Translation of "Besonderer preis" in English
Ihm
wurde
ein
besonderer
Preis
verliehen.
He
was
awarded
a
special
prize.
Tatoeba v2021-03-10
In
dieser
festlichen
Zeit,
biete
ich
ein
ganz
besonderer
Preis
auf
meine
Drucke
an.
In
this
festive
period
I
makes
a
very
special
price
on
my
prints.
CCAligned v1
Ein
besonderer
Preis,
vergeben
von
einer
Jury
aus
jungen
Strafgefangenen
der
JSA
Regis-Breitingen:
A
special
prize,
awarded
by
a
jury
of
juvenile
and
young
adult
prisoners
of
JSA
Regis-Breitingen:
CCAligned v1
Joewell
X
Series
Offset
ist
ein
besonderer
Preis
mit
kostenlosem
S
Feather
Razor
Messer!
Joewell
X
Series
Offset
is
a
special
price
with
free
S
Feather
Razor
knife!
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Preis
wird
entsprechend
Preis,welchen
Sie
in
Stundenpreis
Feld
eingegeben
haben,gerechnet.
Member
Price
will
calculate
credit
according
to
the
price
entered
in
the
Hrs.
Price
box.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
besonderer
Preis
war
der
veranstaltung
2011
war
der
„NFL
Blitz
Cover
Athlete
Award“.
Another
unique
award
at
the
2011
VGAs
was
the
"NFL
Blitz"
Cover
Athlete
award.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
dich
nicht
überzeugt?
Schauen
sie,
was
ein
besonderer
preis
,
schlagen
wir
für
die
erste
woche,
alles
inklusive!
Don't
we
still
not
convinced?
Look
at
that
special
price
we
offer
for
the
first
week
all-inclusive!
CCAligned v1
Ein
besonderer
Preis
von
Capri
Hollywood
wurde
dem
Schauspieler
Carlo
Pedersoli,
alias
Bud
Spencer,
für
sein
Lebenswerk
verliehen.
A
special
prize
from
Capri
Hollywood
was
awarded
to
actor
Carlo
Pedersoli,
alias
Bud
Spencer,
for
his
life-long
efforts
producing
and
performing
for
a
worldwide
family
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
entschied,
dass
ein
„Besonderer
Preis”
für
einen
Film
vergeben
wurde,
der
nicht
am
Wettbewerb
teilgenommen
hat:
The
Jury
decided
to
award
“special
price”
for
a
film
that
did
not
participate
in
the
competition:
CCAligned v1
Die
Gewinnerinnen
sind
Louise
Lush
(erster
Platz),
Lola
Clavo
(zweiter
Platz),
Linsey
Satterthwaite
(dritter
Platz)
und
Cora
Emens
(besonderer
Preis
der
Jury).
The
winners
are
Louise
Lush
(First
Prize),
Lola
Clavo
(Second
Prize),
Linsey
Satterthwaite
(Third
Prize)
and
Cora
Emens
(Special
Jury
Award).
CCAligned v1
Dieser
Preis
"Dutch
Industrial
Suppliers
Awards"
ist
ein
ganz
besonderer
Preis,
weil
die
Lieferanten
durch
ihre
zufriedenen
Kunden
ausgewählt
werden.
The
prize
Dutch
Industrial
Suppliers
Awards
is
a
very
special
prize,
because
suppliers
are
chosen
by
their
satisfied
Customers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Preis
„Dutch
Industrial
Suppliers
Awards“
ist
ein
ganz
besonderer
Preis,
weil
die
Lieferanten
durch
ihre
zufriedenen
Kunden
ausgewählt
werden.
The
prize
Dutch
Industrial
Suppliers
Awards
is
a
very
special
prize,
because
suppliers
are
chosen
by
their
satisfied
Customers.
ParaCrawl v7.1
Den
Kaufmann
aber
interessiert
die
Ware
nur
als
Repräsentant
von
Geld,
ihn
interessiert
an
ihr
nicht
ihre
besondere
Nützlichkeit,
sondern
ihr
besonderer
Preis.
The
merchant
however
is
interested
in
the
commodity
only
as
it
represents
money;
he
does
not
care
for
its
specific
usefulness
but
for
its
specific
price.
ParaCrawl v7.1
Mietpreise
Als
Mietpreis
gelten
grundsätzlich
die
Preise
aus
der
bei
Vertragsabschluss
gültigen
Preisliste,
sofern
nicht
ein
besonderer
Preis
vereinbart
ist
oder
die
Mietpreisvereinbarung
nicht
auf
einem
offensichtlichen
Irrtum
beruht.
Rental
Charges
Rental
charges
are
based
on
the
prices
given
in
the
price
list
valid
at
the
time
of
conclusion
of
the
agreement,
unless
a
special
price
has
been
agreed
upon
or
the
rental
price
agreement
is
based
on
an
obvious
error.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
beim
Gamblen
verlieren,
können
Sie
trotzdem
noch
zum
Gewinner
werden:
Erscheint
die
Meerjungfrau,
das
Lucky
Loser-Symbol
im
Gambling
Feature,
wird
ein
besonderer
Preis
ausgezahlt.
If
you
lose
the
gamble
you
can
still
be
a
winner:
If
a
mermaid
appears,
the
Lucky-Loser-Symbol,
in
the
gamble
feature,
a
special
prize
will
be
awarded.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
einen
ganz
besonderen
Preis
haben,
mein
Freund.
She'll
need
a
very
special
price
for
this
one,
my
friend.
Huh?
OpenSubtitles v2018
Da
ist
eine
geteilte
Kuration
der
Ausstellung
doch
kein
besonders
hoher
Preis.
Certainly,
sharing
your
hosting
duties
is
a...
a
small
price
to
pay.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
der
besondere
Preis
und
wer
kriegt
ihn?
What's
the
special
prize,
and
who
gets
it?
OpenSubtitles v2018
Und
aufgrund
Ihrer
plötzlichen
Probleme
ist
der
Preis
besonders
günstig.
And
your
sudden
legal
troubles
are
translating
into
a
fire-sale
price.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
besonderen
Preis
gewonnen.
He's
won
a
special
prize.
OpenSubtitles v2018
Alles
in
dieser
Welt
verlangt
seinen
besonderen
Preis.
Everything
in
this
world...
comes
with
a
price.
OpenSubtitles v2018
Im
Allgemeinen
stehen
runde
Edelsteine
auf
dem
Markt
besonders
hoch
im
Preis.
In
general,
round
gems
tend
to
command
a
high
price.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Sale
Produkte
zu
einem
besonders
günstigen
Preis.
Sale
products
for
a
special
price.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
Aktionsprodukte
zum
besonders
günstigen
Preis.
Here
you
will
find
special
products
at
an
especially
favorable
price.
CCAligned v1
Ein
besonderes
Essen
hat
auch
einen
besonderen
Preis,
oder?
A
special
meal
has
also
a
special
price,
doesn't
it?
ParaCrawl v7.1