Translation of "Besonders bevorzugt" in English

Besonders bevorzugt werden die freien Carbonsäuren oder die entsprechenden Methylester als Ausgangsstoffe verwendet.
The use of the free carboxylic acids or of the corresponding methyl esters as starting materials is preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt steht wenigstens einer der Reste R und R 2 für Wasserstoff.
At least one of the radicals R1 and R2 particularly preferably represents hydrogen.
EuroPat v2
Beispielhaft seien Methyl und Athyl genannt, wobei Methyl besonders bevorzugt ist.
Examples which may be mentioned are methyl and ethyl, methyl being particularly preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt kommt Methanol zum Einsatz.
Methanol is particularly preferably employed.
EuroPat v2
Bevorzugt ist R Wasserstoff oder Meth,l, besonders bevorzugt Wasserstoff.
R is preferably hydrogen or methyl and particularly preferentially hydrogen.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist ein Wassergehalt von weniger als 0,1 Gew.-%.
A water content of less than 0.1% by weight is particularly preferred.
EuroPat v2
Ebenfalls besonders bevorzugt sind Suspensionen von Diisocyanato-toluol-sulfonsäure-Dimeren sowie Diisocyanatodiphenylmethan-sulfonsäure-Dimeren in Diisocyanatotoluol bzw. Diisocyanatodiphenylmethan.
Suspensions of diisocyanatotoluene-sulfonic acid dimers and of diisocyanato-diphenyl methane-sulfonic acid dimers in diisocyanatotoluene or diisocyanato-diphenyl methane are also particularly preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind solche Verbindungen, für welche die D=R-Konfiguration zutrifft.
Especially preferred compounds are those to which the D=R-configuration applies.
EuroPat v2
R 1 ist in Formel IV besonders bevorzugt Wasserstoff.
In formula IV, R1 is most preferably hydrogen.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt bedeutet M + das Wasserstoffion, das Natrium- oder Kaliumkation.
Particularly preferentially, M+ is a hydrogen ion or a sodium or potassium cation.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind die niederen Alkylreste bis Butyl, Cyclohexyl und Benzyl.
The lower alkyl radicals up to butyl, cyclohexyl and benzyl are particularly preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Benztriazolderivate eingesetzt, insbesondere das 2-(2'-Hy- droxy-3',5'-di-tert.-butylphenyl)-5-chlorbenztriazol.
It is particularly preferred to use benzotriazole derivatives, and particularly 2-(2'-hydroxy-3',5'-di-tert.butyl phenyl)-5-chlorobenzotriazole.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt werden Stämme der Gattung Streptosporangium eingesetzt.
The use of strains of the genus Streptosporangium is very particularly preferred.
EuroPat v2
Essigsäure ist aus wirtschaftlichen Gründen besonders bevorzugt.
For economic reasons, acetic acid is particularly preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind hierbei die aliphatischen, 5 bis 6 C-Atome aufweisenden Ketone.
Aliphatic ketones containing 5 to 6 C atoms are particularly preferred here.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Verwendung von basischem Bleicarbonat.
It is particularly preferable to use basic lead carbonate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Methyldichlorphosphan, Äthyldichlorphosphan und Phenyldichlorphosphan.
Methyldichlorophosphane, ethyldichlorophosphane and phenyldichlorophosphane are particularly preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind die aus den nachfolgenden Beispielen 1 bis 3 ersichtlichen Herstellungsweisen.
The preparation procedures illustrated in Examples 1 to 3 are particularly preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind die Cyclopentyl- und vor allem die Cyclohexylgruppe.
The cyclopentyl group and, in particular, the cyclohexyl group are particularly preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt unter den Acylaminomethylgruppen ist die Acetylaminomethylgruppe (Acetamidomethylgruppe).
Of the acylaminomethyl groups the acetylaminomethyl group (acetamidomethyl group) is especially preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Methylmethacrylat und Styrol.
Especially preferred are methyl methacrylate and styrene.
EuroPat v2
Bevorzugt ist Ar Phenyl oder Alkylphenyl, besonders bevorzugt Phenyl.
Ar is preferably phenyl or alkylphenyl and particularly preferentially phenyl.
EuroPat v2
Kaliumhydroxid ist wegen seiner Löslichkeit in Polyolen besonders bevorzugt.
Potassium hydroxide is particularly preferred on account of its solubility in polyols.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Hexachloroplatinsäure, Kaliumhexachloroplatinat, Kaliumtetracyanoplatinat, Palladiumdiacetat und Platindiacetat verwendet.
Hexachloroplatinic acid, potassium hexachloroplatinate, potassium tetracyanoplatinate, palladium diacetate and platinum diacetate are the most preferred compounds.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Alkylenreste mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen.
Alkylene radicals having 2 to 4 carbon atoms are particularly preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind hier Vinylimidazol und/oder N-Vinylpyrrolidon.
In this case, vinyl imidazole and/or N-vinyl pyrrolidone are particularly preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist der Umdruck auf Polyester und Cellulosetriacetat.
Transfer printing onto polyester and cellulose triacetate is particularly preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind weiterhin Polycarbonate allein auf Basis von 2,2-Bis-(4-hydroxyphenyl)-propan oder 2,2-Bis-(3,5-dimethyl-4-hydroxyphenol)-propan.
Polycarbonates based on 2,2-bis-(4-hydroxyphenyl)-propane or on 2,2-bis-(3,5-dimethyl-4-hydroxyphenyl)-propane alone are also particularly preferred.
EuroPat v2

Related phrases