Translation of "Besetzer" in English
Folglich
dulden
die
Besetzer
die
Verteilung
der
Hilfsgüter
nicht.
However,
that
aid
is
labelled
as
aid
from
the
Congolese
population,
and
the
occupying
forces
therefore
do
not
allow
the
goods
to
be
distributed.
Europarl v8
Die
Besetzer
werden
Bewacher,
dürfen
aber
nicht
mehr
dort
wohnen.
The
squatters
agreed
not
to
live
there,
but
four
out
of
the
group
were
now
responsible
for
the
upkeep
of
the
building.
Wikipedia v1.0
Verzeihen
Sie
unser
Eindringen,
wir
müssen
diese
Besetzer
aufhalten.
Mr.
White,
forgive
the
intrusion,
but
the
Kryptonian
force
needs
to
be
dealt
with.
OpenSubtitles v2018
Die
Mehrheit
der
Besetzer
habe
die
Sachbeschädigung
nicht
unterstützt,
heißt
es.
The
majority
of
the
occupiers
did
not
support
the
damage
to
property,
read
the
statement.
WMT-News v2019
Daraufhin
befahl
Ebert
den
in
Berlin
stationierten
Truppen,
gegen
die
Besetzer
vorzugehen.
That
was
opportunity
enough
for
Ebert
to
use
the
troops
stationed
in
Berlin
against
the
occupiers.
Wikipedia v1.0
Die
Besetzer
der
US-Botschaft
in
Teheran
riefen
zur
Festnahme
des
Informationsministers
Minatschi
auf.
The
occupiers
of
the
US
embassy
in
Tehran
called
for
Minachi's
arrest
while
he
was
serving
as
information
minister.
WikiMatrix v1
Derselbe
Bericht
spricht
von
über
hundert
politischen
Gefangenen
der
Besetzer.
It
also
referred
to
the
existence
of
more
than
a
hundred
political
prisoners
held
by
the
occupying
forces.
EUbookshop v2
Zwei
der
Besetzer
bewachen
ihre
Zelte.
Two
of
the
squatters
guarding
their
tents.
ParaCrawl v7.1
Die
Holländer
vertreiben
die
Portugiesischen
Besetzer
aus
Tidore
und
Amboina
endgültig.
The
Dutch
are
expelling
the
Portuguese
occupants
from
Tidore
and
Amboina
definitely.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Thema
wird
ohne
einen
meldepflichtigen
Besetzer
angesprochen.
This
issue
will
be
raised
without
a
reporting
occupier.
CCAligned v1
Warum
dauert
das
Räumungsverfahren
für
Besetzer
so
lange?
Why
does
the
procedure
to
expel
squatters
take
so
long?
CCAligned v1
In
den
besetzten
Territorien
ist
der
Besetzer
Herr
und
Meister.
In
occupied
Territories,
the
occupant
is
the
master.
ParaCrawl v7.1
Die
Armee
der
Besetzer
befindet
sich
in
einer
Sackgasse.
The
occupying
troops
are
facing
a
dilemma.
ParaCrawl v7.1
Besetzer
deklarierten
das
Gebiet
als
»Freistaat«.
Squatters
declared
the
area
a
free
town.
ParaCrawl v7.1
Hans
Modrow
und
Konrad
WeiÃ
rufen
die
Besetzer
zu
Gewaltlosigkeit
und
Besonnenheit
auf.
Hans
Modrow
and
Konrad
Weiss
call
for
non-violence
and
calm
on
the
part
of
the
occupiers.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Besetzer,
Killer
und
Terroristen.
They
are
occupiers,
killers
and
terrorists.
ParaCrawl v7.1
Doch
muss
gesagt
werden,
nicht
alle
Kroaten
waren
mit
dem
Besetzer
verbunden.
This
is
not
to
say
that
all
Croats
were
allied
with
the
occupier.
ParaCrawl v7.1