Translation of "Besenreiser" in English
Ich
habe
dir
doch
gesagt,
dass
meine
Mutter
Besenreiser
hat.
I
told
you
my
mom
has
spider
veins.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Besenreiser
auf
ihrem
Rücken
gefunden.
We
found
spider
veins
on
her
back.
OpenSubtitles v2018
Besenreiser:
Was
sind
sie
und
wie
können
wir
sie
verhindern?
Spider
veins:
what
are
they
and
how
can
we
prevent
them?
CCAligned v1
Scheinen
Sie
von
Besenreiser
mehr
als
4
von
10
Erwachsene
leiden.
From
spider
veins
seem
to
suffer
more
than
4
out
of
10
adults.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
Folgen
im
Alter
sind
Besenreiser,
Krampfadern,
Thrombosen
und
Beinleiden.
Other
consequences
in
old
age
are
spider
veins,
varicose
veins,
thromboses
and
leg
ailments.
EuroPat v2
Besenreiser
im
Gesicht
-
was
tun?
Spider
veins
on
the
face
-
what
to
do?
CCAligned v1
Wir
entfernen
die
Besenreiser
an
den
Beinen.
We
remove
the
spider
veins
on
the
legs
..
CCAligned v1
Besenreiser
benötigen
oft
mehrere
Behandlungsschritte
und
eine
vorangehende
Sklerosierungsbehandlung
der
größeren
Venen.
Spider
veins
often
require
multiple
treatment
sessions
and
a
previous
sclerotherapy
of
the
larger
veins.
ParaCrawl v7.1
Illustrationen
von
Teleangiektasie
n
an
der
Wade,
auch
Besenreiser
genannt.
Illustrations
of
telangiectasia
on
the
lower
leg,
also
known
as
spider
veins.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Besenreiser
loswerden,
die
unansehnlich
wirken
und
Unbehagen
verursachen.
You
will
get
rid
of
spider
veins
that
look
unsightly
and
cause
you
discomfort.
ParaCrawl v7.1
Varesil
ist
das
effektivste
natürliche
Krampfadern-Behandlung-System
auf
dem
Markt
gegen
lästige
und
unschöne
Besenreiser.
Varesil
is
the
most
effective
natural
varicose
veins
treatment
system
in
the
market
against
annoying
and
unsightly
spider
veins.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Behandlung
ist
es,
Besenreiser,
Couperose
und
andere
Gefäßveränderungen
zu
entfernen.
The
aim
of
the
treatment
is
to
remove
spider
veins,
couperose
and
other
vascular
changes.
ParaCrawl v7.1
Varesil
ist
die
effektivste
natürliche
Krampfadern
Behandlungssystem
auf
dem
Markt
gegen
lästige
und
unschöne
Besenreiser.
Varesil
is
the
most
effective
natural
varicose
veins
treatment
system
in
the
market
against
annoying
and
unsightly
spider
veins.
ParaCrawl v7.1
Für
Besenreiser
wird
Sclerotherapy
ernannt.
For
spider
veins
sclerotherapy
is
appointed.
ParaCrawl v7.1
Besenreiser
bedeutet
Cushing.
Spider
veins
means
Cushing's.
OpenSubtitles v2018
Dabei
stellt
die
Elektro-Koagulation
ein
wirksames
Verfahren
dar,
Besenreiser
schon
bei
kurzer
Behandlungsdauer
vollständig
zu
veröden,
so
daß
eine
niedrige
Rezidivquote,
d.h.
eine
erneute
Bildung
von
Varizen,
erreicht
wird.
In
this
connection,
the
electro-coagulation
represents
an
efficient
method
for
completely
obliterating
small
varicose
dilatations
of
cutaneous
veins
even
with
a
short
duration
of
treatment,
so
that
a
low
rate
of
recidivism,
i.e.,
renewed
formation
of
varices,
is
achieved.
EuroPat v2
Man
findet
Gefässveränderungen
(Corona
phlebectatica
paraplantaris,
Besenreiser,
Capillaritis
alba
usw.),
Ödeme,
Hautveränderungen
(z.B.
Hyper-
oder
Depigmentierung)
und
Hautdefekte.
Vascular
changes
(corona
phlebectatica
paraplantaris,
small
varicose
dilatations
of
the
cutaneous
veins,
capillaritis
alba,
etc.),
oedema,
cutaneous
changes
(e.g.
hyper-
or
depigmentation)
and
skin
lesions
are
found.
EuroPat v2