Translation of "Beschriftungsgerät" in English

Finden Sie das richtige Beschriftungsgerät und das richtige Band für ihre Aufgabe.
"Find the right label maker and tape for your task."
ParaCrawl v7.1
Der p³b Tintenstrahldrucker von Murrplastik ist ein Beschriftungsgerät für...
The p³b inkjet printer by Murrplastik is a labelling system for customers that...
ParaCrawl v7.1
Allen ist gemeinsam, dass die Kennzeichnungsschilder dem Beschriftungsgerät zugeführt werden müssen.
All of them have in common that the identification plates must be brought to the inscription device.
EuroPat v2
Dies erleichtert das automatische Einziehen des Kennzeichnungsschildersatzes in ein Beschriftungsgerät.
This facilitates automatically drawing the set of identification plates into an inscription device.
EuroPat v2
Der BMPTM21-LAB tragbare Thermodrucker ist ein universelles Beschriftungsgerät für Forschungs-, Schulungs- und klinische Labors.
The BMPTM21-LAB portable thermal printer is an all-in-one labeller for research, academic and clinical laboratories.
ParaCrawl v7.1
Der p³b Tintenstrahldrucker von Murrplastik ist ein Beschriftungsgerät für Kunden, die keine farbige Kennzeichnung benötigen.
The p³b inkjet printer by Murrplastik is a labelling system for customers that do not need colour labels.
ParaCrawl v7.1
Ein die Kosten negativ beeinflussender Faktor ist .aber noch immer dadurch gegeben, daß jede einzelne unbeschriftete Taste dem Lager wieder entnommen, dem Beschriftungsgerät zugeführt und nach dem Beschriften für den zeichen- und symbolmäßig geordneten Einbau in irgendweilchen Geräten zwischengelagert werden muß.
But a factor which increases costs is that each individual uninscribed key must be withdrawn from inventory, fed to the inscribing appratus and, after inscription, undergo an intermediate storage for installation in various devices, ordered by characters and symbols.
EuroPat v2
Ein die Kosten negativ beeinflussender Faktor ist aber noch immer dadurch gegeben, daß jede einzelne unbeschriftete Taste dem Lager wieder entnommen, dem Beschriftungsgerät zugeführt und nach dem Beschriften für den zeichen- und symbolmäßig geordneten Einbau in irgendwelchen Geräten zwischengelagert werden muß.
But a factor which increases costs is that each individual uninscribed key must be withdrawn from inventory, fed to the inscribing appratus and, after inscription, undergo an intermediate storage for installation in various devices, ordered by characters and symbols.
EuroPat v2
Der Thermotransferdrucker für Rollenmaterialien Thermofox von Phoenix Contact ist ein leicht zu bedienendes und tragbares Beschriftungsgerät für den kurzfristigen Einsatz vor Ort.
The thermal transfer printer for Thermofox continuous material from Phoenix Contact is an easy-to-operate, portable marking device for short-term use on site.
ParaCrawl v7.1
Die Kennzeichnungseinheiten werden dabei üblicherweise als Kennzeichnungsmatten aus Kunststoff in einem Spritzgußverfahren hergestellt, so dass eine Vielzahl von über einen Rahmen zusammenhängenden Kennzeichnungseinheiten gemeinsam in einem Beschriftungsgerät, wie einem Drucker, beschriftet werden können.
Here, the identification units are usually produced as identification mats from plastic using an injection-molding process, with the result that a multiplicity of identification units which are linked up via a frame can be inscribed jointly in an inscription unit, such as a printer.
EuroPat v2
Dabei ist es insbesondere möglich, dass die Haltefläche durch eine transparente Platte, vorzugsweise eine Glasplatte, gebildet wird und dass das Beschriftungsgerät einen vorzugsweise senkrecht auf die der Haltefläche abgewandte Oberfläche der Platte gerichteten Laser aufweist, so dass die Beschriftung durch die Haltefläche hindurch erfolgt.
Under these conditions, it is possible in particular for the retaining surface to be formed by a transparent plate, preferably a glass plate, and for the inscription instrument, to have a laser directed preferably perpendicularly onto the surface of the plate facing away from the retaining surface, so that the inscription is applied through the retaining surface.
EuroPat v2
Desweiteren kann eine Sicherheitsschaltung vorgesehen sein, die das Beschriftungsgerät ausschaltet, wenn das Magazin 14, 114 nicht hinreichend lichtdicht verschlossen ist, insbesondere dann, wenn der Deckel 70 abgehoben wird.
Furthermore, a safety circuit may be provided that turns off the inscription instrument when the magazine 14, 114 is not closed sufficiently light-tightly, especially when the cover 70 is raised.
EuroPat v2
Das Beschriftungsgerät ist im gezeigten Ausführungsbeispiel ein Laser, der die Kennzeichnungsschilder 42 durch die Glasplatte hindurch beschriftet.
In the shown exemplary embodiment, the inscription instrument is a laser, which inscribes the identification plaques 42 through the glass plate.
EuroPat v2
In beiden Fällen können die Kennzeichnungsschilder des Strangs in einem automatisierten Verfahren in ein Beschriftungsgerät eingezogen und dort beschriftet werden.
In both cases, the identification plates of the strand can be drawn into an inscription device using an automated method, and inscribed there.
EuroPat v2
Die Zentralträger 12 sind in allen Ausführungsbeispielen mit Haltelöchern 20 versehen, so dass sie auf Haltedorne aufgesteckt werden können, was beispielsweise den automatischen Einzug in ein Beschriftungsgerät erleichtert.
In all the exemplary embodiments, the central carriers 12 are provided with holder holes 20, so that they can be set onto holder mandrels, which facilitates automatically drawing them into an inscription device, for example.
EuroPat v2
Die Kennzeichnungsschilder 16 sind in einer Ebene aufgespannt, so dass sie gemeinsam in einem Beschriftungsgerät beschriftet werden können.
The identification plates 16 are spanned in a plane, so that they can be jointly inscribed in an inscription device.
EuroPat v2
Die Kennzeichnungsschilder sind zu einem Kennzeichnungsschildersatz zusammengefasst, um sie besser zur Beschriftung in ein Beschriftungsgerät einlegen zu können.
The identification plates are combined into a set of identification plates, so that they can be better laid into an inscription device for inscribing.
EuroPat v2
Desweiteren kann der Strang zwar als Endlosstrang ausgebildet sein, der über eine Einzugsvorrichtung zur automatisierten Beschriftung maschinell in ein Beschriftungsgerät eingezogen werden kann.
Furthermore, it is true that the strand can be configured as an endless strand that can be drawn into an inscription device by way of an intake device, for automatic inscription.
EuroPat v2
Optimieren und beschleunigen Sie den Druck von Strichcodes, Etiketten, Karten, RFID-Tags und mehr auf jedem Drucker oder Beschriftungsgerät.
Optimize and accelerate printing of barcodes, labels, cards, RFID tags and more through any printer or marking device
ParaCrawl v7.1
Vor dem Ordnen Ihrer Werkzeuge und Geräte sollten Sie sich die Zeit nehmen das richtige Beschriftungsgerät zu finden.
Identifying your tools and equipment means taking the time to choose the right labeller.
ParaCrawl v7.1
Laminierte Labels, wie welche die vom Brother P-Touch Beschriftungsgerät hergestellt werden bleiben grundsätzlich sauber und intakt.
Laminated tape labels such as those produced by a Brother P-Touch label maker are particularly good at staying clean and intact.
ParaCrawl v7.1