Translation of "Beschwipst" in English

Ich bin beschwipst und ein Autor.
I'm little drunk and I am a writer.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht an Alkohol gewöhnt, du wirst noch beschwipst!
Your not knowing spirits, you'll make yourself tipsy.
OpenSubtitles v2018
Ich bin etwas beschwipst vom Bier.
I guess I'm a little buzzed from the beer.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich glaube, ich war etwas beschwipst.
Oh, I-I think I got a little tipsy.
OpenSubtitles v2018
Ich war da, weil Sloan mich anrief und beschwipst klang.
I went there because Sloan called and sounded tipsy.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie leicht beschwipst sind, sogar 3 %.
If they've got a buzz on, three percent.
OpenSubtitles v2018
Sachte, sonst bin ich beschwipst.
Easy on the champagne! I'll get drunk.
OpenSubtitles v2018
Ich müsste 16 Badewannen voll davon trinken, um beschwipst zu werden.
I would have to drink sixteen bathtubs' worth of it to get a buzz.
OpenSubtitles v2018
Du warst also nicht ein wenig beschwipst bei der Weinnacht der Familie Myers?
You're telling me you haven't gotten a little bit tipsy on Myers Family Wine Night?
OpenSubtitles v2018
Von dem Zeug wird man nicht beschwipst.
You really can't get drunk off these things.
OpenSubtitles v2018
Ich kam etwas beschwipst nach Haus.
I came home a little tipsy.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen gerade vom Klassentreffen und sind alle beschwipst.
We just came from the reunion, so we're a little tipsy.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte auch sagen, dass ich etwas beschwipst bin.
I'd like to say that, also that I'm a little drunk.
OpenSubtitles v2018
Ich bin von drei Bier beschwipst.
I've had three beers. I'm pretty buzzed.
OpenSubtitles v2018
Zu meiner Abschlussfeier war ich etwas beschwipst.
Yeah, I remember when I graduated, I was a little tipsy.
OpenSubtitles v2018
Ich war wohl ein bisschen zu beschwipst.
Guess I did get a little... tipsy.
OpenSubtitles v2018
Und der vierte und letzte Teil wurde mit einem Schuss Amaretto beschwipst.
And the fourth and last part was tipsy with a shot of amaretto.
CCAligned v1
Sieht man so die Kirche wenn man beschwipst nach hause kommt?
Coming home, do you see the church that way if you are a little tipsy?
ParaCrawl v7.1
Du bist beschwipst, Vater.
You are tipsy, Father.
OpenSubtitles v2018