Translation of "Besonders auffällig ist" in English
Besonders
auffällig
ist
dies
auf
den
Halligen.
This
is
particularly
noticeable
on
the
"Halligen".
Wikipedia v1.0
Besonders
auffällig
ist
dies
bei
der
Beaufsichtigung
und
Kontrolle
von
Systemrisiken.
This
is
particularly
striking
in
relation
to
the
effective
oversight
and
control
of
macro-prudential
risks.
TildeMODEL v2018
Besonders
auffällig
ist
dies,
was
die
Einwirkung
von
Licht
betrifft.
This
characteristic
is
particularly
marked
in
their
response
to
the
action
of
light.
EuroPat v2
Besonders
auffällig
ist,
dass
viele
internationale
Entscheider
auf
der
Messe
sind.
It
is
especially
striking
that
many
international
decision-makers
are
at
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
der
geringe
Frauenanteil
in
vielen
Wikimedia-Projekten.
The
small
number
of
women
involved
is
a
particularly
striking
aspect
of
many
Wikimedia
projects.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
der
Wegfall
der
herkömmlichen
Außenspiegel.
Especially
noticeable
is
the
absence
of
regular
exterior
mirrors.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
dabei
die
Frequenzschadenbelastung
in
derLeitungswasserversicherung.
A
particularly
striking
observation
is
the
frequency
of
claims
relating
to
water
damage.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
die
zum
Endhirn
gehörende
sogenannte
Großhirnrinde,
der
sogenannte
Kortex.
Particularly
striking
is
the
cerebral
cortex,
which
forms
part
of
the
end
brain.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
die
Tragik
ihrer
Eltern,
die
ihre
ganze
Jugend
beeinflusst.
The
heavy
theme
of
the
parents,
which
influenced
her
whole
youth,
is
particularly
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
auch
die
Konzentrierung
von
Waren
auf
bestimmte
Marktviertel.
What
is
very
outstanding
is
the
concentration
of
the
goods
in
certain
market
sections.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
das
große
Speicherhaus
aus
Kalkstein.
The
most
extraordinary
one
is
the
harbour
storehouse
made
of
limestone.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
die
Änderung
bei
der
Zahl
der
Effektor-Gene.
Particularly
striking
is
the
change
in
the
number
of
effector
genes.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
die
klare
Leuchtkraft
von
Stephans
Farben.
The
clear
intensity
of
Stephan’s
colours
is
particularly
striking.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
die
geringe
spezifische
Oberfläche
des
dichten
Kugelkorundes.
The
low
specific
surface
of
the
compact
spherical
corundum
is
particularly
noteworthy.
EuroPat v2
Besonders
auffällig
ist
aber
der
weitere
Abbau
von
5-Methyl-(6S)-tetrahydrofolat
bei
der
Lagerung.
The
further
degradation
of
5-methyl-(6S)-tetrahydrofolate
during
storage
is,
however,
particularly
noteworthy.
EuroPat v2
Besonders
auffällig
ist
die
blaue
Leuchte,
die
die
Betriebsbereitschaft
signalisiert.
The
blue
LED
which
signalizes
the
operational
status
is
particularly
striking.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
der
Vulkankessel
Caldera
de
Pino
Santo
im
Gemeindegebiet
von
Teror.
One
of
the
trail's
highlights
is
the
Caldera
de
Pino
Santo,
in
the
municipality
of
Teror.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
die
feine
Punktierung
sowie
der
schillernde
Glanz
des
Körpers.
The
fine
punctuation
as
well
as
the
shimmering
shininess
of
its
body
is
especially
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
das
Modell
122,
welches
an
eine
Bahnhofsuhr
erinnert.
Especially
striking
is
the
model
122,
which
is
reminiscent
of
a
station
clock.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
die
meist
schleierartige
Form
der
Rücken-
und
Afterflosse.
Particularly
striking
is
the
veil-like
shape
of
the
dorsal,
tail
and
anal
fins.Â
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
der
Unterschied
im
essayistischen
Genre.
The
discrepancy
is
especially
noticeable
in
the
essay
genre.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
die
große
Vielfalt
der
Boote
in
den
drei
Motorboot-Hallen.
The
wide
range
of
boats
in
the
Motorboat
Halls
was
very
striking.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
der
im
Bauernbarock
gestaltete
Kanzelaltar
mit
integrierter
Orgel.
Especially
eye-catching
is
the
Baroque
altar
with
an
integrated
pipe
organ.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
das
sehr
aggressive
Verhalten
der
Gimpel
untereinander.
Particularly
striking
is
the
highly
aggressive
behavior
of
the
bullfinches
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
die
Regie
hinsichtlich
einiger
Kameraeinstellungen.
The
directing
is
particularly
conspicuous
concerning
a
few
camera
angles.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
der
hohe
Anteil
von
Knochenbrüchen
bei
Frauen
über
65
Jahren.
The
large
proportion
of
bone
fractures
among
women
over
the
age
of
65
is
particularly
noticeable.
ParaCrawl v7.1