Translation of "Beschwerdemanagement" in English
Hier
kommt
beispielsweise
einem
strukturierten
Beschwerdemanagement
durch
die
Anbieter
eine
wichtige
Rolle
zu.
Structured
management
of
complaints
by
the
supplier
has
an
important
part
to
play
here.
TildeMODEL v2018
Mit
geringem
Aufwand
führen
Sie
ein
wirkungsvolles
Beschwerdemanagement
in
Ihrem
Unternehmen
ein.
With
little
effort
you
introduce
an
effective
complaint
management
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
soeben
das
Beschwerdemanagement
Web-based
Training
absolviert.
I
have
just
completed
the
web-based
training
module
on
complaints
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
gelungenes
Beschwerdemanagement
ist
einer
der
wichtigsten
Faktoren
für
den
Erfolg
Ihres
Unternehmens.
Good
review
management
is
one
of
the
most
important
factors
for
your
company's
success.
ParaCrawl v7.1
Im
schriftlichen
Beschwerdemanagement
kommt
der
Bearbeitung
der
Beschwerde
eine
besonders
große
Rolle
zu.
Complaint
processing
plays
a
particularly
important
role
in
written
complaint
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Beschwerdemanagement
unserer
Gesellschaften
sucht
nach
Lösungen
für
diese
Anliegen.
The
Complaints
Management
of
our
companies
seeks
solutions
to
these
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzung
für
ein
Beschwerdemanagement
ist
im
Übrigen
ein
funktionierendes
Reklamationsmanagement.
The
precondition
for
managing
complaints
is
the
proper
management
of
customer
claims.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Beschwerdemanagement
schneidet
Worthington
bei
den
Kunden
positiv
ab.
Worthington
also
presents
a
positive
picture
to
customers
with
respect
to
complaints
management.
ParaCrawl v7.1
Er
zeigt
ausführlich,
wie
Sie
einen
effektiven
Beschwerdemanagement-
prozess
einführen
und
aufrechterhalten.
It
elaborates
at
length
how
to
implement
and
maintain
an
effective
complaint
management
process.
ParaCrawl v7.1
Beschwerdemanagement:
Was
tun
bei
einer
Beschwerde?
Complaint
Management:
What
is
it?
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Beschwerdemanagement
ist
Pflicht
und
eure
Kunden
werden
es
euch
danken.
Be
polite,
a
good
complaint
management
is
a
must
and
your
clients
will
thank
you.
ParaCrawl v7.1
Beschwerdemanagement
ist
ein
Bestandteil
unseres
Unternehmenskonzeptes.
Complaint
management
is
an
important
part
of
our
company
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
für
das
Beschwerdemanagement
ist
die
Grundlage
für
alle
Mitarbeiter.
The
guidance
around
complaint
management
applies
to
all
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
KBC
hat
den
Verhaltenskodex
für
Beschwerdemanagement
bei
den
Banken
und
Versicherungen
unterschrieben.
KBC
has
endorsed
the
codes
of
conduct
for
complaints
management
in
banks
and
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beratungsgespräche
mit
der
Sozial-
und
Konfliktberatung
bzw.
mit
dem
Beschwerdemanagement
sind
vertraulich.
All
counselling
interviews
with
Social
Counselling
and
Conflict
Support/Complaints
Management
are
confidential.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
48
Stunden
wird
sich
unser
Beschwerdemanagement
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Our
complaint
management
will
contact
you
within
48
hours.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Kundenbetreuung,
Koordination
der
Abholtermine,
Sendungsverfolgung,
Kundenbefragungen
und
das
Beschwerdemanagement.
These
include
customer
support,
coordination
of
collection
dates,
consignment
tracking,
customer
surveys,
and
complaints
management.
ParaCrawl v7.1
Auch
Kollegen
aus
dem
Vertrieb,
dem
Kundenservice
oder
dem
Beschwerdemanagement
können
wertvolle
Hinweise
geben.
Also
colleagues
from
the
sales,
the
customer
service
or
the
complaint
management
can
give
valuable
hints.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
den
Kundensupport
(First-,
Second-
und
Third-Level)
sowie
das
Beschwerdemanagement.
We
undertake
customer
support
(First-,
Second-
and
Third-Level)
and
complaint
management.
CCAligned v1
Mit
Sicherheit
ist
das
Beschwerdemanagement
einer
der
unangenehmsten
Geschäftsfälle,
die
es
für
Unternehmen
gibt.
Certainly
complaints
managemet
is
one
of
the
most
unpleasing
business
cases
for
companies.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
Unterstützung
für
Ihr
Service-Center
oder
Ihr
Kundenportal,
für
Beschwerdemanagement
oder
Service
Request
Management?
Need
support
for
your
service
center
or
customer
portals?
For
managing
complaints
or
service
requests?
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Team
für
das
Beschwerdemanagement
innerhalb
von
PCC
Deutschland
berichtet
direkt
an
den
Leiter
Kundenbeschwerden.
The
central
PCC
complaint
management
team
in
Germany
reports
directly
to
the
Head
of
Client
Concern.
ParaCrawl v7.1
Ziele
unseres
professionellen
Beschwerdemanagement
sind:
The
objectives
of
our
professional
complaint
management
are:
ParaCrawl v7.1