Translation of "Besonderes merkmal" in English
Ein
besonderes
Merkmal
war,
dass
die
Texte
nicht
nur
einsprachig
waren.
A
special
attribute
was
that
the
lyrics
were
not
monolingual.
Wikipedia v1.0
In
besonderen
Fällen
muss
die
Schrägstellung
aber
als
ein
besonderes
Merkmal
blasoniert
werden.
Secondly,
a
shield
can
itself
be
a
charge
within
a
coat
of
arms.
Wikipedia v1.0
Besonderes
Merkmal
der
Canosiner
Vasen
sind
die
wasserlöslichen
Farben.
The
distinguishing
feature
of
Canosa
vases
are
the
water-soluble
paints.
Wikipedia v1.0
Ein
besonderes
Merkmal
von
URBAN
II
ist
die
Entwicklung
innovativer
Stadterneuerungsmodelle.
A
particular
feature
of
URBAN
II
is
the
development
of
innovative
models
for
urban
regeneration.
TildeMODEL v2018
Ein
besonderes
Merkmal
der
EU-Länder
ist
das
Ausmaß
des
Wohlfahrtsstaats.
A
distinguishing
feature
of
EU
countries
is
the
size
of
the
welfare
state.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
nach
jemandem
gesucht,
der
ein
besonderes
Merkmal
aufweist.
We've
been
searching
for
someone
with
a
special
trait.
OpenSubtitles v2018
Ein
besonderes
Merkmal
einer
Gruppe
der
erfindungsgemäßen
Polycarbosilane
sind
die
darin
enthaltenen
Arylsubstituenten.
A
particular
feature
of
a
group
of
the
polycarbosilanes
according
to
the
invention
is
the
aryl
substituents
contained
therein.
EuroPat v2
Ein
besonderes
Merkmal
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
sein
breiter
Anwendungsbereich.
A
special
feature
of
the
process
according
to
the
invention
is
its
wide
range
of
applications.
EuroPat v2
Ein
besonderes
Merkmal
der
Arbeitslosigkeit
in
Irland
ist
der
niedrige
Bildungsstand
der
Arbeitslosen.
A
particular
feature
of
unemploy
ment
in
Ireland
is
the
poor
educational
profile.
EUbookshop v2
Diese
Katze
hat
kein
einziges
besonderes
Merkmal.
This
cat
literally
has
no
distinguishing
features.
OpenSubtitles v2018
Ein
besonderes
Merkmal
des
Weiterbildungswesens
ist
seine
enge
Verbindung
mit
Industrie
und
Handel.
One
special
feature
of
the
con
tinuing
training
system
is
its
close
liaison
with
industry
and
commerce.
EUbookshop v2
Ich
erinnere
mich
nur
an
ein
besonderes
Merkmal.
Well,
I
remember
one
particular
thing.
OpenSubtitles v2018
Ein
besonderes
Merkmal
ist
die
Möglichkeit,
aus
den
Rohlingen
verschiedene
Konturvarianten
herzustellen.
A
particular
feature
is
the
ability
to
produce
different
variations
of
shapes
from
the
blanks.
WikiMatrix v1
Als
besonderes
Merkmal
schweben
die
roten
Gondeln
der
Hahnenkammbahn
lautlos
über
das
Hotel.
As
a
special
feature,
the
red
gondolas
of
the
Hahnenkammbahn
float
silently
over
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Wilde,
abgeschiedene
Flüsse
sind
ein
besonderes
Merkmal
des
Parks.
Remote,
wild
rivers
are
a
feature
of
the
park.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Wiedererkennungs-Merkmal
der
KHS
Uhren
ist
ein
roter
Zeiger
mit
einer
H3-Tritiumeinheit.
A
special
feature
of
brand
recognition
of
KHS
watches
is
a
red
pointer
with
a
H3
tritium
unit.
ParaCrawl v7.1