Translation of "Beschriftbar" in English

In diesem Auftragsbereich ist sie noch einwandfrei mit Kugelschreiber beschriftbar.
It can still be satisfactorily written on with ball-point pens in this application range.
EuroPat v2
Sie ist auch beschriftbar und gut bedruckbar, beispielsweise mit Mehrfarbendrukken.
It can also be written on and is easily printable, for example with multicolor prints.
EuroPat v2
Sie ist auch beschriftbar und gut bedruckbar, beispielsweise mit Mehrfarbendrucken.
It can also be written on and is easily printable, for example with multicolor prints.
EuroPat v2
Unter anderem sind die Plaketten beschriftbar mit Faserschreiber.
Above all, the badges can be marked with fibre-tip pen.
ParaCrawl v7.1
Ein ebener Mittenbereich ist beispielsweise gut mit einem Namen oder Logo beschriftbar.
A planar central region can for example be easily labeled with a name or logo.
EuroPat v2
Der multifunktionale Klebefilm ist beschriftbar und unsichtbar auf allen Materialien und Oberflächen.
The Multi-purpose film is writable and insvisible on all materials and surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Folie ist im Sieb- oder Digitaldruck bedruckbar und mit Markern beschriftbar.
The foil can be screen printed and written on with a marker.
ParaCrawl v7.1
Beschriftbar ist es mit Permanentmarkern wie dem Staedtler Lumocolor .
It can be marked with permanent markers, such as the Staedtler Lumocolor .
ParaCrawl v7.1
Die Schilder an Büros und Sitzungsräumen sind frei beschriftbar.
The signs used on offices and conference rooms can be freely inscribed.
ParaCrawl v7.1
Die Folie ist mit Markern beschriftbar und im Siebdruck oder per digitalem Plattendruck zu bedrucken.
The foil can be written on with markers and screen printed.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Massnahme, die hinzukommend oder für sich allein zur Lösung dieses Erkennungsproblems getroffen werden kann, ist, die Oberseite 1a des Blattes 1 derart auszubilden, dass sie mit herkömmlichen Schreibutensilien gar nicht beschriftbar ist, d.h. keinen Kontrast 19 aufnimmt, sie also beispielsweise kunststoffzubeschichten oder zu silikonisieren.
A further measure which can be taken additionally or by itself to solve this problem of detection is to form the upper outer side 1a of the sheet 1 in such a way that it cannot be written on at all with conventional writing utensils, i.e., does not accept any contrast 19, thus, for example, to coat it with plastic or siliconize it.
EuroPat v2
Die Verwendung eines Papiermaterials für zumindest eine der beiden Deckschichten 2 oder 4 hätte den Vorteil, dass diese Deckschicht dann beschriftbar wäre.
The use of a paper material for at least one of the two cover layers 2 or 4 offers the advantage that it would be possible to inscribe said cover layer.
EuroPat v2
Die Etikette 12e ist mit Zeichen beschriftbar, kann jedoch auch mit einer Abbildung oder Grafik bedruckt werden, oder mit einer maschinenlesbaren Kennzeichnung wie beispielsweise einem Strichcode versehen werden.
The label 12 e is inscribable with signs. However, it can be also printed with an illustration or with graphics, or provided with a machine-readable identification such as, for example, a bar code.
EuroPat v2
Die deutsche Patentanmeldung DE 39 17 294 offenbart die Herstellung von Formmassen, Halbzeugen und Fertigteilen, die aus hochpolymerem Material bestehen, das mittels Laserlicht markier- und/oder beschriftbar ist.
German Patent Application DE 39 17 294 discloses the production of moulding compositions, semi-finished products and finished parts comprising high-polymeric material which can be marked and/or inscribed by means of laser light.
EuroPat v2
In das Bodenteil ist in der Regel eine einseitig nutzbare Infarmationsschrift eingelegt, die an zwei gegenüberliegenden Kanten geknickt ist, so daß die abgeknickten Bereiche wie Buchrücken beschriftbar sind.
As a rule, an information sheet printed on one side is inserted in the bottom part; this sheet is folded on two opposing edges so that the folded areas can be labeled as on the spine of a book.
EuroPat v2
Durch Zusatz von modifizierten Glimmerpigmenten können Formmassen hergestellt werden, die mit dem CO 2 -Laser beschriftbar sind (C. Herkt-Maetzky, Kunststoffe 81 (1991) 4).
Addition of modified mica pigments allows the preparation of molding compositions which can be inscribed using the CO2 laser (C. Herkt-Maetzky, Kunststoffe 81 (1991) 4).
EuroPat v2
Es eignet sich hervorragend zur Reparatur oder zum Zusammenfügen von Zeichnungen oder Kopiervorlagen, da es aufgeklebt wegen seiner matten Oberfläche nahezu nicht sichtbar und zugleich beschriftbar ist.
It is great for making repairs or for joining together drawings or master copies because it is at once practically invisible (because of its matte surface) and can still be written on.
ParaCrawl v7.1
Das Band mit matter Oberfläche ist beschriftbar und in vielen Farben erhältlich. Dadurch ist es ideal für Farbmarkierungen und zur Kennzeichnung.
The tape has a writable surface and is available in a wide range of colours in matt finish which make it ideal for colour coding and identification.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Unternehmen erfüllt die Anforderungen des Öko-Tex Standard 1000, d.h. gibt es eine geprüfte umweltfreundliche Produktion und die Produkte wurden auf Schadstoffe nach Oeko-Tex Standard erfolgreich getestet 100, dann können diese Produkte mit dem Öko-Tex Standard 100plus beschriftbar.
If a company meets the requirements of Oeko-Tex Standard 1000, i.e. there is an audited environmentally friendly production facility and the products have been successfully tested for harmful substances according to Oeko-Tex Standard 100, then these products can be labelled with the Oeko-Tex Standard 100plus.
ParaCrawl v7.1
Die Rückwand aus beschichtetem Stahlblech ist nicht nur ein idealer Haftgrund für Magnete, sondern auch beschriftbar und trocken abwischbar.
The backside is made of a coated steel plate and is not just magnetic but also writable and wipeable.
ParaCrawl v7.1