Translation of "Besonders mag ich" in English

Besonders mag ich den kleinen Linux Pinguin da hinten.
I particularly like the little Linux penguin in the back.
TED2013 v1.1
Besonders mag ich, wie sie lacht.
Me too. I'm a fan of her laughter.
OpenSubtitles v2018
Mathe nicht besonders, lieber mag ich Französisch.
Math notvery much, but I love French.
OpenSubtitles v2018
Besonders mag ich das Kapitel "Hong Kong, die ehrliche Hure".
I particularly liked the chapter when you talk about Hong Kong as an honest whore.
OpenSubtitles v2018
Aber ganz besonders mag ich Kalb.
But, you know, especially veal.
OpenSubtitles v2018
Ganz besonders mag ich die Poesiekurse, die ich im Netz gefunden habe.
I particularly like the teachings on poetry which I’ve found online.
EUbookshop v2
Ganz besonders mag ich den Bart.
Steve, you look great. I especially like that beard.
OpenSubtitles v2018
Ganz besonders mag ich die Schweiz!!
I especially like Switzerland!!
ParaCrawl v7.1
Besonders mag ich diese beiden Frauen in London.
I especially love these two women in shades of blue in London.
ParaCrawl v7.1
Besonders mag ich die super matte Ausrüstung.
I particularly love its super matt finish.
ParaCrawl v7.1
Besonders mag ich das Banking mit dem Smartphone.
I especially like banking with the smartphone.
ParaCrawl v7.1
Besonders mag ich den People Blog .
I especially like their People Blog .
ParaCrawl v7.1
Besonders gerne mag ich auch den Stoff mit den kleinen Stühlen.
I like the colors you chose too.
ParaCrawl v7.1
Besonders mag ich Elisabeth in ihren Valentinos.
I especially like Elisabeth in her new Valentino flats.
ParaCrawl v7.1
Besonders mag ich dabei die ursprüngliche, regionale Küche aus Baden-Württemberg.
I really like the original, regional food from Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Ganz besonders mag ich die dreidimensionalen Arbeiten.
I especially like the three-dimensional works.
ParaCrawl v7.1
Besonders gerne mag ich sie in simplem schwarz-weiss.
I especially like it in simple black and white.
ParaCrawl v7.1
Besonders mag ich das Rührei mit frischen Tomaten und Paprika.
I particularly like scrambled eggs with fresh tomatoes and paprika.
ParaCrawl v7.1
Aber besonders mag ich die schlichten und edel aussehenden Füller.
But I especially like the simple and noble looking fountain pens.
ParaCrawl v7.1
Besonders mag ich die Trommel und auch das Erhu Solo.
I liked the drum dance very much. I also liked the Erhu solo.
ParaCrawl v7.1
Oh, und auch wenn ich dich gerade nicht besonders mag, hasse ich dich nicht.
Oh, and even I don't like you right-now,
OpenSubtitles v2018
Das gefiel uns besonders: Brittany - "Ich mag immer noch sein Spielgefühl.
Likes: Brittany - "I still like the overall feel.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein großer Fan Ihrer Produkte, besonders mag ich die Hai-Gummis, die es sonst nirgendwo gibt.
But don't wear that yellow sweater, 'cause the Crips'll think you're in the Banana Boys. It's a new gang. There weren't any good colors left.
OpenSubtitles v2018
Die gebürtige Schweizerin ist bereits seit 33 Jahren in der Toskana sesshaft und schwärmt von ihrer neuen Heimat: «Besonders gerne mag ich das goldene Licht, das im Herbst die Toskana durchflutet.
Born in Switzerland, she has lived in Tuscany for 33 years and is smitten with her new home: "I particularly love the golden light that floods Tuscany in autumn.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich einfach irgendwelche Unterwäsche trage, die ich nicht besonders mag, dann bin ich nur halb so produktiv und selbstbewusst, wie an den Tagen, wo ich meine Lieblingsunterwäsche trage.
Whenever I wear some random underwear which I don’t really like I am half as productive and confident than compared to the days when I wear my favorite underwear.
ParaCrawl v7.1
Besonders gerne mag ich das Schwanenpärchen, das wir schon seit dem Frühjahr beobachten: wie sie ihr Nest bauen und sich darum kümmern, der Mann ständig neue Bauelemente bringt und die Frau dann alles anschaut und raussucht, was passt und was eher nicht – da kann man auch eine Brücke zum persönlichen Leben schlagen (lacht).
I especially like the pairs of swan that we’ve been observing since the spring – how they build their nest and take care of things, the male constantly bringing new building materials and the female then looking everything over and selecting what suits and what doesn’t – you can apply it to your own personal life.
ParaCrawl v7.1
Besonders mag ich nicht die U.S.-Thema Software wie ich den normalen lieber Kasino aussehen, aber das ist eine Frage des persönlichen Geschmacks.
I particularly do not like the US-themed software as I prefer the regular Casino look, but this is a matter of preference.
ParaCrawl v7.1

Related phrases