Translation of "Beschwerdegegner" in English
Die
Beschwerdegegner
beantragten,
die
Beschwerde
zurückzuweisen.
The
Respondent
requested
that
the
appeal
be
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdegegner
beantragte
die
Zurückweisung
der
Beschwerde.
As
an
auxiliary
request,
the
Appellant
also
requested
oral
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussage
hatte
der
Beschwerdegegner
aber
in
seiner
Erwiderung
auf
die
Beschwerdebegründung
angezweifelt.
However,
the
statement
had
been
challenged
by
the
respondent
in
its
response
to
the
statement
of
grounds
of
appeal.
ParaCrawl v7.1
In
T
1441/06
hatten
die
Beschwerdegegner
keine
mündliche
Verhandlung
beantragt.
In
T
1441/06,
the
respondents
had
not
asked
for
oral
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdegegner
hat
beantragt,
die
Beschwerde
zurückzuweisen.
The
Respondent
had
requested
in
writing
that
the
appeal
be
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdegegner
beantragten
die
Zurückweisung
der
Beschwerde.
The
Respondents
requested
that
the
appeal
be
dismissed
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdegegner
(Patentinhaber)
beantragte,
die
Beschwerde
zurückzuweisen.
The
Respondent
(patent
proprietor)
requested
that
the
appeal
be
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdegegner
IV
legte
die
Anlagen
1
bis
8
bei.
Respondent
IV
submitted
therewith
attachments
1
to
8.
ParaCrawl v7.1
Zur
Stützung
seines
Antrags
brachte
der
Beschwerdegegner
im
wesentlichen
folgendes
vor:
In
support
of
the
above
request,
the
respondent
submitted
essentially
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdegegner
hat
die
Zurückweisung
der
Beschwerde
beantragt.
The
Respondent
requested
that
the
appeal
be
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Im
schriftlichen
Verfahren
hatte
der
Beschwerdegegner
die
Zurückweisung
der
Beschwerde
beantragt.
The
respondent
submitted
the
following
arguments
in
support
of
its
requests.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdegegner
(Patentinhaber)
beantragen
die
Zurückweisung
der
Beschwerde.
For
their
part,
the
Respondents
(patentees)
requested
that
the
appeal
be
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdegegner
blieb
dennoch
der
Verhandlung
fern,
ohne
dies
vorher
anzukündigen.
Without
giving
any
advance
notice,
the
respondents
failed
to
appear.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdegegner
I
und
II
beantragten
die
Zurückweisung
der
Beschwerde.
The
Respondent
requested
that
the
appeal
be
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdegegner
beantragt,
die
Beschwerde
zurückzuweisen.
The
respondents
request
that
the
appeal
be
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Die
Kammer
erkennt
die
vom
Beschwerdegegner
geltend
gemachten
Kosten
als
glaubhaft
an.
The
board
accepts
the
credibility
of
the
costs
claimed
by
the
respondent.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
auch
der
Beschwerdegegner
nicht
ernsthaft
bestritten.
This
should
have
alerted
the
appellants.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Schriftsätzen
äußerte
sich
der
Beschwerdegegner
im
wesentlichen
zu
Sachfragen.
In
its
written
submissions
the
respondent
essentially
argued
on
substantive
matters
only.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdegegner
(der
Patentinhaber)
beantragt
die
Zurückweisung
der
Beschwerde.
The
respondent
requested
that
the
appeal
be
dismissed.
ParaCrawl v7.1
V.
Acht
Beschwerdegegner
(Einsprechende)
nahmen
zur
Beschwerde
Stellung.
V.
Eight
respondents
(opponents)
submitted
a
response
to
the
appeal.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdegegner
hat
nicht
versucht,
den
Domainnamen
an
den
Beschwerdeführer
zu
verkaufen.
The
Respondent
has
not
attempted
to
sell
the
domain
name
to
the
Complainant
and
does
not
actively
use
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdegegner
erhob
keine
Einwände
gegen
deren
Einführung
in
das
Beschwerdeverfahren.
The
respondent
did
not
object
to
their
introduction
into
the
appeal
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdegegner
hat
es
versäumt,
eine
Beschwerdeerwiderung
einzureichen.
The
Respondent
has
failed
to
submit
any
statement.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdegegner
bestätigte
erneut,
daß
er
die
Anträge
des
Beschwerdeführers
billige.
The
respondent
again
declared
its
agreement
to
the
requests
of
the
appellant.
ParaCrawl v7.1