Translation of "Besondere ausgabe" in English

Das Light-Novel-Magazin Fantasia Battle Royal war eine besondere Ausgabe von Dragon Magazine.
The light novel magazine Fantasia Battle Royal was a special edition of Dragon Magazine.
WikiMatrix v1
Dies ist eine ganz besondere Ausgabe der Weihnachtsfeiern.
This is a very special edition of the Christmas celebrations.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist eine ganz besondere Ausgabe.
But this is a very special edition.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine ganz besondere Ausgabe der Poesie-Preis Weiden werden.
It will be a very special edition of the poetry prize pastures.
ParaCrawl v7.1
Ist dieses Buch eine besondere Ausgabe?
Is this book something special?
ParaCrawl v7.1
Das Light-Novel-Magazin "Fantasia Battle Royal" war eine besondere Ausgabe von Dragon Magazine.
The light novel magazine "Fantasia Battle Royal" was a special edition of "Dragon Magazine".
Wikipedia v1.0
Diese besondere Ausgabe der Toki Tori-Spielserie wird auch Integrationsunterstützung für den Steam Workshop und Steam-Errungenschaften bieten.
This particular installment of the Toki Tori game series will also have Steam Workshop integration support and Steam Achievements support.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, Euch gefällt diese besondere Ausgabe und freuen uns auf Eure Kommentare.
We sincerely hope you enjoy this special issue and look forward to your feedback.
ParaCrawl v7.1
Es würde eine besondere Ausgabe des Papiers zwei Wochen vor der allgemeinen Wahl geben.
There would be a special issue of the paper two weeks before the general election.
ParaCrawl v7.1
Für die besondere Ausgabe, iPhone der Lage ist, das Senden oder Empfangen von.
For the particular issue, iPhone is capable of sending or receiving.
ParaCrawl v7.1
Der Lost Man Booker Prize war eine besondere Ausgabe des Man Booker Prize, die durch eine öffentliche Wahl im Jahr 2010 für ein Buch aus dem Jahr 1970 vergeben wurde.
The Lost Man Booker Prize was a special edition of the Man Booker Prize awarded by a public vote in 2010 to a novel from 1970 as the books published in 1970 were not eligible for the Man Booker Prize due to a rules alteration; until 1970 the prize was awarded to books published in the previous year, while from 1971 onwards it was awarded to books published the same year as the award.
Wikipedia v1.0
Petra Wolf, Mitglied der Geschäftsleitung NürnbergMesse: "Wir freuen uns auf eine besondere Ausgabe der BIOFACH.
Petra Wolf, Member of the Management Board of NÃ1?4rnbergMesse: "We are looking forward to a special round of BIOFACH.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen allerdings die vorliegende besondere und vielstimmige Ausgabe von Camera Austria International zum Anlass, Ihnen einen erweiterten Vertrieb anzubieten, durch den Sie unsere Zeitschrift ab sofort auch über den spezialisierten Fachbuchhandels hinaus an über 700 weiteren Verkaufsorten beziehen können.
However, we have taken this special and polyphonic issue of ­Camera Austria International as an occasion to offer you an expanded distribution, so that you can now obtain our magazine from over 700 further sales locations in addition to specialised bookshops.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine ganz besondere Ausgabe, die ABBAs letztem gemeinsamen Auftritt in der Öffentlichkeit in Stockholm gewidmet ist!
It is a very special issue, dedicated to ABBA’s surprise appearance in public together in Stockholm earlier this year.
ParaCrawl v7.1
Die geologische Version war eine besondere Ausgabe, welche in nur einer einzigen Folge vorkam und vorher noch nie für Fans nachgebildet wurde.
The geological version was a special edition, which appeared in only one episode and has never been recreated for fans before.
ParaCrawl v7.1
Wie irgendeine andere "besondere Ausgabe" beschränkte die Kluge ForTwo-Ausgabe, One ist im Grunde die Gleichen als die reguläre Version, nur mit besonderen Farben und einigen Möglichkeiten eingeschlossene Pakete.
Like any other "special edition," the Smart ForTwo Edition Limited One is essentially the same as the regular version, only with special colors and a few options packages included.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten Sie an unserem Stand auf der Glasstec 2018 (23.-26. Oktober): eine ganz besondere Ausgabe für uns, bei der wir mit Ihnen feiern und Ihnen eine Vorschau alle Lattuada-Neuheiten präsentieren werden!
We wait for you at our booth at Glasstec 2018 (23rd -26th October): a very special edition for us, during which we will be glad to celebrate with you and where we will present a preview of all Lattuada innovations!
CCAligned v1
Eine ganz besondere Ausgabe für uns, bei der wir mit Ihnen feiern unser 40. Jubiläum und Ihnen eine Vorschau alle Lattuada-Neuheiten präsentieren werden.
