Translation of "Beschwerde über" in English

Es gab eine Beschwerde über dich, Tom.
We've had a complaint against you, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben eine Beschwerde über Sie erhalten, Tom.
We've had a complaint against you, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte keine weitere Beschwerde über dich hören.
I don't want to hear another complaint about you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte keine weitere Beschwerde über euch hören.
I don't want to hear another complaint about you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte keine weitere Beschwerde über Sie hören.
I don't want to hear another complaint about you.
Tatoeba v2021-03-10
Als Beispiel möchte eine Beschwerde über den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss anführen:
Let me give you an example of a complaint concerning the Economic and Social Committee:
TildeMODEL v2018
Die Beschwerde wird dann über die Plattform automatisch an diese AS-Stelle weitergeleitet.
The platform shall automatically transmit the complaint to that ADR entity.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat bereits eine Beschwerde über diese Maßnahme erhalten;
On this measure, the Commission has also received a complaint ;
TildeMODEL v2018
Ich hab eine Beschwerde über die Tschechoslowakei.
I have a complaint. Czechoslovakia.
OpenSubtitles v2018
Ich will eine Beschwerde über meinen Müllmann einreichen.
I need to file a complaint about my garbage man.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Beschwerde über dieses Krankenhaus und sein Ausbildungsprogramm.
This is a complaint about this hospital and this teaching program.
OpenSubtitles v2018
Wir bekamen eine Beschwerde über einen Spaßverderber hier drin.
AMY: We had a complaint about somebody pooping on a party in there!
OpenSubtitles v2018
Oder hätte Beschwerde über ihn eingereicht.
Or filed a complaint against him.
OpenSubtitles v2018
Wir haben noch eine Beschwerde über dich.
We got another complaint about you.
OpenSubtitles v2018
Täuschen wir eine Beschwerde über häuslichen Unfrieden vor.
I say we knock with a domestic-disturbance complaint.
OpenSubtitles v2018
Jeder Bürger kann beim Folketingbeauftragten (Ombudsmand) Beschwerde über Verwaltungswillkür einlegen.
Any citizen may lodge a complaint with the Folketing's ombudsman against arbitrary administrative measures.
EUbookshop v2
Der Beschwerde/tihrer wird über das Ergebnis dieser Untersuchungen unterrichtet.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
EUbookshop v2
Der Beschwerde führer wird über das Ergebnis dieser Untersuchungen unterrichtet.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
EUbookshop v2
Jeder Bürger kann bei einem Folketingbeauftragten (Ombudsmann) Beschwerde über Verwaltungswillkür einlegen.
Any citizen may lodge a complaint with the Folketing's ombudsman against arbitrary administrative measures.
EUbookshop v2
Vorausgegangen war eine Beschwerde über die Regelungen für Praktika.
This followed a complaint concerning the rules governing the programme.
EUbookshop v2
Jemand hat eine Beschwerde über dich eingereicht.
Someone filed a complaint about you.
OpenSubtitles v2018
Also es gab eine Beschwerde über mich...auf der Hotline.
So, there was a complaint about me on the hotline.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine Beschwerde über Ihren Schützling erhalten.
We've received a complaint about your ward.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie,... es gibt eine Beschwerde über eine Ihrer Storys.
Listen, got a complaint about a story you wrote a couple weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Kann keine Beschwerde über mich einreichen.
Can't lodge a complaint about me.
OpenSubtitles v2018
So Kunden präsentiert außerordentliche Beschwerde über Verfahrensverletzungen und Berufung an den Obersten Gerichtshof.
So customers presented extraordinary appeal on procedural infringements and appeal to the Supreme Court.
CCAligned v1
Haben Sie eine Beschwerde über die Dienstleistung von Fedris?
A complaint about Fedris's services?
CCAligned v1
Ferner können Sie Ihre Beschwerde auch über die Website von Thuiswinkel.org einreichen.
You can also submit your complaint through the Thuiswinkel.org website.
CCAligned v1
Eine Beschwerde über Arbeit kann nur von Sklaven des Körpers kommen.
A complaint against labor can only come from slaves of the body.
ParaCrawl v7.1

Related phrases