Translation of "Besondere anlässe" in English
Für
besondere
Anlässe
würde
er
richtige
Hosen
tragen.
For
special
occasions,
he
would
wear
proper
pants.
TED2020 v1
Heutzutage
ist
Cocido
madrileño
meist
ein
hausgemachtes
Gericht
für
besondere
Anlässe.
Nowadays,"cocido
madrileño"
is
mostly
a
homemade
dish
for
special
occasions.
Wikipedia v1.0
Glückwunschtelegramme
gelten
nur
für
besondere
Anlässe.
Congratulatory
messages
apply
only
to
special
occasions.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
noch
etwas
für
besondere
Anlässe.
I
still
keep
something
for
special
occasions.
OpenSubtitles v2018
Schöne
Melodien
versetzen
uns
in
nette
Abende
zurück
oder
besondere
Anlässe.
The
beautiful
notes
take
you
back
to
that
quality
company,
or
that
special
occasion.
OpenSubtitles v2018
Ich
spare
dich
für
besondere
Anlässe
auf.
I
save
you
for
special
occasions.
OpenSubtitles v2018
Nein,
die
Verbrennungsanlage
ist
nur
für
besondere
Anlässe
gedacht.
No,
the
incinerator
is
for
special
occasions
only.
OpenSubtitles v2018
Dad
macht
sein
Chili
nur
für
besondere
Anlässe.
Dad
only
makes
his
chili
at
very
special
occasions.
OpenSubtitles v2018
Jay
liebt
es,
T-Shirts
für
besondere
Anlässe
zu
machen.
Jay
loves
to
make
T-shirts
for
special
occasions.
Come
on,
baby.
Show
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
hob
ihn
für
besondere
Anlässe
auf.
Aged
200
years.
Been
saving
it
for
a
special
occasion.
OpenSubtitles v2018
Aber
besondere
Anlässe
verlangen
nach
Süßigkeiten.
But
special
occasions
call
for
sweets.
OpenSubtitles v2018
Das
werd
ich
mir
lieber
für
besondere
Anlässe
aufheben.
No,
it
should
be
saved
for
a
special
occasion.
OpenSubtitles v2018
Nun...
den
lege
ich
nur
für
besondere
Anlässe
auf.
Well,
I...
I
only
do
that
for
special
occasions.
OpenSubtitles v2018
Heute
haben
wir
ein
paar
besondere
Anlässe.
We
have
some
special
occasions
tonight.
OpenSubtitles v2018
Oder
wir
werden
uns
die
Scans
für
besondere
Anlässe
aufheben
müssen.
Or
we're
gonna
have
to
save
the
scans
for
fancy
occasions.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
eine
Reservierung
für
ihre
besondere
Anlässe
vor.
Make
your
reservation
for
your
special
events.
CCAligned v1
Diese
Partei
Kleid
ist
perfekt
für
Ihre
besondere
Anlässe
.
This
party
dress
is
perfect
for
your
any
special
occasion.
ParaCrawl v7.1
Gerade
deshalb
sind
diese
Zeitmesser
ideale
Begleiter
für
besondere
Anlässe
oder
Geschäftstermine.
That's
why
these
timepieces
are
ideal
accessories
for
special
occasions
or
business
appointments.
ParaCrawl v7.1
Unsere
La
Stüvetta
bietet
Ihnen
die
ideale
Privatsphäre
für
besondere
Anlässe
oder
Sitzungen.
Our
"La
Stüvetta"
offers
privacy
for
special
occasions
or
meetings.
CCAligned v1
Für
gehobene
Bedürfnisse
oder
besondere
Anlässe
stehen
Ihnen
unsere
Business
Cars
zur
Verfügung.
For
luxury
travel
needs
or
special
occasions,
our
business
cars
are
at
your
service.
CCAligned v1
Viele
besondere
Anlässe
können
mit
der
eleganten
Präsentation
der
weißen
Lilien
vergeben
werden.
Many
special
occasions
can
be
given
out
with
the
elegant
presentation
of
the
white
liliums.
CCAligned v1
Für
Besondere
Anlässe
sind
wir
gerne
auch
außerhalb
der
Öffnungszeiten
für
Sie
da.
For
special
occasions
we
are
happy
to
assist
outside
of
opening
hours.
CCAligned v1
Für
besondere
Anlässe
ist
die
Clearwater
Lake
Lodge
genau
der
richtige
Ort!
For
special
occasions,
Clearwater
Lake
Lodge
and
Resort
is
the
right
place.
CCAligned v1
Besondere
Anlässe
verdienen
einen
besonderen
Rahmen
und
eine
außergewöhnliche
Location.
Special
occasions
deserve
a
special
setting
and
location.
CCAligned v1
Ideal
für
Paare
besondere
Anlässe
wie
Flitterwochen
oder
Hochzeit
aniversaries
haben.
Ideal
for
couples
having
special
celebrations
such
as
honeymoon
or
wedding
aniversaries.
CCAligned v1
Wir
haben
auch
mehrere
VIP-Räume
für
besondere
Anlässe.
We
also
have
several
VIP
rooms
for
special
occasions.
CCAligned v1
Für
besondere
Anlässe
gehen
wir
gerne
auf
Ihre
Wünsche
ein.
For
special
occasions
we
would
like
to
comply
with
your
requests.
CCAligned v1
Unseres
Restaurant
ist
auch
ideal
für
besondere
Anlässe
oder
einem
Mitarbeiterfest.
Our
restaurant
is
also
perfectly
suitable
for
special
occasions
or
a
staff
party.
CCAligned v1