Translation of "Besondere aspekte" in English
Lassen
Sie
mich
zwei
besondere
Aspekte
unserer
Diskussion
hervorheben.
Allow
me
to
consider
two
special
aspects
of
what
we
are
discussing.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
nur
zwei
besondere
Aspekte
hervorheben.
I
should
just
like
to
emphasise
two
particular
aspects.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
zwei
besondere
Aspekte,
die
unseren
Kommentar
verdienen.
Nevertheless,
there
are
two
particular
points
that
cannot
go
unmentioned.
The
first
relates
to
road
transport
and
is
the
issue
of
working
time.
Europarl v8
Ausgehend
von
diesen
Überlegungen
verdienen
nach
Dafürhalten
der
Kommission
folgende
Aspekte
besondere
Beachtung:
On
the
basis
of
these
considerations,
the
Commission
suggests
that
the
following
points
merit
particular
attention:
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
werden
folgende
Aspekte
besondere
Berücksichtigung
finden:
In
this
framework,
specific
attention
will
be
paid
to
a
number
of
specific
area:
TildeMODEL v2018
In
dem
Entwurf
sollten
folgende
Aspekte
besondere
Beachtung
finden:
The
draft
should
pay
particular
attention
to
the
following
aspects:
TildeMODEL v2018
Außerdem
unterstützt
die
Kommission
vier
besondere
Aspekte
der
Berlinale:
In
addition,
the
Commission
is
supporting
four
specific
aspects
of
the
Berlinale:
TildeMODEL v2018
Ich
habe
jedoch
ein
paar
Vorbehalte,
was
einige
besondere
Aspekte
anbetrifft.
However,
I
have
some
reservations
about
certain
particular
aspects.
EUbookshop v2
Weitere
Informationsblätter
behandeln
besondere
Aspekte
oder
Fragen.
Other
sheets
cover
particular
sectors
or
issues.
EUbookshop v2
Dabei
verdienen
vor
allem
folgende
Aspekte
besondere
Er
wähnung:
The
following
aspects
are
particularly
worthy
of
note:
EUbookshop v2
Er
erinnerte
sich
an
ein
paar
besondere
Aspekte
in
der
Show.
He
recalled
and
shared
some
specific
aspects
that
he
enjoyed
about
the
show.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Auswahl
von
Artikeln,
die
besondere
Aspekte
der
Einrahmertätigkeit
analysieren.
This
is
a
selection
of
articles
concerning
some
aspects
of
the
activity
of
the
framer.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aspekte
der
vorstehend
beschriebenen
Erfindung
lassen
sich
also
wie
folgt
zusammenfassen:
Special
aspects
of
the
above
described
invention
can
be
summarized
as
follows:
EuroPat v2
Besondere
Aspekte
wie
Risikomanagement
und
Produktsicherung
sind
dabei
fest
in
den
Prozess
integriert.
Particular
aspects
such
as
risk
management
and
product
assurance
are
firmly
integrated
in
each
process.
ParaCrawl v7.1
Dabei
finden
studiumsspezifische
Aspekte
besondere
Beachtung.
Aspects
specific
for
students
get
special
attention.
ParaCrawl v7.1
Alle
Werkstätten
bezogen
sich
auf
besondere
künstlerische
Aspekte
der
Arbeit
Laurie
Andersons.
All
workshops
were
tied
into
a
specific
artistic
aspect
of
the
work
of
Laurie
Anderson.
ParaCrawl v7.1
Dabei
fanden
folgende
Aspekte
besondere
Berücksichtigung:
Thereby
consideration
was
given
to
the
following
aspects
in
particular:
ParaCrawl v7.1
Drei
besondere
Aspekte
dieser
Arbeit
lassen
sich
feststellen.
Three
special
aspects
of
this
work
can
be
noticed.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Ratifizierungsprozess
des
Vertrags
von
Lissabon
ist
durch
verschiedene
besondere
Aspekte
geprägt.
The
current
ratification
process
of
the
Lisbon
Treaty
is
characterised
by
several
key
features.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Studien
über
besondere
Aspekte.
There
have
been
studies
of
special
aspects.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
gibt
es
einen
Aktionsplan
für
Energieeffizienz,
der
zwei
besondere
Aspekte
der
Effizienz
behandelt.
There
has
been
an
Energy
Efficiency
Action
Plan
in
place
since
2006,
which
deals
with
two
particular
aspects
of
efficiency.
Europarl v8
Wir
würden
gerne
kurz
die
Aufmerksamkeit
unseres
Parlaments
auf
vier
besondere
Aspekte
dieses
Kooperationsabkommens
lenken.
We
would
like
to
briefly
draw
Parliament's
attention
to
the
four
particular
features
of
this
cooperation
agreement.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Anhaltspunkte
bei
der
Behandlung
von
älteren
Patienten
mit
Strensiq
besondere
Aspekte
zu
berücksichtigen.
Elderly
There
is
no
evidence
for
special
considerations
when
Strensiq
is
administered
to
elderly
patients.
ELRC_2682 v1
Ich
möchte
jedoch
auch
auf
einige
besondere
Aspekte
des
Prozesses
eingehen,
dessen
Koordinator
ich
bin.
Before
concluding,
however,
I
would
like
to
highlight
certain
aspects
of
the
Process
for
which
I
am
the
coordinator.
TildeMODEL v2018