Translation of "Besonders einfach" in English

Ich denke nicht, daß dies immer besonders einfach oder angenehm ist.
I am not sure it has been entirely easy or pleasurable at all times.
Europarl v8
Du machst es weder dir noch mir besonders einfach.
You're not making things easy for either you or me.
OpenSubtitles v2018
Es war nicht einfach, besonders nicht für Amanda.
It wasn't easy, especially for Amanda.
OpenSubtitles v2018
Das Wechseln der Wendeschneidplatte ist technisch und bedienungsmäßig besonders einfach zu handhaben.
The exchange of the disposable insert is technically and operatingly very easy to handle.
EuroPat v2
Diese Garne lassen sich besonders einfach herstellen und erfordern keine speziellen Vorrichtungen.
Such yarns can be manufactured in an especially simple manner requiring no special devices.
EuroPat v2
Modulatoren und Demodulatoren für Amplitudenmodulation sind besonders einfach.
Modulators and demodulators for amplitude modulation are particularly simple.
EuroPat v2
Die Einstellung der Viskosität ist im vorstehenden Verfahren besonders einfach.
The adjustment of the viscosity is especially simple in the method above.
EuroPat v2
Eine derartige Form ist beispielsweise im Strangpreßverfahren besonders einfach zu realisieren.
Such a shape is particularly easy to realize, for instance, by an extrusion process.
EuroPat v2
Auf diese Weise können die Endlagen besonders einfach eingestellt werden.
In that way, the limit positions can be set in a particularly simple fashion.
EuroPat v2
Besonders einfach ist dies mit dem in Figur 5 dargestellten Zentralsystem möglich.
That can be achieved in a particularly simple fashion with the central system shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Die Herstellung des Innenrohres gestaltet sich daher besonders einfach und unaufwendig.
The production of the inner pipe, therefore, is particularly simple and inexpensive.
EuroPat v2
Die Ausbildung des Absperrorgans als Klappe ist besonders einfach und kostengünstig.
The construction of the valve as a flap is particularly simple and low in price.
EuroPat v2
Besonders einfach sind die Oberflächenstrukturen aber herzustellen, wenn sie linienförmige Einkerbungen sind.
However, the surface structures are especially simple to produce if they are linear notches.
EuroPat v2
Die Herstellung ist in diesem Falle besonders einfach.
In this design, the manufacturing procedure is especially simple.
EuroPat v2
Der Schieber dieser Konstruktion ist besonders einfach in der Herstellung.
This construction of the slide valve is the simplest.
EuroPat v2
Damit läßt sich die Behandlung besonders einfach durchführen.
This means that the treatment can be carried out in a particularly simple way.
EuroPat v2
Diese ist in Ihrem Aufbau besonders einfach und umfaßt nur wenige Bauteile.
This circuit is particularly simple in its construction and comprises only a few component parts.
EuroPat v2
Besonders einfach gestaltet sich eine absatzweise Durchführung.
A batchwise procedure is particularly simple.
EuroPat v2
Hierdurch läßt sich der Synchronisierungsvorgang besonders einfach durchführen.
In consequence, the synchronisation process can be carried out particularly easily.
EuroPat v2
Ein solches Teil ist in seiner Herstellung besonders einfach.
Manufacturing such a part is particularly simple.
EuroPat v2
Besonders einfach lassen sich Streifen einer Breite von bis zu 5 cm abziehen.
Strips having a width of up to 5 cm are particularly easy to peel off.
EuroPat v2
Die Anlegung der Orthese ist besonders einfach.
It is particularly easy to put on the brace.
EuroPat v2
Die Anbringung des Zentrierstiftes wird dadurch besonders einfach.
This makes the positioning of the centering pin particularly simple.
EuroPat v2
Besonders einfach sind die Formschlußmittel herstellbar, wenn sie sägezahnförmig ausgebildete Vorsprünge aufweisen.
The form-fit means can be produced particularly simply if they incorporate saw-tooth projections.
EuroPat v2
Der Aufbau der gesamten Anordnung kann in diesem Falle besonders einfach gehalten werden.
The construction of the overall arrangement can in this case be kept particularly simple.
EuroPat v2
Diese Form ist aufgrund des verdrehbaren Tüllenaufsatzes 20 besonders einfach zu verschliessen.
This form is, on the basis of its rotatable nozzle top 20, particularly easy to close.
EuroPat v2
Eine Montage der Vorrichtung in eine Maschine ist dadurch besonders einfach möglich.
Installation of the device in an engine can therefore be done very simply.
EuroPat v2
Damit wird das Einlegen des Papieres besonders einfach und ergonomisch günstig.
Consequently the depositing of the paper is especially simple and ergonomically favorable.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ist also in der Handhabung besonders einfach.
Thus, this embodiment is particularly simple in manipulation.
EuroPat v2

Related phrases