Translation of "Besonderer vereinbarung" in English
Ein
Nachweis
dieser
Werte
erfolgt
nur
nach
besonderer
Vereinbarung
bei
der
Bestellung.
Proof
of
these
values
shall
only
be
given
if
specially
agreed
at
the
time
of
ordering.
EUbookshop v2
Die
Rückgabe
der
Verpackung
bedarf
besonderer
Vereinbarung.
The
return
of
the
packaging
requires
a
separate
agreement.
ParaCrawl v7.1
Zur
Rückgabe
der
Verpackung
sind
wir
nur
bei
besonderer
Vereinbarung
verpflichtet.
We
are
only
obliged
to
return
the
packaging
in
case
of
a
special
agreement.
ParaCrawl v7.1
Der
Abzug
von
Skonto
bedarf
besonderer
schriftlicher
Vereinbarung.
Any
discounts
require
prior
written
agreement.
ParaCrawl v7.1
Andere
Zahlungsformen
bedürfen
besonderer
schriftlicher
Vereinbarung.
Other
payment
methods
require
prior
written
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücksendung
von
Verpackungen
bedarf
besonderer
Vereinbarung.
The
return
of
packaging
shall
require
a
separate
agreement.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Leistungen
außerhalb
dieser
Zeit
sind
aufgrund
besonderer
Vereinbarung
gesondert
zu
vergüten.
Additional
services
outside
these
hours
shall
be
remunerated
separately
by
special
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Ein
Skontoabzug
für
sofortige
Zahlung
ist
nur
nach
besonderer
schriftlicher
Vereinbarung
zulässig.
A
discount
deduction
for
immediate
payment
is
only
permitted
after
special
written
agreement.
ParaCrawl v7.1
Mangels
besonderer
Vereinbarung
wählt
ELORA
das
Transportmittel
und
den
Transportweg.
Unless
otherwise
agreed,
ELORA
will
select
the
means
of
transport
and
the
route.
ParaCrawl v7.1
Im
Haus
herrscht
Rauchverbot
und
Tiere
nur
nach
besonderer
Vereinbarung.
No
smoking
inside
and
pets
only
upon
agreement.
ParaCrawl v7.1
Wechsel
werden
nur
spesenfrei
und
nach
besonderer
Vereinbarung
angenommen.
Bills
of
exchange
will
only
be
accepted
without
charges
and
on
special
agreement.
ParaCrawl v7.1
Eine
Transportversicherung
erfolgt
nur
nach
besonderer
Vereinbarung
und
auf
Rechnung
des
Bestellers.
A
transport
insurance
shall
only
be
taken
out
if
specially
agreed
on
and
at
the
buyer's
expense.
ParaCrawl v7.1
Der
Abzug
eines
Skontos
bedarf
besonderer
vorheriger
schriftlicher
Vereinbarung.
Deduction
of
a
cash
discount
shall
be
subject
to
prior
written
agreement.
ParaCrawl v7.1