Translation of "Besonders gründlich" in English

Das wurde besonders gründlich in Tallaght analysiert.
This was most fully analysed at Tallaght.
EUbookshop v2
Der Waschsauger SE 4001 reinigt textile Flächen besonders gründlich.
The SE 4001 spray extraction cleaner thoroughly cleans textile surfaces.
ParaCrawl v7.1
Denn wir wollten den Business-Plan besonders ganz besonders gründlich schreiben.
After all, we wanted to write a particularly thorough business plan.
ParaCrawl v7.1
Wer besonders gründlich arbeiten möchte, kann das Fahrzeug mit einem Ledertuch trockenreiben.
Anyone who wants to be particularly thorough can also dry the car with a chamois leather.
ParaCrawl v7.1
Die Risiken für einzelne Komponenten mit Kundenauswirkung wurden besonders gründlich betrachtet.
The risks for select components with customer impact were assessed particularly thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Andererseits muss es möglich sein, das Blattgut besonders gründlich zu prüfen.
On the other hand, it must be possible to check the sheet material especially thoroughly.
EuroPat v2
Eine Nassrasur mit dem Rasierhobel ist besonders gründlich.
A wet shave with a safety razor is especially thorough.
ParaCrawl v7.1
Der Zoo'o ProAnimal Bodenstaubsauger ist besonders gründlich, wenn Haustiere ihre Spuren hinterlassen.
The Zoo'o ProAnimal vacuum cleaner is particularly thorough whenever pets leave their traces.
ParaCrawl v7.1
Die Glas-Oberfläche ist völlig glatt und lässt sich besonders leicht und gründlich reinigen.
The glass surface is perfectly smooth and can be cleaned particularly easily and thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Ein ferngesteuertes Flugzeug muss vor seinem ersten Einsatz besonders gründlich überprüft werden.
A remote-controlled aircraft must be checked very thoroughly before its first use.
ParaCrawl v7.1
Zunächst reinigen wir die Haut besonders gründlich und benetzen sie mit Kräuterwasser.
First of all we cleanse your skin particularly thoroughly and then spray it with herbal water.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren sechs Rasierblättern ist sie besonders gründlich und schonend zur Haut.
With its six blades, it is especially thorough and gentle on the skin.
ParaCrawl v7.1
Das milde Waschgel reinigt die Haut besonders sanft und gründlich.
This mild gel cleanses gently yet thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Gemüse und Obst werden besonders gründlich gewaschen.
Fruit and vegetables are washed with particular care.
ParaCrawl v7.1
Der Hof hat den Grad der Umsetzung der Normen der internen Kontrolle besonders gründlich analysiert.
The Court took particular care to analyse the extent to which internal control standards have been introduced.
TildeMODEL v2018
Wie alle loris, der Fortpflanzungszyklus ist besonders lange und gründlich darüber 80 Tage.
As with all loris, the reproductive cycle is particularly long and hard about 80 days.
ParaCrawl v7.1
Ritzen und Spalten eignen sich gut für Nachwuchs, weshalb dort besonders gründlich nachgesehen werden muss.
Cracks and crevices are perfect breeding grounds which need a thorough going over.
ParaCrawl v7.1
Mit dem KaVo PROPHYflex Perio Powder arbeiten Sie jetzt auch subgingival besonders gründlich und schonend.
With KaVo's PROPHYflex Perio Powder you can now also work in subgingival regions particularly thorough and gentle.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist dadurch besonders gründlich und die Trocknungszeit gegenüber der Schmutzentfernung ohne Waschsauger deutlich geringer.
This method is particularly thorough and the drying time is much shorter compared to dirt removal without a spray extraction cleaner.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben Mitgliedstaaten, die in der Vergangenheit offen gesagt nicht besonders gründlich auf BSE untersucht haben, nun ihre Lektion gelernt und ihre Kontrollsysteme grundlegend verbessert.
In addition, frankly, Member States that previously were not looking very hard for BSE have now learned their lesson and have hugely improved their surveillance efforts.
Europarl v8
Ich halte es für falsch anzunehmen, dass der Verbraucher über die Möglichkeiten oder die Zeit verfügt, sich besonders gründlich mit dem Werbematerial vertraut zu machen.
I think it is wrong to suppose that consumers have the opportunity or time to examine advertising material very carefully.
Europarl v8

Related phrases