Translation of "Besondere qualität" in English

Sie hatten die besondere Qualität Ihrer Krawatte angesprochen.
You referred to the particular quality of your tie.
Europarl v8
Ein unbedeutender Sekt, wissen Sie, keine besondere Qualität.
An indifferent champagne, you understand? Not a great vintage.
OpenSubtitles v2018
Besondere Qualität in echter Handarbeit, hergestellt in der Steiermark / Österreich.
Special quality genuine handcrafted in Styria / Austria.
CCAligned v1
Über 50.000 erfolgreiche Installationen weltweit sprechen für die besondere Qualität unserer Lösungen.
This approach covers more than 50.000 successful installations worldwide that speak about the outstanding quality of our solutions.
CCAligned v1
In dieser Periode muss man die besondere Aufmerksamkeit der Qualität Ihres Trinkwassers zuteilen.
During this period the special attention needs to be paid to quality of your drinking water.
ParaCrawl v7.1
Sogar Limburger Spargelbauern würdigen die besondere Qualität des Texeler Spargels.
Even the growers in Limburg appreciate the particular quality of Texel's asparagus.
ParaCrawl v7.1
Es ist diese besondere Qualität seiner Fotografie, die ihm zum Verhängnis wurde.
It was this particular quality of his camerawork that proved fateful for him.
ParaCrawl v7.1
Diese Auszeichnung steht für besondere Qualität und Attraktivität als Arbeitgeber.
This award indicates our particular quality and attractiveness as an employer.
ParaCrawl v7.1
Und das ist seine besondere Qualität.
And that is His special quality.
ParaCrawl v7.1
Dieser wurde auf die besondere Qualität des Weihnachtsliedes aufmerksam.
The unique quality of the Christmas carol immediately attracted his attention.
ParaCrawl v7.1
Sie steht für ihre besondere Qualität und ihren spanischen Ursprung.
The almond in itself represents excellent quality and a Spanish origin.
ParaCrawl v7.1
Gössler: Viele Elemente der alten Station hatten eine besondere architektonische Qualität.
Gössler: Many elements of the old station had a special architectural quality.
ParaCrawl v7.1
Die Offenbarung von psychischer Energie nimmt nach der Umwandlung eine besondere Qualität an.
The manifestation of psychic energy takes on a special quality after transmutation.
ParaCrawl v7.1
Jede der acht Mondphasen hat ihre besondere Qualität.
Each of the eight Moon phases has its qualities.
ParaCrawl v7.1
Cuvée Prestige: diesen Titel verleihen wir Weinen für ihre besondere Qualität.
Cuvée Prestige: We grant this title to wines for their special quality.
ParaCrawl v7.1
Teamplast legt besondere Sorgfalt auf Qualität und Service.
Teamplast takes special care in quality and service.
ParaCrawl v7.1
Welche besondere Qualität erzielt das Material?
What particular qualities do the materials have?
CCAligned v1
Die besondere Qualität des Amrut Single Malts wurde durch die folgenden Auszeichnungen bestätigt:
The great quality of the Amrut single malt was attested with the following awards:
CCAligned v1
Eine inhabergeführte Firmenstruktur garantiert die besondere Qualität unserer Planungs- und Beratungsleistungen.
An owner-operated company-structure is guarantee for the outstanding quality of our design and consulting services.
CCAligned v1
Für die besondere Qualität unserer Produkte stehen wir mit unserem Namen.
Our name stands for the high quality of our products.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Qualität unserer Blends zeichnet sich aus durch:
The special quality of our blends is characterized by:
CCAligned v1
Besondere Qualität verdient eine besondere Behandlung.
Special quality deserves special treatment.
CCAligned v1
Dabei bieten wir jedem unserer Kunden eine ganz besondere Qualität: Seine Individualität.
That is why we are offering a special feature to all of our customers: Their individuality.
CCAligned v1
Die besondere Qualität von EMAS ergibt sich vor allem durch:
The Unique Quality of EMAS is primarily the result of the following:
ParaCrawl v7.1
Zwei Ausprägungen unserer Assessments und Coachings belegen die besondere Qualität der Dienstleistung:
Our assessments and coaching programmes have two features that underscore the special quality of our services:
CCAligned v1
Diese besondere Qualität hatte ich bei allen ihren Bildern und Porträts festgestellt.
This particular quality was something that I had noticed about all their paintings and portraits.
ParaCrawl v7.1
Doch was genau macht diese besondere Seeberger-Qualität aus?
But what exactly goes into this special Seeberger quality?
ParaCrawl v7.1

Related phrases