A very special edition for us, during which we will be glad to celebrate with you our 40th Anniversary and where we will present a preview of all Lattuada innovations!
CCAligned v1
Die Video-Veröffentlichung von The Trial of a Time Lord 1993 beinhaltete eine besondere Ausgabe in Dosenform ähnlich der TARDIS.
The 1993 VHS release of The Trial of a Time Lord was contained in a special-edition tin shaped like the TARDIS.
WikiMatrix v1
Besondere Gäste dieser Ausgabe Brianza Percussion Ensembles solche & Farben-Schutz von Veduggio und die Percussion-Klasse der Musikschule Piergiorgio Riva di Besana Das wird ihre Musikalität und ihre Farben zu einer Veranstaltung bringen, die sicherlich voller Überraschungen.
Special guests of this edition Brianza Percussion Ensembles Such & Color Guard of Veduggio and the percussion class of the school of music Piergiorgio Riva di Besana that will bring their musicianship and their colors to an event that will surely be full of surprises.
CCAligned v1
Tatsächlich handelt es sich hierbei um eine vergleichsweise ganz besondere Ausgabe, wie wir Ihnen im Folgenden zeigen werden.
This is actually a rather peculiar special edition, as we will explain to you in the following text.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie besondere Anforderung zur Ausgabe Video in Grau wechseln, Relief, Negativ und Old Film Effect Trimmen.
Meet special requirement to switch output video to Gray, Emboss, Negative, and Old Film Effect trimming.
ParaCrawl v7.1
Die Besucher dürfen sich vom 24. August – 2. September 2012 anlässlich des Jubiläums, auf eine ganz besondere Ausgabe des St. Moritz Art Masters freuen.
From 24 August to 2 September visitors can look forward to a very special edition of St. Moritz Art Masters.
ParaCrawl v7.1
Sein gestepptes Obermaterial macht diese besondere Ausgabe des PUMA Fierce zu einem der gleichzeitig modischsten, vielseitigsten und funktionalsten Fitnessschuhe aus unserem Haus.
Its quilted upper material makes this special version of the PUMA Fierce one of our most fashionable, but also versatile and functional fitness shoes so far.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Ausgabe veröffentlicht wurde mit zusätzlichen Papiere auf die Gezeiten vorgelegt worden waren, um die französische Akademie der Wissenschaften in 1740 von Daniel Bernoulli, Euler und Maclaurin.
The particular edition had been published with additional papers on tides which had been presented to the French Academy of Sciences in 1740 by Daniel Bernoulli, Euler and Maclaurin .
ParaCrawl v7.1
Esoteric Recordings bringen am 30. August die remasterte 11-Track Version der Berlin - A Concert For The People heraus, und die erste Pressung wird eine besondere Digipack-Ausgabe zum 30-jährigen Jubiläum sein, mit neuem Booklet-Design und strend limitiert auf nur 2000 Exemplare.
Esoteric Recordings re-release the 11-track remastered version of the Berlin - A Concert For The People CD on August 30th, and the initial pressing will be a special 30th Anniversary Digipack edition with new booklet artwork, strictly limited to only 2,000 copies.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sechs unterschiedliche Crystal Relikte und wenn ihr genug von einer Sorte sammelt, könnt ihr eine besondere Ausgabe von Knack freischalten, die ihr verwenden könnt, wenn ihr das Spiel noch einmal durchspielt oder wenn ihr euch die Herausforderungsmodi heranwagt.
There are six different types of Crystal Relics, and if you collect enough of one type, you can unlock a special Knack that can be used when replaying the game, or in one of the challenge modes that you unlock upon beating the game.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Halloween Ausgabe unserer Paare Spiel, wobei Sie müssen den gepaarten Karten zusammen passen in den geringsten Vermutungen möglich.
A Special Halloween edition of our pairs game whereby you must match the paired cards together in the least amount of guesses possible.
ParaCrawl v7.1
Jeder Teilnehmer am Unox Neujahrsschwimmen in Scheveningen erhält eine Unox-Mütze, Handschuhe, einen Erinnerungswimpel und den "Terugblik" (Rückblick/Zurück-Dose) – eine besondere Ausgabe der Unox Erbsensuppe in der Dose.
Registration All participants in the Unox New Year's Dive in Scheveningen receive a Unox cap, a souvenir pennant and the 'Terugblik' special edition of the Unox split pea soup in a tin.
ParaCrawl v7.1
Edoardo Recchi, Sportdirektor des veranstaltenden Yacht Club Costa Smeralda (YCCS), glaubt an eine ganz besondere Ausgabe der Veranstaltung: „Wir sind mit der Meldezahl von 34 Booten, darunter einige Premieren, sehr zufrieden.
Edoardo Recchi, Sporting Director of event organizer the Yacht Club Costa Smeralda (YCCS), believes a vintage edition is in store, revealing: “We are very happy to have a fleet of 34 boats with a number sailing here for the first time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases