Translation of "Beschäftigungspotenzial" in English

Der Gesundheitssektor hat ein großes Beschäftigungspotenzial.
The healthcare sector has considerable potential for employment.
Europarl v8
Die Maßnahmen sollten das Beschäftigungspotenzial aller Kategorien von Personen erschließen.
Policies should exploit the employment potential of all categories of persons.
JRC-Acquis v3.0
Das erste Fondsprogramm unterstützt innovative KMU mit Wachstums- und demzufolge Beschäftigungspotenzial.
The first Growth Fund programme supports innovative SMEs with growth and therefore job creation potential.
TildeMODEL v2018
Arbeitsplatzschaffung und Anpassungsfähigkeit fördern und das ungenutzte Beschäftigungspotenzial mobilisieren;
Promote job creation and adaptability and mobilise the unutilised employment potential
TildeMODEL v2018
Dabei haben gerade diese Unternehmen ein hohes Beschäftigungspotenzial.
These enterprises present strong job-creation potential.
TildeMODEL v2018
Der Binnenmarkt bietet somit nach wie vor ein großes Wachstums- und Beschäftigungspotenzial.
There is therefore still a large potential for the internal market to deliver additional growth and jobs.
TildeMODEL v2018
Ende 2000 wurde eine umfangreiche Studie zum Beschäftigungspotenzial der Gemeinschaftspolitik eingeleitet.
At the end of 2000, a major study was also launched on the potential of Community policies for employment promotion.
TildeMODEL v2018
Energieeffizienz birgt ebenfalls ein beträchtliches Beschäftigungspotenzial.
The job potential of energy efficiency is also considerable.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitnehmer in Europa können nicht vom Beschäftigungspotenzial der Dienst­leistungswirtschaft profitieren.
European employees do not benefit from the job creation potential of the services industry.
TildeMODEL v2018
Die Sicherheitsindustrie ist eine Branche mit erheblichem Wachstums- und Beschäftigungspotenzial.
The security industry represents a sector with a significant potential for growth and employment.
TildeMODEL v2018
Frauen stellten das größte Beschäftigungspotenzial dar.
Women constituted the greatest employment potential.
TildeMODEL v2018
Infrastrukturinvestitionen haben ein beträchtliches Wachstums- und Beschäftigungspotenzial.
Infrastructure investments offer a considerable potential to stimulate growth and job creation.
TildeMODEL v2018
Insbesondere sollte das Beschäftigungspotenzial der Wissensgesellschaft und des Umweltsektors erschlossen werden.
In particular, the employment potential of the knowledge society and the environmental sector should be tapped.
TildeMODEL v2018
Sie bergen ein noch unerschlossenes Beschäftigungspotenzial und können der Wirtschaft Impulse verleihen.
They have untapped potential for creating jobs and boosting the economy.
TildeMODEL v2018
Der IKT-Markt wurde als einer der führenden Wirtschaftszweige mit hohem Beschäftigungspotenzial erkannt.
The ICT market has been identified as one of the top business and employment opportunities.
EUbookshop v2
Wie gestalten sich die Beschäftigungssituation und das Beschäftigungspotenzial in der digitalen Kultur?
What does the employment situation and the job potential in the digital culture look like?
EUbookshop v2
Das Modell wird während der Umsetzung modernisierter dreijähriger gewerblich-technischer Ausbildungsgänge mit Beschäftigungspotenzial getestet.
The model will be tested during the implementation of selected modernised three-year technical courses with employment potential.
ParaCrawl v7.1
Die Dienstleistungen machen über die Hälfte der europäischen Wirtschaft aus und bieten das wichtigste Beschäftigungspotenzial.
Services represent over half of the European economy, and are the main source of jobs.
Europarl v8
Bislang wird das volle Wachstums- und Beschäftigungspotenzial des europäischen elektronischen Handels noch nicht ausgeschöpft.
The full potential of the European e-commerce market in terms of contribution to growth and new sources of employment has not yet been reached.
TildeMODEL v2018
Das Beschäftigungspotenzial in der Dienstleistungsbranche soll durch verschiedene im NAP 2000 enthaltene Maßnahmen besser genutzt werden.
Several actions included in the NAP 2000 are expected to improve the employment potential of the services sector.
TildeMODEL v2018
Die Jugendbeschäftigung in Europa kann und muss in dieser Wachstumsbranche mit großem Beschäftigungspotenzial geschützt werden.
European youth employment can and must be protected in a growing sector that has great employment potential.
TildeMODEL v2018
Doch das Beschäftigungspotenzial älterer Arbeitnehmer (+55) ist EU-weit nach wie vor unzureichend genutzt.
And yet throughout the EU the employment potential of older workers continues to be under-exploited.
TildeMODEL v2018
Durch flexiblere Arbeitsorganisation und Verträge könnte das Beschäftigungspotenzial, insbesondere des Dienstleistungssektors, besser genutzt werden.
More flexible work organisation and contracts may help to exploit the employment potential, in particular in services.
TildeMODEL v2018
Neue Unternehmen haben das größte Beschäftigungspotenzial: Sie schaffen jedes Jahr 4,1 Mio. neue Arbeitsplätze in Europa.
New companies represent the most important source of new jobs: they create 4.1 million new jobs every year in Europe.
TildeMODEL v2018
Die Erneuerbare-Energien-Richtlinie trägt dem Wachstums- und Beschäftigungspotenzial einer regionalen und lokalen Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern Rechnung.
The RED recognises the opportunities for growth and employment that regional and local production of energy from renewable sources brings about.
TildeMODEL v2018