Translation of "Beschwerde einreichen" in English
Ich
würde
gerne
eine
Beschwerde
einreichen.
I'd
like
to
file
a
complaint.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
das
so
ist,
möchte
ich
eine
formale
Beschwerde
einreichen.
If
that's
the
way
it
is,
I
want
this
registered
as
a
formal
complaint.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Beschwerde
einreichen,
falls
wir
eine
Sternenbasis
erreichen.
You
may
file
a
protest
with
Starfleet,
assuming
we
reach
a
starbase.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
das
melden
und
Beschwerde
einreichen.
You
need
to
report
that
-
relationship
and
file
a
complaint.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
eine
Beschwerde
beim
Kundendienst
einreichen,
wenn
wir
fertig
sind.
Feel
free
to
file
a
complaint
with
your
customer
service
agent
when
we're
finished.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
zur
Verwaltung
gehen
und
eine
formelle
Beschwerde
einreichen.
All
we
have
to
do
is
go
to
the
administration
and
issue
a
formal
complaint.
OpenSubtitles v2018
Ich
beschwere
mich
bei
Morrissey
und
dieser
Pfleger
kann
ja
seine
Beschwerde
einreichen.
I
will
file
my
report
with
Morrissey,
and
nurse
what's-his-name
can
file
his.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
Beschwerde
einreichen
willst,
werde
ich
es
unterstützen.
If
you
want
to
make
a
complaint,
I'll
back
you
up.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
offiziell
Beschwerde
beim
Pentagon
einreichen
müssen.
Then
I
will
have
to
file
an
official
complaint
with
the
Pentagon.
OpenSubtitles v2018
Mr
Smith,
möchten
Sie
eine
Beschwerde
einreichen?
Mr.
Smith,
do
you
want
to
make
a
formal
complaint?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihr,
sie
solle
die
Beschwerde
nicht
einreichen.
I
told
her
not
to
file
that
complaint.
OpenSubtitles v2018
Denn
dann
sollten
wir
eine
Beschwerde
einreichen.
We
should
file
a
complaint.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
weitere
Beschwerde
einreichen.
I
need
to
make
another
complaint.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
möchte
eine
Beschwerde
einreichen.
But
I
would
like
to
file
a
complaint.
OpenSubtitles v2018
Officer,
ich
möchte
eine
Beschwerde
einreichen.
Officer,
I'd
Iike
to
file
a
complaint.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Beschwerde
einreichen,
wird
Ihr
Lohn
gekürzt.
File
a
faulty
complaint
and
they
dock
you!
OpenSubtitles v2018
Sie
können
später
ja
Beschwerde
beim
Zentralkommando
einreichen.
You
can
file
a
complaint
with
the
Central
Command
later.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
bei
lhrem
Einsatzleiter
eine
Beschwerde
einreichen.
You
can
file
a
report
with
your
commanding
officer.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid
daß
ich
Beschwerde
einreichen
mußte.
I'm
sorry
that
I
had
to
file
the
complaint.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
eine
Beschwerde
einreichen,
wenn
Sie
möchten.
You
can
file
a
complaint
then
if
you
want
to.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ganz
sicher
werde
ich
eine
Beschwerde
einreichen.
Oh,
I'll
file
a
complaint,
all
right.
You
can
depend
on
that.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
der
Bürger
eine
Beschwerde
einreichen?
How
can
you
make
a
complaint
or
defend
your
interests?
EUbookshop v2
Oder
wenn
Sie
eine
Beschwerde
einreichen
möchten...
Hey!
Or
if
you
wish
to
file
a
complaint...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
beim
Vorstand
und
beim
Präsidium
eine
Beschwerde
einreichen.
I
will
submit
a
complaint
to
the
Bureau
and
the
Presidency.
EUbookshop v2