Translation of "Beschwerdebefugnis" in English
Soweit
die
Beschwerdeführer
neben
der
Verletzung
des
Eigentumsrechts
die
Verletzung
weiterer
Grundrechte
geltend
machen,
fehlt
ihnen
die
Beschwerdebefugnis,
da
sie
von
den
insoweit
angegriffenen
Bestimmungen
nicht
persönlich
betroffen
sind.
To
the
extent
that
the
complainants
assert
a
violation
of
other
fundamental
rights
in
addition
to
their
property
right,
they
are
not
entitled
to
lodge
a
complaint
since
they
were
not
personally
affected
by
the
challenged
provisions.
ParaCrawl v7.1
Auch
müssen
die
allgemeinen
Erfordernisse
in
Bezug
auf
die
Rechtsfähigkeit
und
die
Beschwerdebefugnis
dieser
Person
erfüllt
sein.
The
general
requirements
as
to
the
person's
legal
capacity
and
standing
to
appeal
must
also
be
met.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beschwerdebefugnis
aufgrund
einer
Rechtsverletzung
setzt
vor-aus,
dass
eigene,
subjektive
Rechte
der
Beschwerdeführerin
verletzt
worden
sind.
A
complaint
authority
of
infringement
suspends
pre-,
that
own,
subjective
rights
of
the
complainant
have
been
violated.
ParaCrawl v7.1