
zieht
dieses
oftmals
notwendige
und
umfangreiche
Umbauten
an
Fahrzeugen
und
anderem
Material
nach
sich.
Limiting
oneself
to
a
single
manufacturer's
components
often
means
the
necessity
of
extensive
conversions,
affecting
vehicles
and
other
material.
ParaCrawl v7.1
In
der
Theorie
ist
es
damit
möglich
die
V6K
in
JEDEM
Motherboard
mit
einem
PCI
Slot
zu
betreiben
aber
das
beschraenkt
einen
natuerlich
auf
die
PCI-Spezifikation
von
33
Mhz
Bus.
In
theory
it
allows
you
to
run
the
V6K
on
ANY
motherboard
with
a
PCI
slot
but
that
limits
you
to
a
PCI
spec
33
mhz
bus.
ParaCrawl v7.1
Dies
beschraenkt
die
Sonne
auf
einen
einzigen
Sonnenstrahl,
aber
wir
wissen,
dass
es
mehr
als
einen
gibt.
This
just
limiting
the
sun
to
an
only
ray
of
sunshine,
but
we
know
there
are
more
than
one.
ParaCrawl v7.1